Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 22

Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 22

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 22
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translated By             : Kronos

Navigation                   : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title      : 中古第22話

 

Guideline Marks:

*           For Notes

[] or 「」 For SFX

@        For Lines outside Bubble

!           For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 01

Really, when you said you want to pick an Eroge together…

It’s not like picking clothes, you know…

!Neko no Ana

*TL Note: Looks like a word play from Tora no Ana, an actual store in Japan.

!There’s no need for Heroine in the Real World!

Because, your recommendation can’t be wrong…

My game stock was running out, after all!

!Final stage for the thrilling date!

 

Panel 02

Well, it’s OK

@Yes!

Let’s go

 

Panel 03

Oops,

Ayame,

 

Panel 04

We’re here.

 

[Page 02]

Panel 01

!Summary until now – Aramiya Seiichi was confessed by Used Good Girl, Ayame Kotoko. A jealous guy, Songou, kidnapped them and bring them to the basement. They were saved by a hair-breath when the police bust in. When peace was finally upon them, this time it’s a date with Ayame!?

Even so,

 

Panel 02

When you said you want to see the sea…

What’s up?

 

Panel 03

Well, it’s nothing

@Truthfully,

 

Panel 04

@I want to make memories like in Eroge…

I see…

Then,

 

Panel 05

Should we talk for a bit?

 

[Page 03]

Panel 01

!Original Story: Tao Noritaka Manga:Mikumo George Character Design: ReDrop

!What rides on these waves…

!I hope it also bring my feelings across.

!There’s no need for Heroine in the Real World! Episode 22

 

[Page 04]

Panel 01

Hmm…

 

Panel 02

It feels good…

Ah… The wind is a bit strong, though…

 

Panel 05

…Fuu…

@This girl

 

[Page 05]

Panel 01

@Looking at her like this, it looks like she became part of a painting…

@Like a CG from a game event-

 

Panel 03

…Hey,

Hmm?

 

Panel 04

Are you really have no intention to look for any other guy?

 

Panel 05

Huh? What are you talking about?

N…No…

It’s just…

 

Panel 06

@It’s just-

 

[Page 06]

Panel 01

@I don’t have any intention going out with Ayame-

@Ayame is a beautiful girl…

 

Panel 02

!Ayame Kotoko – School’s First Class Used Goods. She fell in love with Seiichi.

@I feel bad if she has to waste time going out with me…

…Aramiya

 

Panel 03

If by chance, I’m not a Virgin,

Would you still have saved me that time?

 

[Page 07]

Panel 01

Why are you talking about that now…

Doesn’t matter, please answer me

 

Panel 02

… That is…

Yes?

 

Panel 03

@Come to think of it

 

Panel 04

@The reason why I hate Used Goods is because of that woman who tricked me,

@’Used Goods are my enemy’, that kind of thinking were drilled on me

 

Panel 05

But, after spending time with Ayame,

I feel something changed inside me

 

Panel 06

That’s why-

 

[Page 08]

Panel 01

I would still save you,

… Whether you’re Virgin or not.

 

[Page 09]

Panel 02

I see…

 

Panel 03

As I thought, I will be fine with you,

I can’t be without you!!

 

[Page 10]

Panel 01

…I

 

Panel 02

I don’t have those kinds of feelings, though

I didn’t mean to get involved with you

It doesn’t matter at all

 

Panel 03

In the first place-

 

Panel 04

If it wasn’t for you, I wouldn’t have become who I am today

 

Panel 05

Passing daily life in school without ever changing, Not making up with Yuuka,

Maybe I’ll be raped without being able to fight back

 

Panel 06

In short,

 

[Page 11]

Panel 01

The one who pulled me in this place filled with Happiness,

is you Aramiya.

 

Panel 02

… Thank you

 

[Page 12]

Panel 01

That…

@I don’t have that kind of serious attitude

 

Panel 02

@I just go along with the ride-

@Even though, it’s good if Ayame feels happy

 

Panel 05

That’s why, it’s my turn

…Eh?

 

Panel 06

I don’t mean to refute 2D Girls,

I want to become a woman that will be looked properly by you,

Not only the kind of girl that always irritates you…

 

[Page 13]

Panel 01

You’re aware of it, huh…

@Kiriko-neesan didn’t quite express it directly

-Un

 

Panel 02

That’s why, I’ll erase your phobia towards women.

On top of that, your rebuttal for 3D Girls,

By applying that kind of filter, it won’t be fair to your surroundings, right?

 

Panel 03

With that kind of theory, I might not choose you, you know?

Even so, it’s fine

 

Panel 04

If you have no more filters, and I can’t make you choose me, then it can’t be helped

If you choose Yuuka, that’s fine too.

*TL Note: Seriously, this girl is a Unicorn. There’s no girl like this in real life.

 

Panel 05

@That’s some determination

-Well,

 

[Page 14]

Panel 01

In truth, when you’ll lift that filter,

Without saying, you’ll choose me!

 

Panel 02

I will certainly make you get rid of that filter,

After that, I’ll become your ideal girl, so it’s OK!!

 

Panel 03

@Really, this girl…

 

Panel 04

If you can do it, then do it

 

Panel 05

You said it?

Yeah,

 

[Page 15]

Panel 01

Wha…!?

 

Panel 02

Wha…wha!!

 

Panel 03

What are you doing suddenly!!

Let me go!

It’s fine, just for today

More like, it’s strange if we didn’t hold hands, right?

 

[Page 16]

Panel 01

What kind of reasoning is that!!

It’s OK, it’s OK

No one looking, after all

 

Panel 02

You…

 

Panel 05

@Even now, I can only trust 2D Girls

 

[Page 17]

Panel 01

@I don’t have any intention going out with 3D Girls

@But looking at Ayame, I got my hopes up for a bit

 

Panel 02

@Maybe, someday

@Ayame will be able to transcend the difference between 2D and 3D Girls

 

Panel 03

@And she might be my ideal Girl

Hey, Aramiya!

 

[Page 18]

Panel 01

Right now… I’m…

 

[Page 19]

Panel 01

Falling in love with you!

 

[Page 20]

Panel 01

@It’s embarassing, stop it!

@Ahahaha

 

Panel 03

It’s great, Cotton

Aramiya-kun is a really fine guy

 

Panel 04

When I looked at Cotton,

 

Panel 05

You look like you had so much fun

 

[Page 21]

Panel 01

How nice

!Hatsushiba Yuuka – Aramiya’s classmate. A stylish aspiring Seiyuu.

 

Panel 03

…No, Yuuka,

What are you saying?

 

Panel 04

They look great together,

Then, it’s time to go home

 

Panel 05

@I’m sure, our relationship will continue like this.

 

[Page 22]

Panel 01

!Tozaki Keita – Seiichi’s Eroge Nakama

@I don’t know where the finish line will be

 

Panel 02

@But, I Think it’s fine for now

 

Panel 03

@For me, staying beside her,

@It’s really fun.

 

Panel 04

I’m against violence!!

 

[Page 23]

Panel 01

I know I’m the one who stuck ‘Used Goods’ nicknamed unto you,

But I forgot it a long time ago!!

 

Panel 03

Ayame, do it moderately, OK?

I’ll die!!

 

Panel 04

…Tozaki, if you cooperate with me, I don’t mind helping you.

Cooperate!?

 

Panel 05

What do you mean?

In short, I want you to make rumors about Ayame disappears-

Everyone, good morning!

 

[Page 24]

Panel 01

Today, before starting the homeroom,

 

Panel 02

I would like to introduce new Transfer Student!

 

Panel 03

Wh…Why,

Are you here…

 

[Page 25]

Panel 01

Hai… Suwama Ibu here

!Suwama Ibu

Nice to meet you, pyon!

!What is the relation between Transfer Gal Girl student and Aramiya!?

!Next issue, New Arc will be in color!!

!Continue in Issue No 6 2017, on sale 2 March!!

Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below