Alicias Diet Quest Chapter 4
Link Download: Here
Link Download (2 – ??): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 4
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Translation by jichanbachan
PR by Azurekite1
Alicia’s Diet Quest
Title: A second slime
P1box1: Alicia’s night-time diet sessions are still going
P1B1: I’m a little worried so I’ll take a look
P2floatingtext: There she is
P3B1: She’s doing the balance ball thing again!
P4B1: It was dangerous when she got sent flying last time
P4B2: But she hasn’t learnt a thing…
P5B1: You’ll get hurt again if you keep…
Side vertical text: This is not a balance ball, it is a slime.
Bottom text: Fantasy Diet Comedy!
P1B1: She’s eating it!!
P3B1: Hif hof hah huu hink (It’s not what you think)
P3B2: Take the slime out of your mouth first!
Small floating text: That’s my sword!!
Floating text 1: It acts as a balance ball.
Floating text 2: It becomes good diet food.
Floating text 3: Slimes are a chubby girl’s friend.
Title: The usual meal
P1B1: Really… you shouldn’t do that
P1B2: What do you plan to do if you eat something like that and get sick?
P2B1: I understand, next time I will cook it
P2B2: That’s not the problem!
P3B1: We’ve already stocked up on food for travel when we were in town
P3top box: Food for travel
P3B2: Please put up with those!
P4B2: Too much sodium!!
P4B3: High in calories!!
P1B1: And there is one other reason
P2B1: I learnt that slimes are great for diets
P2B2: What’s with that fishy information…
P3B1: I’ll prove it, so take a look over there
P3B2: Prove it?
P4B1: She’s started chanting some huge spell!
P5box1: Slime 30kcal (per 100g)
P6B1: It’s low in calories
P6B2: What the hell is that magic!?
Title: Diet Magic
P1B1a: It’s diet magic
P1B1b: I’ve recently started learning it…
P1B2: You’re talking like it’s common knowledge but what the hell is it!?
P2B1: Basically it’s a diet-type spell
P2B2: I don’t get it
P3B1: And so for today, let’s go and catch some low calorie monsters that we can eat
P3B2: In that case, I’ll pass
P5B1: I mean, the monsters around here are super strong
P5B2: It’s impossible for us to catch any by ourselves
P1B1: That’s okay, I’ve thought of a plan
P1B2: I’m even more worried now
P2B1: Please take a look over there
P2box2: Level 50
P2B2: Isn’t that super strong!?
P3B1a: You know what level we are right?
P3B1b: I don’t think our magic would work on it
P3box1: Level 32
P3box2: Level 29
P4B2: It worked!?
P5B1: Just what sort of magic did you use for that…?
P5floatingtext: Awe… Awesome…
P6B1a: It’s another diet spell,
P6B1b: I made it feel really full for a little while
P6B2: That’s a spell!?
P1B1: How did you even learn a spell like that…
P2B1: A grimoire!
P2box1: Lose weight in 10 days Easy diet spells
P2B2: It sounds super fishy!!
P3B1: I bought this back when we were in town
P4B1: So expensive!!
P5B1: I’m surprised you were able to buy that after buying the size L clothes that fit you better
P6B1: Well I didn’t buy those clothes in the end…
P6floating text: Get your priorities straight…
P1B1: I’ve learnt a bunch of other diet spells as well, please take a look
P2B1: What sort of weird trick is it going to be…
P3B2: she became skinnier!!
P6B1: It’s illusion magic
P6B2: But I can only hold it for 3 seconds right now…
P6B3: She has no intention of losing weight…
P1B1: I cooked the cockatrice from earlier
P1floating text: Yay~♥
P2B1: Is that thing even low calorie in the first place?
P2B2a: What are you saying?
P2B2b: Chicken always has low calories
P3box1: Chicken meat 300kcal
P3box2: Snake meat 150kcal
P5B1a: It’s for my diet!
P5B1b: It’s for my diet!
P5B2: If you don’t want to eat it then don’t!!
P1B1a: That’s right!
P1B1b: I’ll eat the chicken but with this!!
P2B1: What is that?
P3B1: Mandragora tea!!
P4B1: I dried the mandragora and boiled it to extract its essence
P4B2: If I drink this when I’m eating it should suppress my body’s absorption of fat
P5B1: With this I’ll be able to eat as much as I want!!
P2B1: I just have to remove the taste!
P3B1: To lose weight
P5B1: To suppress fat absorption!!
P5B2: So bitter
P7small floating text: So tasty
P7floatingtext: So this is how Alicia-san continues to get fat…
Title: Favourite food
P1B1: Let’s continue looking for monsters to capture
P1B2: She still plans to eat…?
P2B1: With this I’ll attract some monsters…
P2B2: Is this another diet spell?
P3B1: It’s bait
P3box1: Fried chicken
P3box2: Pork cutlet
P3B2: Aren’t these just your favourite foods!?
P4B1: Th-Th-That’s not true!
P4B2a: My favourite food is uh
P4B2b: strawberries… Strawberries!!
P4B3: Looks like I was right…
Title: Parts to eat
P1B1a: Look, monsters have come
P1B1b: The bait worked perfectly
P2B1: It looks like it’s generally only the fat ones that are getting lured in
P4B1: There’s a low calorie enemy!! 26kcal!
P4B2: Let’s capture that one!!
P5box1: Skeleton Knight
P6B1: There’s nothing to eat!
Title: The strongest diet spell
P1B1a: Let’s keep up the pace
P1B1b: I’ll string up some more fried chicken
P1B2: How many does she have?!
P4box1: Plant monster
P4B2: Alicia’s being strung up instead!!
P5B1: Don’t worry, I’ll cut…
P5floatingtext: No~ Save me~
P7B1: She’s become the bait!!
P1B1: I need to do something quick…
P1B2: Wait, what’s that sound!?
P2box1: Rock bird
P3B1: She’s getting carried away!!
P3box3: Rock bird
P3B2: And Alicia-san’s calories are so high!!
P4B1: Don’t look at my calories!!
P4B2: Worry more about being carried away!!
P5B1: If it’s come down to this…
P1B1: Uwah! So hot!
P2B1: What is this!? Alicia’s magic…!?
P2B2: But I’ve never seen magic like this before
P3B1: It’s… defeated!?
P4B1: Are you alright!?
P5B1a: The strongest spell I can do…
P5B1b: By hitting it with a 200 degree blast of hot air and herbs
P5water drops: Water
P5box: Hot air
P5B2a: I evaporate any moisture on the enemy’s skin and use the oil stored in the body of the enemy to create a situation where it fries itself…
P5B2b: Yes, this is…
P1B1a: Using diet magic
P1B1b: Toad and Rock bird deep-fryless fry
P1box1: Per person
P1B2: You were cooking it!?
P2B1: It’s great that it’s so tasty and has so little calories
P2floatingtext1: Alicia’s share
P2floatingtext2: Ryan’s share
P2B2: You’re eating so much of it though!?
P2box1: Alicia ate 5 people’s worth
Title: After dinner
P1B1: Thank you very much for today
P1B2a: I ate a lot of meat
P1B2b: So starting tomorrow I’ll try to limit my carbohydrates
P1B3: Glad to hear that
P2B1: And if we could hunt together again sometime
P2B2: It would make me really happy
P3B1: That’s if you’re okay with it though
P4floatingtext1: Is she asking me out on a date..?
P5B1: There’s no way I’d turn you down
P5B2: If it’s an invitation from Alicia-san then…
P1B1: And she’s gone!?
P2B1: Where did she…
P3box1: Chocolate Slime 57kcal
P3B2: She’s eating again!!
Right vertical text: They taste sweet. It turns out slimes are the enemy of a diet.
Bottom text: Next time -> The female knight with a small appetite! “I don’t get fat from eating” is the enemy of a fatty chubby