Alicias Diet Quest Chapter 1
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 1
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Translation by jichanbachan
PR by Azurekite1 ________________________________________________________________________
PAGE 1 floating text left of page:
Orange text: The enemy is calories! The goal is fat subjugation!!?
Red outlined text: New serialialisation “Alicia’s Diet Quest”!!
Brown scroll(title): Alicia’s secret
P1box1: My name is Ryan
P1box2: I’m a hero travelling the world with my companions to defeat the demon king
P2box1: Recently there’s a girl that I’ve been interested in
P3box1: One of my companions that travels with me, Alicia
P3box2: She’s a kind and lovely priest that has her act together
P4box1: Recently however, when everyone goes to sleep
P4box2: She’s been going somewhere every night
P5B1: What would a girl be doing by herself every night…
P5B2: It’d be dangerous if a monster appeared…
P3B1b: No… This is…
P3B2: A balance ball diet…
Pink border text: New serialisation! Fantasy Diet Comedy!
Black vertical text: Legendary weapons! Ultimate magic! Super strong monsters! Using anything available,
Red vertical text: I will lose weight. Sometime this year!!!
red text: Chapter 1 of a new serialisation!!
P1box1a: Balance ball diet
P1box1b: Shaping and building up the torso and inner muscles by laying on top of a large ball
P1box2: A diet method popular with the ladies in the capital
P2B1: No no no that’s wrong!!!
P2B2: That’s a slime!!
P3B1: It’s dangerous!!
P3B2a: It’s okay
P3B2b: They’re actually quite tame so it’s safe…
P4B1a: This one’s a bit naughty though!
P4B1b: With this I burn more calories and…
P4B2: She’s so obviously being attacked!
P2B2: This is the first time I’ve ever seen someone be defeated by a slime…
P3B1: Quickly, this!!
P2box: Recovery Medicine
P3B2: N… No that’s not it…
P3B3: But your HP!
P4B1: This is my HP (Hunger Points)……
P4gauge: HP (HUNGER POINTS)
P4B2: What sort of gauge is that!?
vertical text on left: New series! The first four pages are in color!!
P1B1: Are you just hungry? I have some bread that you could eat
P2B1: Sorry, but I’m abstaining from any carbohydrates!!
P2B2: Please don’t restrict your carbohydrate intake while travelling
P3B1: It’s alright… I took some low calorie snacks from our luggage…
P3B2: Snacks…? I don’t remember buying anything like that…
P4box1: Medicinal herb (5k cal)
P4B2: It’s bitter…
P4B3: That’s a precious healing item!!!
Title: The performance of a balance ball
P1B1: I’ve fully recovered!!
P1B2: Your stomach is still rumbling though…
P2B1: This time for sure I’ll have you become
P3B1: My balance ball!!
P4box1: Alicia’s suprise attack deals 9999 damage to Slime A
P5box1: The Slime was defeated!
P6B1: Can we pretend that didn’t…
P1B1: You don’t need to lose weight in the first place Alicia
P1B2: Well the thing is…
P2B1: We’ve been welcomed at a whole bunch of villages recently and I’ve been eating too much at the banquets…
P2B2: That’s true…
P2B3: And because of that my clothes have started to feel tight…
P3B1: But it doesn’t really look that way
P3B2: You’re not fat at all
P4B2: I’m sure it’s just your imagination
P5B1: You’re very kind… Well
P5B2: I guess I’ll just consider it my imagination…
P6sfx: Tzzz… Plink Plink
P1B1: Maybe you should lose weight after all
Title: Diet methods
P1B1: I’ll help out so you can lose weight properly!!
P2B1: In ways other than lying on top of slimes
P3floatingtext1: What? How else would you use slimes other than being on top of them…?
P3floatingtext2: Maybe… Slimes look sort of low-calorie so I need to eat them…!? ……Then I have no choice!!
P4box2: Shabu shabu
P4B1: Let’s go with the ramen!!
P4B2: Huh!? What are you talking about!?
P1B1: For now
P1B2: Let’s run!!
P2B1: I’m bad at exercise…
P2B3: So unmotivated!!
P3B1: If you want to lose weight then run!!
P4B1: Am I done yet~?
P5B1a: Run more
P5box1: The hero has been charmed!
Title: Dumbbell training
P1B1: Aren’t you looking at me strange!?
P1B2: It’s just your imagination
P1B3: I’ve gone and done it now!
P2B1: How about instead of running you focus on losing weight in one part?
P2B2: Something like dumbbell workouts…
P3B1a: What about my sword
P3B1b: You’ll gain some muscles with this
P3B2: Wow! Thank yo…
P4box1: Priests cannot equip this weapon
P5B1: I’m going to change jobs!!
P5B2: Alicia-san wait!!
text on the right: New series! Fantasy Diet Comedy [Alicia’s Diet Quest]!
Title: Job change
P1B1a: There are other things you can do
P1B1b: You don’t need to worry too much
P2B1: …She really changed jobs!!
P2box1: Dancer Level 1
P3B1: I figured I gain weight since I’m a support class and don’t move much…
P3B2: I’m bored…
P3B3: Then move!!
P4B1: And so I chose a job that moves a lot
P4B2: That’s your reason!?
P5B1a: This outfit’s too revealing and embarrassing
P5B1b: I can’t move!!
P5B2: So meaningless
P1B1: I heard you can lose weight from showing a lot of skin
P1B2: Is that true?
P2B1: And I really want to see Alicia’s wonderful dancing
P2B2: Th- Then I guess I have to…
P2B3: So easy…
P3B1: All right, I’ll dance!!
P4box1: The shoes couldn’t support the dancer’s weight!
P1B1: Nothing has really ended up working today
P1box1: Turned back
P2B1a: I guess it’s just like you said Ryan
P2B1b: I’ll go do sit-ups over there
P2B2: You can go back
P3B1: In the end I couldn’t help her…
P4B1: Should I hold your legs for you…?
P4B2: It’s okay
P5B1: There was this really good support here
P5B2: That’s the legendary sword!!
Title: Legendary Sword
P1B1a: So this is the rumoured legendary sword…
P1B1b: To think it would be in a place like this…
P1B2: With this we can defeat the demon king…!!
P3B1: You can’t!! I won’t be able to do sit-ups anymore!!
P4B1: Please wait for 30 more
P4B2: Well… If it’s that many…
P5B1: I guess this is fine… Only the hero can pull it out…
P7B2: It came out!!
Title: Treasure Box
P1B1: Where did that legendary sword go……
P1B2: Have you found it Alicia?
P2B1: She’s doing something again…
P2B2: What are you doing…?
P3B1: These are step-up exercises
P3box2: Stepping up and down on a platform as aerobic exercise to burn fat
P3B2: Look for the sword!!
P4B1: I’ll ignore her…
P5B1: It was a mimic
P5B2: You idiot!
P5text: help me~
P2B1: Thank you very much
P2B2: Please be careful
P4B1: All right! A rare item dropped!!
P4box2: Fixes any abnormal status effects
P5B1: …Which means it can fix the abnormal status effect that is obesity…?
P5B2: It won’t
P1B1a: Please look for the sword properly!!
P1B1b: We won’t be able to defeat the demon king!!
P3box1: A Dark Magician appeared!
P4box1: Pre-emptive strike!
P4box3: HP is absorbed
P5B1: Look out!!
P6B1: What are you doing!!
P7B1: Trying to drain my fat…
P7floatingtext: Aim around here
P7B2: That won’t happen!!
P1B1a: Leave it to me
P2B1: N…Nothing less from Alicia…
P3B2: She’s looting the corpse!?
P4B1: This robe is thick and keeps the moisture in…
P5B1: I’ll use this for a robe sauna diet!!
P5B2: I’m amazed that you’d want to wear the clothes that thing wore
P1B1: I don’t mind as long as I lose weight
P1B2: That’s not a good idea!!
P2box1: Alicia was cursed
P3B1: What? I can’t take it off!!
P3box1: Alicia is cursed
P3B2: It’s okay
P4B1: I have a potion that can release you from the curse
P4B2: I can’t
P5B1: Because these have lots of calories!!
P5B2: This isn’t the time to be saying something like that!!
P1B2: How much does Alicia weigh anyway…?
P2B1a: Maybe I can see it with magic…
P2B1b: I can’t ask her directly after all……
P2box2: Be able to see a target’s abilities and weaknesses
P4box1: Alicia Priest
P4box2: Height 155cm
P4box3: Weakness Hunger
P4box4: Status Hungry
P4B1: I’m hungry…
P4B2: What’s with this information…
P5B1: What are you doing…
P5B2: No… This is…
P5box1: Weight 5 kg
P6B1: Forgive me Alicia-san!!
P1B1: Revive me…
P2B1: Ryan has no sensitivity looking at my weight…
P2B2: I can hear you…
P3B1a: But I went a bit too far…
P3B1b: He did help me with my diet…
P6B1: This is great exercise!!
P6box1: They say it took 30 minutes for Ryan to be revived
Title: Diet Food
P1box1: The next night
P2B1a: Yesterday’s weight loss didn’t go that well
P2B1b: I want her to succeed for sure today…
P2B2b: Something smells good……
P3B1: She’s eating a ton out of a big-ass pot
P4B1: Um… Alicia? The diet…
P4B2: I’m doing it right now
P5B1: I’m eating these because I heard they were good for a diet
P6B1: Mandragora hotpot
Title: Amount eaten
P1B1: Mandragoras raise your metabolism and have benefits for your skin!
P2B1: But if you have this many wouldn’t the flavour be unbearable?
P3B1: Yes, but to get rid of the bitterness I put in plenty of meat, potatoes and spices so it’s delicious!
P3B2: What happened to limiting your carbohydrates…
P3B3: Is it really okay to eat that much…
P4B1: Mandragoras are low in calories so no matter how many I eat I won’t get fat!!
P4box5: That day, Ryan found out why Alicia couldn’t lose weight
P1B1: You shouldn’t eat this much
P1B2: I’m confiscating this
P1floatingtext: whaaat nooo…
P3B1: …… I understand
P3B2: I… have decided I will go all out to lose weight
P4gauge: HP (HUNGER POINTS)
P4B1a: Can we start tomorrow?
P4B1b: We can make this the last supper!!
P4B2: This person is hopeless!!
P1B1: If you say things like that you’ll never lose weight
P1B2: Ugh… That’s true…
P2B1: Please do it proper…
P3box1: A troll appeared
P4B1: Ryan… We must makes sure to kill those…
P4B3: Could it be… In the past did…
P5B1: I can’t stand that they can eat as much as they want!!
P5B2: It’s just jealousy!?
P6B1a: Please stop saying stupid things
P6B1b: And hurry up and cast some magic
P7B2: What is this delay
P2B2: Don’t try to exercise in battle!!
P3B1: S… Sorr…
P5B2: So weak!?
P6B1: Phoenix Tail!!
P6box1: Phoenix Tail
P6box2: Resurrects fallen fighters
P7B1: Are you alright!?
P1B1: I lost weight from bleeding out!!
Vertical text: Her body fat percentage has increased
P2B1a: Yay~ The diet was a success!!
P2B1b: It hurt a bit though……
P3B1: What are you saying in a time like this!!
P3B2: I’m sorry~
P3box1: Even I got angry
Bottom text: Next time -> Alicia rebounds!!? Continues in October!!
Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below