EDEN (TSURUOKA Nobuhisa ) Chapter 10
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 10
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
EDEN Ch 10
P1 text: ACT. 10 [Kuper Mine]
P3b: My first time going to Kuper Mine… It’s been a while since I’ve gone with a party
P5b: Come on Instructor-kun, here you go
P5 sfx: *slide* (suu…)
P1b1: Here, I’ll help you eat
P1b2: Say “Ahhhn”
P2b2: Rin-san !?
P4 sfx: *stands up* (gata)
P5 sfx: *shake shake* (kata kata kata kata)
P5bb: Hau uhu..
P1b1: …Say, Instructor-san
P1 sfx: *gets up* (gu)
P2b1: Do you perhaps—
P2b2: like… that ?
P3b1: Do you want me to
P3b2: Do that kind of thing…?
P4b1: Guhehe, the spark of love is flying around !!
P4b2b: Why is it only him !!
P5b1: —That reminds me, how should we repay you ? We thought about getting you equipment but it looks like you’re getting an upgrade using Varitor’s materials…
P5b2: Is there anything you want ? It’s easy enough to get most things
P1b1: Thank you Rin-san. Then… if possible, can you help out Nee-san’s ore mining ? Take me with too !
P1b2: Ore mining with Scarlet……?
P2b1: Ummm~ that’s because the plan is to make a full body armor~ but the orichalcum needed to make it was more than expected~
P2b2: It’s not enough with how much I have on hand~ The market is scarce as well so I thought it’d be quicker to go mining
P3b1: And I’m sure Nee-san will feel a lot safer if she has escorts from the [Silver Knights]
P3b2: I want experience in party battles, too !
P1b1: —Ah, you’re early~ Instructor-san~
P1b2: Hello Nee-san !
P2b1: That’s a fairly light outfit~
P2b2: Yeah, apparently they’re getting everything ready for me
P3b1: Hey you’re late !!
P3b2: My bad my bad !!
P4, 5: n/a
P1a: ……If you look at it now—…
P2b: Everyone’s expression has changed a lot since three years ago~ Each one of them has found a place since coming here~
P2 right: Yes… Us players not being able to log out, our shadow of despair is now harder to see
P2 left: Each and every one of us is trying their hardest to live through this world called [EDEN]—
P3 right: The reason we’re in this mess is still unknown…… If there is a real culprit
P3 left: What were they thinking making the world like this—… And when will this world meet its end
P1 sfx: *crunch* (za)
P1b1: Instructor-saan, Scarlet, sorry we’re late~ It took longer than expected getting things ready
P1b2: Instead we’ve got you really good items and gear !!
P2b1: You were able to get an approval from the guild master ?
P2b2: We eventually did, although he wasn’t pleased in the beginning
P3b1: We persuaded him by saying we had a really strong helper
P3b2: We haven’t said anything about Varitor by the way
P4b1a: It’s obvious that we’re not allowed on expeditions until we have background checks because of the recent attacks
P4b1b: But these two trying their best to talk the master and other members into your strength was something to look at !
P4 sfx1: *gahaha*
P4 sfx2: *slam* (don)
P4b2: Keith, you don’t need to say anything unnecessary !
P1b: Here, your items as promised. Have a look !
P1 sfx: *raise* (suu)
P2b1: They… they’re all high level items !!
P2b2: Are you sure I can have all these ?
P3b1: I don’t believe you can put a price on life, but this is the utmost gratitude
P3 sfx: *grab* (gu)
P3b2: Please accept it ! And you don’t need to speak so politely anymore, we’re friends !
P4b1: That’s right Instructor-kun, don’t hesitate to take them
P4b2: Hey, you still haven’t seen the armor, right ? It’s the best part
P5b: This… this is !!
P6b: The [Brave Series] set !!!
P1b: Mina and I chose it, I hope you like it
P2b1: Come on put it on !! I’ll help you out
P2b2: Alright, I’ll put it on then !
P3b: sfx *open/release* (bu u u u)
P4 sfx: *metallic noise* (gasha)
P5 sfx: *glove noise? * (za)
P1 sfx: *stand tall* (za)
P2, 3: n/a
P1b1a: You look spectacular wearing the full [Brave Series] !
P1b2b: How does it feel ? Since we’re talking about you, there shouldn’t be any problems moving around from a lack of stats, right !?
P1b2: Yeah, no problems at all !
P2b1: I’ve heard that the [Brave Series] can only be obtained in a high rank dungeon’s treasure box. And its acquisition probability is extremely low too~
P2b2: Even more, since you have the complete set it should have an effect that increases your resilience~
P3b: Thank you for such an amazing equipment !
P4b2: Ehehe !!
P1b: Now that Instructor-kun’s equipment is organized, let’s depart !!
P2b1: [EDEN] was supposed to have an teleportation gate set up. But since the log in, it was discovered that it wasn’t working. So we can’t instantly travel anywhere
P2b2: Instead, the main transportation is to ride the NPC’s carriages that connect various villages
P3b1: Two days since departing Dalas— We’ve arrived to Melissa village near the Kuper Mine, just as planned
P3b2: The game setting for Melissa village is a village for the miners, so it was built at the foot of the mountain
P1b1: …So that’s Kuper Mine
P1b2: It’s a stone’s throw away from the village (idiom)
P2b: Alright, let’s go !!
P1b: There are barely any monsters outside the tunnel
P2b1: But that doesn’t mean you should make light of the tunnels, thinking it’s the same
P2b2: There’s a big difference in the monster’s spawn rate inside compared to the outside
P3b1: The monsters that appear inside are Goblin Workers, Armored Goblins, Earth Golems…
P3b2: Cyclopes and Curse Elementals, right ?
P4b2: Overall there are a lot of defensive monsters. You need to be especially be careful of the Cyclopes and the Curse Elementals
P5b1: The Instructor should protect Scarlet and watch our fight for a while
P5b2: Got it, I’ll observe while protecting Nee-san
P6b1: I’ll leave it to you~
P6b2: Instead I’ll mine tons of ore using my excavating skill~ !
P1b: Alright, we’re at the entrance of the dungeon !
P2b1: Hehhh, they’re a lot of people here
P2b2: A dungeon’s entrance is always like this when meeting up or when they’re recruiting temporary party members
P3b: Rin ? It is Rin !!
P3 sfx: *appear* (za)
P4b: How about that, you [Silver Knights] are mining ore, too !?
P5b: If it isn’t Reiji from [Black Cross] !
P1b1: It’s private this time. Escorting a friend !
P1b2: Reiji-saaan, hello~ !
P2a: Oh, so you’re Scarlet-san’s escort
P2b: You guys do have a great relationship
P3b: Are you also ore mining ? It looks like a small scale party for [Black Cross]
P4b: We’re escorting someone, too. Except the client is a pharmacist and today’s goal is medicine preparation. Although we still brought blacksmiths along
P5, 6, 7: n/a
P1, 2: n/a
P3 sfx: *shiver* (zoku)
P4 sfx: *ominous* (zu..)
P1b2: Oh what a cute girl !
P1 sfx: *slide* (suu)
P3b: Huh… what !?
P3 sfx: *rub rub* (goshi goshi)
P4 left: Was…… was it just my imagination?
P5b1: Well that’s how it is, good luck in there !
P5b2: Yeah, same to you !
P5 sfx: *crunch* (jyari)
P6b1: He’s Reiji of the first corps, known as the right hand man of the [Black Cross] master
P6b2: Unlike the master who pulls members through strength and charisma, he’s gaining popularity through looking out for others. It’s also said that his ability is second only to the master
P1b1: The [Black Cross] is a huge guild with a few hundred people. So the members are grouped depending on their weapons and styles
P1b2: And that first corps concurrently serves under the master’s direct command. Everyone in the corps is a user of the high level [Alecto Style Kenjutsu]
P2b: …… ……
P2 sfx: *glance* (chira)
P1b1: …… …….
P1b2: She looked at me ? I shouldn’t be acquainted with her—…
P2 right: …Conversely
P2 left: Does she know me…?
P3b: We should go in as well !
P5 sfx: *step* (gau)
P1b: sfx *kishaaa*
P2b: Hah !!
P3 sfx: *slice* (za u u)
P1b1: So that’s “Shunsen” from [Hiten Style Kenjutsu] !!
P1b2: It’s a skill that utilizes speed. With Rin’s strength it becomes certain kill hit !
P3 right: As expected of Rin-san, she’s going for the vital spot without fail
P3 left: Slicing through those thick layers of armor like nothing !
P1b1, 2, 3: *bang/clang* (gan gan gan)
P3b: Oraoraora, over here !
P4a: [Sparto Style Sojutsu] “Name Obduction” (TL note: Sojutsu = art of the spear)
P4b: Making noises using the shield and spear, it’s a skill that forcefully makes the monsters target him
P1b1: Then Rin strikes the opening
P1 sfx1: *slice* (zuba)
P1 sfx2: *slice* (bazu)
P1b2: It’s an exquisite combination play !
P2 sfx: *stomp* (zudon)
P2b: …Looks like my type of enemy has appeared !
P3b: An Earth Golem !!
P1 sfx: *charging/ominous* (go go go)
P2 sfx: *moves* (gyau)
P3 sfx: *smash through* (gogan)
P3b: Shield Rush !!
P1b: And the finishing blow !!
P2 sfx: *slam* (gogyaa)
P2b: Muran Rugae !!
P1b: What a lively display !
P2 sfx: *appear* (zuzuzu)
P3b: A troublesome one is coming !!
P4 sfx: *appear* (do)
P5b: It’s a Curse Elemental !!
P1 sfx: *gets ready?* (za)
P2b: [Kain Style Magic] Photon Enchant !!
P3 sfx: *power up* (kaa)
P1 sfx: *light up* (pikaa)
P2 sfx: *light up* (kaa)
P3b: sfx *scream* (vaaaa)
P4 sfx: *flood* (doba)
P1 sfx: *boom ?* (ba ba ba)
P2b: It’s attack is gonna end soon, get ready Miss !
P3b: Yeah !!
P4b: …Go now !!
P5 sfx: *jump* (do)
P1 sfx: *slice* (gagya)
P1b: [Hiten Style Kenjutsu] “Gasousen” !!! (TL note: gasousen = flash claw)
P1 sfx: *crumble crumble* (para para)
P2b: A… amazing ! What an impressive team play !!
P3b1: Looks like trouble is over for now
P3b2: Isn’t there anything that can be done about that Curse Element’s appearance !?
P4b1: I don’t want to go against those or undead types alone !
P4b2: It’s unreasonable for someone to hunt in the [Cave of the Dead] like Instructor-san
P1b: No no, they’re pretty cute once you get used to them
P2b1: Monsters like ghouls have rotten bodies so their meat is soft. When you grab them it goes smush
P2b2: Gyaa, stop it. I’ll start imagining it !!
P2b1, 2: sfx *pickaxe noises ?* (ga ga)
P3b: Fumu fumu~~♪
P4b1: Nee-san, how’s the mining point here ?
P4b2: It’s rank A here too~
P5b: We’re pretty lucky to have multiple rank A’s in a row like this~
P1b1: Are you gonna join the battle soon Instructor ?
P1b2: Yeah, I’ve grasped the flow so I’ll join from the next battle on
P2b: Then Instructor-kun will change positions with me. Mina and I will protect Scarlet
P4 sfx: *monster screams* (oo aaa)
P5b: Can you hear that sound……
P6b: There’s still some distance but they’re monsters. Sounds like someone’s fighting them
P7b1: Is another party fighting up ahead ?
P7b2: Let’s just go forward since it’s just a straight path
P1b: …… ……
P1 sfx: *monsters* (uuu.. ooo…)
P2b: Hey hey… aren’t the monster voices increasing abnormally ?
P3b: It’s from the area further ahead, what’s happening ?
P4 sfx: *bam* (do)
P1b1: Thi… this is bad !!!
P1b2: It’s a monster house !!!
P2b: The ones being surrounded are…… Black Cross !!?
P3b: God… god damnit !!
To Be Continued