Alicias Diet Quest Chapter 6
Link Download: Here
Link Download (2 – ??): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 6
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Translation by jichanbachan
PR by Azurekite1
Alicia’s Diet Quest
The first page is skipped since it’s just promoting the manga and has no new content
Title: Understand Alicia’s Diet Quest in one page
P1box1: The Hero. Someone that travels the world to defeat the demon king.
P1box2: However that journey is filled with hardships…
P2B1: I drank too much ether and got fat, so I can’t equip my clothes properly!
P2B1handwritten: I’m sorry!
P2floatingtext: And I’m a support class so I don’t move that much…
P2B2: Companions getting too fat!
P3B1: I got too thin and my attack power went down
P3floatingtext: The knight class moves a lot…
P3B2: 0 Damage
P3B3: Companions getting too thin!
P5B1: If I abandon my companions here I would be a disgrace of a hero
P5B2: I’ll help you two lose weight and gain weight!
P5box1: The hero is a very earnest person
Vertical text on right: Commemorating the release of volume 1 with special color pages!
Bottom text: The chapter starts on the next page!
P1box1a: The Hero
P1box1b: Someone who travels the world to defeat the demon king and save those in need
P1box2: I looked up to heroes for such a long time
P2B1: Please hold my legs properly
P3B1: Ryan, I’d like something that’s less greasy
P4B1top: I can’t
P4B1right: lose weight
P4B1left: gain weight
P6B1: I have something important to tell you two
P6B2: Did you think of a good diet method!?
P6floatingtext: What is it
P1B1: I’m going to quit being a hero
P3B1: I’m sorry!!
P3box1: The hero has left
Text in black circles: Fantasy diet comedy
Bottom right floating text: Even for a skilled priestess, sit-ups are still at level 1 ♡
Bottom text: The long awaited volume 1, now on sale!
Title: The reason for leaving
P1B1a: What a heartless guy!!
P1B1b: I’ve misjudged him
P1B2: Don’t you think so Alicia!?
P2sfx: nom nom
P2B1: And she’s eating something…
P3B1: Sorry, I got hungry
P3box: Seed of stamina
P3B2: You really move at your own pace don’t you!!
P4B1b: I’m sure there has to be a reason…
P4B2: A reason…?
P5B1: Maybe he felt like going off to eat something tasty
P5B2: That’s just you want to do!!
Title: Tinkering Ryan
P1B1: Anyway, let’s find him and bring him back!!
P1B2: He shouldn’t be that far away yet
P3B1: He was super nearby…
P5B1: He’s doing something
P5B2a: If I stick a wind crystal on here…
P5B2b: And it’s done…
P1B1: It’s perfect!!
P1box1: Wind crystal
P1B2: He’s made some mysterious object!!
P2B1: That’s… Could it be
P2B2: Alicia, you recognise it!? You know what it is?
P3B1: It’s famous at the capital…
P3B2: Look out! Ryan
P4B1: He fell!!
P5floatingtext: Get abs just by leaning backwards, Wonder C⚫re
P5B1: It’s a machine that can get you abs
P5B2: It’s a diet product!?
Title: Ryan’s aim
P1B1: But he said he would quit being a hero and now he’s making something like this…
P2B1: I see now, I know why he quit being a hero…
P2B2: Wh… What is it!?
P3B1: He plans to change jobs to merchant!!
P3floatingtext1: Slime Ball
P3floatingtext2: I’ve started business and I’m making a killing
P3floatingtext3: Slime Tube
P3floatingtext4: Wind Wonder C⚫re
P3B2a: He’ll develop diet products
P3B2b: Then he’s planning to sell them all over the place to make a fortune!!
P4B1a: In the end it’s all for money…
P4B1b: I had thought he was a better man that this… It’s a shame…
P4B2: Right, Alici…
P5B1: Do you think he’d sell me some straight away!?
P5B2: You’re fully intent on buying them!?
Title: Money usage
P1B1a: Come to think of it
P1B1b: I’ve always felt he was stingy when it came to money
P2B1: When I tried to buy a sword
P2floatingtext1: This is strong
P2B2: We have a tight budget this month, so no
P2B3: He never lets me buy it
P3B1: Come to think of it, just a little while ago I was told off for going shopping…
P3B2: I knew it!!
P4B1: I bought a few boxes of holy water!!
P4B2: I thought it was a good idea since they have no calories
P5floatingtext: So she’s the reason we have no money…
P1B1: We need to persuade him somehow…
P1B2: I have a good idea!!
P2B1: Tell him that I’ll give him my precious healthy red meat
P2box1: Red meat
P2B2: What do you think he is…
P3B1: Wait, he’s started doing something again!!
P4B1: He’s stretching the slime!?
P4B2: What is he…
P5B1a: An exercise where you put pressure on your muscles by stretching some rubber
P5B1b: A tube diet!!
P5floatingtext: Popular in the capital!
P5B2: She started explaining it all out of nowhere!!
P6B1: To be making such a popular product…
P6B2: The fact that he’s serious about making money puts me off
P1B1: I will go with him
P2B1: What happened to defeating the demon king!!
P4B1: Of course I plan to
P4B2: You definitely forgot about it just now
Title: A shop that can help people
P1B1: Still, why would he start trying to earn money now…?
P2B1: Thinking back… A little while ago…
P4B1: I… When I defeat the demon king and peace returns to the world
P4B2: I want to open a shop that can help people and just take it easy
P5B1: A shop that can help people… Help people…
P5B2: Maybe he…
P6B1: He’s planning to create a diet hall
P6B2: A diet hall…!?
P1B1: So what exactly is that?
P1B2: A dojo that’s popular at the capital
P2B1: It’s a place where people who want to diet gather for the sole purpose of losing weight
P2B2a: It has dieting products that use magic
P2B2b: They monitor your meals for you…
P2B3: You know quite a lot about this
P3B1: I’m a platinum member after all
P3B2: How often do you go…
P4B1: But this is strange, it doesn’t seem to be having any effect on her… Is this…
P5B1: A so-called SCAM!?
P6B1: To think Ryan would be trying to start something so evil
Title: Internal conflict
P1B1: I’ll chop you to bits!
P1B2: What’s wrong Sarah-san!?
P2B1: You shouldn’t use violence!
P2B2: Let me go Alicia, I need to stop him!!
P3B1: Please wait!
P3B3: So heavy…
P4B1: Hurting each other even though we’re all a party…
P5B1: Let’s solve this peacefully
P5B2: I’m going to die from Alicia’s weight…
Title: Capture method
P1B1b: He’s making something again
P1smallfloatingtext: My pot…
P1B2: He’s mixing recovery potions
P2B1: Could it be a diet potion made by mixing those!?
P3B1: And he put in sugar!!
P3B2: Why would you do that!?
P4B1: You’d 100% get fat if you drank that
P5B1: Maybe it’s a sweet diet potion…
P5B2: Don’t just interpret it in the most convenient way!!
P1B1: Does he plan to sell that at the diet hall!?
P1B2: There’s no way that you could lose weight with a tasty drink!!
P2B1a: There’s no way
P2B1b: There’s no…
P3B1a: If there is a way
P3B1b: I’ll sign up straight away
P3leftfloatingtext: I can lose weight easily!
P3B2: Wait waitwait!!
P1B1: You’ll get fat if you drink that Alicia…
P1B2: But why have something like that…
P3B1: This is terrible… He’s planning to make money using such a horrible criminal technique…
P4B1: First he sells the diet products
P4floatingtext1: I have good products
P4floatingtext2: I’ll buy them
P5B1: And when they lose weight and drop their guard
P5floatingtext1: This is super tasty, a little bit is fine
P5floatingtext2: I lost weight!
P5B2: He’ll deceive them with a high calorie food
P6B1: And when they rebound
P6floatingtext1: I have good products
P6floatingtext2: I’ll buy them…
P6B2: He’ll sell them diet products…
P1B1: He plans to squeeze the cash from all of humanity that diets!
P1toptext: Hahaha, Give me all your money
P1cycle(Clockwise from top): Buy diet product, lose weight, lower guard and rebound
P1box1: Fatty’s infinite payment loop
P1B2: A brutal act!!
P2B1a: Oh no…
P2B1b: We need to stop him!!
P3B1: This isn’t good enough!!
P3B2: He’s still scheming something!
P4B1: Is he thinking of an even worse…
P4B2: At this rate
P1B1: Alicia will remain FAT forever!!
P1B2: She got insulted out of nowhere!!
P2B1: Get a grip Alicia!
P2box1: Instant death
P2B2a: You’re still in the chubby range!!
P2B2b: The chubby range!
P3B1: Sarah is useless too…
P3B2: His monologuing is merciless…
P4B1a: These aren’t good enough…
P4B1b: I’m a failure as a hero…
P1B1a: If I can’t even help my companions
P1B1b: What sort of hero am I!!
P3B1: As long as I am unable to help those two with their bodies then I have no right to be a hero!!
P3B2a: Is this the reason he left!?
P3B2b: He’s so earnest that it’s annoying!!
P4floatingtext: …How stupid
P5floatingtext: And I joined this party because of that personality didn’t I…
P6floatingtext: It’s not the same without Ryan
P6B1: I’ve thought of a good idea
P2B1: Look at these results!
P2B2: You two!?
P2B3: It’s thanks to you Ryan!
P3B1: Alicia is slimmer
P4B1: Sarah is more glamourous!
P5B1: So come back to us…
P5B2: I… was able to help
P6B1: I’m going to continue being a hero!
P6box1: Staff of transformation
P6box2a: That fact that they just changed their physique for a bit with the staff of transformation
P6box2b: Is a secret.
Vertical text: They did not make any progress towards defeating the demon king this time either.
Bottom text: Alicia gets kidnapped and imprisoned! Orc vs Alicia weight showdown