Alicias Diet Quest Chapter 5
Link Download: Here
Link Download (2 – ??): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 5
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Translation by jichanbachan
PR by Azurekite1
Alicia’s Diet Quest
P1box1b: Her job is “Knight”, and she’s a strong and reliable companion
P1box2: One day, Sarah said to me
P1B1: Do some sword practice with me once in a while
P2B1a: Sarah has a strong attack power and is proficient in sword skills
P2B1b: She’s on equal footing as me, no maybe even higher…
P2B2: Can I win…?
P2B3: Let’s start
P3B1: So quick!!
P3B2: Nothing less from Sarah!!
P4B1: Each swing is so…
Left vertical text: New character! She doesn’t look fat though…?
Bottom text: Fantasy Diet Comedy
P3B1: Phew… That made for good practice
P3B2: What part of that was good!?
Top text: Tankoubon on sale from 9th of January!!
Title: Preparing for a fight
Smallfloatingtext: I’m tired from walking…
Floatingtext1: The female knight that has nothing to do with a diet!
Floatingtext2: Gently stroking the enemy with the tip of her sword,barely grazing evil with each slash!
Bottom left text: The reason for her weakness is?
Title: Sarah’s Activities
P1B1: Well, I will continue training by myself
P1B2: What was all that meant to be just now…
P2B1: Well… I guess I’ll go to sleep too…
P2B2: Alicia-san’s fallen asleep at a place like that…
P3B1: You shouldn’t sleep in such a…
P4B1a: So this is it…
P4B1b: zero calorie curry and rice…
P4B2floatingtext: You’ll never get fat from eating it
P4B3: She’s having a dream that’s way too convenient!!
P5B1: It’s very like her I suppose…
P6B1: Something actually smells like curry!?
P7B1: From Alicia-san’s dream… No, that can’t be it…
P7B2: But then where…?
P2B1: It was Sarah!
P2box1: Extra large curry with rice 897kcal
P2B2: What happened to training!?
P3B1: Uh… I thought you were training…
P3B2: Why the curry…
P4B1: Heh, I guess I have no choice now that I’ve been found out…
P5B1: I am undergoing training by the name of “Anti-diet”!!
P5B2: Some unfamiliar words have popped up!!
Title: Current strength
P1B1a: An anti-diet is… where you try to get fat
P1B1a handwritten: It’s the opposite of a diet
P1B1b: To get stronger
P1B2: But that has nothing to do with getting stronger!?
P2B1: But it does…
P2B2: You see, I’ve always been quite a light eater…
P3B1: I stealthily swap Alicia’s meal for mine when I can’t eat any more
P3right floatingtext: It’d be a waste to not eat it
P3B2: Is that why Alicia got fat!?
P4B1: Anything I have left over I put in Alicia’s mouth when she’s asleep
P4floatingtext1: It’d be a shame to let it go to waste
P4B2: You’re just getting rid of your leftovers!!
P5B1: And fighting day after day…
P6B1: With this lifestyle I’ve lost 10kg…
P6B2: Alicia probably gained 10kg!!
P7diagrams(clockwise from top): Attack Agility Magic Luck Defence
P7B1a: I lost my strength
P7B1b: And my combat ability is a tenth of what it was
P7box1: 3 months ago
Title: The ability of a sword skill
P1B2: If you’re that weak you won’t be able to fight…
P2B1: Woah, a slime
P2B1handwritten: Scared me
P3B1: Hmph, don’t underestimate me
P3B2: Even without physical strength
P4B1: I still have my sword skills!!
P4B2: Wind slash
P4B3: It does look super strong!!
P5B1: 0 Damage
P5B2: That’s amazing in its own right
P1B1: I am making an effort to get fatter
P2B1a: To get rid of the abnormal status of “Overly thin”
P2B1b: I tried drinking a Cure-all
P2B2: Your thought process is the same as Alicia-san’s!!
P3B1a: And I have a food that I really enjoy
P3B1b: I eat it every day to get more calories
P3B2: That’s a good idea
P4B1: Medicinal herb
P4B2: That’s super low calorie!!
P5B1: I eat at least 10 a day
P5floatingtext1: I like the taste
P5B2: Our party goes through way too many herbs!!
Title: Job change
P1B1: I’ve even thought of changing jobs to get fatter
P1B2: To what!?
P2B1: A dark magician
P3B1a: Then I’ll learn to use drain
P3B1b: And if I absorb Alicia’s fat it’ll be a win for both of us right?
P3floating text1: I’m fatter
P3floating text2: I lost weight~
P3B2: Again, drain can’t absorb fat…
P4B1: But I ran into a problem
P5B1: I fall asleep trying to read any grimoires*…
*Note: Read “Complicated book”
P5B2: A complete muscle-brain
P1B1: But in the end, I think knights are the best
P2B1a: I admire it
P2B1b: That hefty body and unyielding spirit
P3B1: Looking at it like this, I am jealous of Alicia
P4B1: A hefty body
P5B1: That unyielding spirit!!
P5floating text1: It won’t close but it’s probably fine
P6B1: The epitome of a knight!
P6B2: That’s pretty rude
P1B1a: At one point, to learn how to get fatter
P1B1b: I became her apprentice
P1B2: Please Alicia, I want to become like you!!
P1B3: What the hell are you doing!?
P2B1: A priestess like me…!?
P4B1: Alright, then follow…
P5floatingtext1: She’s on an entirely different level…
P5B2: My spirit was broken instantly
P5B3: Her mental power is so weak!!
Title: Fatten with a curse
P1B1a: To have excellent combat prowess and to help the weak
P1B1b: That is chivalry…
P1B2: But to be the weaker one makes me a disgrace of a knight…
P2B1: Kuh… Kill me!
P2B2: You just wanted to say that line didn’t you!
P3righttext: But this isn’t good… Our party’s balance…
P3alicia text: (Healing) Support
P3ryan text: Main force
P3sarah text: Main force
P3circle text: Weak
P3lefttext: We’ll need her to get fat* as soon as possible
*Note: Read “Return to normal”
P4B1: Now that I think about it, Alicia was talking about how the potion that fixes curses is high in calories…
P4B2: That’s it!!
P5B1: You should equip a cursed item!!
P5cycle(from 2 o’clock position):
Floating: Can’t remove equipment
Box: Potion to remove curse
Spiky bubble: Get fat
P5B2: With this cycle you’ll definitely be able to get fat!
P1B1: If it’s a cursed item, I have one right here
P2B1: What do you think?
P2box1: Cursed armour
P2B2: Why have you been carrying that around…
P3B1: And she didn’t even hesitate to equip it!!
P4B1: Now give me the potion!!
P4B2: It looks horrible!!
P5B2: Are you alright!?
P6B1: It’s too heavy for me to move…
P6box1: She was just feeble
P1B1: Here, now stand…
P2B1b: Why are you…
P2box1: Abnormal status: Confused
P2B2: Wait, this is the confusion type of armour!!
P3B1: Quick, the potion!!
P4B1: I’m too full…
P4floatingtext1: Ugh… Because of the curry…
P5B1: My bad, is it alright if I’m a little cursed…?
P5B2: Like hell it’s alright!!
Title: Sleeping Alicia
P1box1: Somehow fixed itself
P1B2: I wonder if there was something else that is small and had a lot of calories…
P2B1: Come to think of it, a little while ago
P2B2: Alicia had a ton of pork cutlets and fried chicken
P3B1: It’s an emergency situation, I’ll take some for now and tell her tomorrow
P3box1: Alicia’s belongings
P4B1: Huh? It’s not here…
P4B1a: It’s not in this bag either…
P4B1b: Does she not have them…?
P5B1: She’s eating them while sleeping!?
P5B2: Just watching is making me full
P5B3: It had the opposite effect!!
Title: Nice idea
P1B1: That was the last resort too…
P1floatingtext: What do I do
P2B1: Ryan, this is…!!
P3B1: Alicia has a chart of calories (Self written)
P3paper (from top to bottom): Medicinal herb, curse lifting potion, orange, holy water, antidote
P3B2: Nothing less from Alicia!
P4B1: But how did she figure out the calories…
P4B2: I can’t tell her that there’s a spell that does something as stupid as that…
P5B1: I see, according to this the item with the most calories is…
P5box2: Restores HP and MP to full
P5B2: Elixir!! 500kcal
P6B1: But… it’s another drink… I don’t think I’d be able to drink any more
P6B2: I have a good idea
P1B1: Let’s boil it down
P1B2: What is that oversized pot?
P1box1: Alicia’s pot
P2B1a: We boil off the water and make the total volume smaller
P2B1b: If we do that then you could take in a lot of calories with just a small amount of liquid
P2B2: I see!!
P3B1a: Let’s put in 10
P3B1b: That’s 5000kcal
P3floatingtext1: Tears of blood
P3B2: To think the rare items I was saving up for the fight with the demon king would be used like this…
P3B3: Sorry about this…
P4B1: It looks like it’s working…
P5box1: The pot has started shining
P1box1: Ultimate Elixir
P1B1: It made something crazy…!!
P2B1: It looks more like pure energy rather than calories…
P2B2: This isn’t food anymore!!
P3B1: Who knows what’ll happen if you eat this
P3B2: Let’s just throw…
P5B1: No, let me eat it
P5B2: Are you crazy?
P5B3: Someone who aims to be a knight can’t be intimidated by something like this, and besides
P1B1: You’ve put in effort to try and help me
P1B2: I don’t want to let that go to waste
P2B1a: Don’t misunderstand
P2B1b: This is just what it means to be a knight
P3B1: With this I’ll graduate from this feeble body!!
P4B2: It’s already taking effect!?
P5B1: My stomach…
P5B2: It’s just indigestion!?
P1floatingtext: My stomach…
P1B2: Your HP increased!!
P2B1: You worked hard Sarah…
P3B1: My HP has increased now that I’ve put on a little weight…
P3B2: I’m incredibly happy… Ryan…
P4B1: Did something happen?
P4B2: Alicia, look…
P5B1: She’s a priest but her HP is so high!!
P5bottomtext: Next issue starts with special full color pages!!
Vertical text: Agility was decreased.
Bottom text: Next time -> Ryan leaves the party!? “I quit being a hero”—.