Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu Chapter 18
Link Download(1-16): Here
Link Download(17-??): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 18
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
B5: Help me..!
(Note to editor: double page with p3)
Sfx: Step Step
B1: So this is the border town
B1b: Of the Holy Leblanc Empire…
H: Chapter 18 A Savage Beastmaster ①
B1: I guess I should say as expected from the border town of the Holy Empire…
B2: I can see a lot of guards and soldiers here…
B3: So we’re supposed to find the whereabouts of this Viscount Valisimon who bought an elf
B3b: In this bustling border town, huh…
B4: Yeah, and seems like we have no other choice but to ask around patiently…
B5: So let’s split up for now and meet up again before the sun sets
B6: Alright, roger that
B1: I’ll have one of this honey dressed walnuts please
B1: Is it good, Ponta?
Sfx: Crunch Crunch Crunch Crunch Crunch
B2: Kyuuun! ♥
B3: Now that I have time… I guess I should sort the information that I have in my hands…
B4: “The soldiers at the west fortress seem to be very busy”
B5: “Monsters are seen more often around the border”
B5b: “Strange cries can be heard from the fortress every single night”
B6: And “There has been an increase of missing person incidents lately”, huh…
B7: Just what the hell are the guards in this town doing, I wonder?
B1: On the other hand, I can’t find anything about the man I wanted to hear about…
B2: The very Viscount Valisimon… Sigh…
B3: This is harder than what I originally thought
B5b: Let’s just meet up with Arian-dono for now!
B7b: Somebody help meee!!!!
SFx: Roll Roll
B1: Damn bitch…
B1b: You’re too much trouble for a mere whore, you know…
B2: Come on, let’s go back right away
B3: Hey guys, how about we postpone that plan until after we get a little bit of fun time from her?
Sfx: Tremble Tremble Tremble Tremble Tremble Tremble
Sfx: Tremble Tremble Tremble Tremble Tremble Tremble Tremble Tremble Tremble
B4: Oh, that’s a brilliant idea! It’s too wasteful to let her become simple fodder anyw-…
Sfx: Twist Twist
B2: Hey hey, couldn’t you see you’re making that girl frightened?
B4: Ouch ouch!! That hurts, you bastard!! Let me go!!!
B1: This fucker! Don’t you dare look down on us!!
Sfx: Dash Dash
B2: Let’s beat this bastard!!
B3: Evil is punished ♪
B4: Kyuun! ♥
Sfx: Tap tap
B1: You can rest easy now
B3: W-What’s wrong?
B4: D-Did they hurt you or something?
B7: T-Thank you… very much…
B8: Thank you very much…
B8b: For saving my life…
B9: You must be very afraid, aren’t you…
B9b: But it’s alright now
B10: Ah, there you are!
B1: Listen to this, Arc! I just found someone who can give us some very valuable info, you know!
B1b: Fufufu! You see, it was…
B2: Oh, Arian-dono!
B1: Arc, who is that woman over there?
B2: Ah, well you see, she was about to get attacked earlier, so…
B3: So are you doing something like this every time, Arc?
B4: Not always, only as long as my hands can reach them
B5: Seems like you aren’t hurt or anything, right?
B6: Then I suggest you to hurry home and get plenty of rest
B7: But… I haven’t even expressed my thanks to this gentleman for saving my life…
B1: Just go home, now ♥
B1b: Okay? ♥
B3: Ahaha, sorry for making you come all the way here, Arian-dono
B4: By the way, what are you getting angry for?
B5: I am not!
B6: But she is, right..?
Sfx: Scratch Scratch
B9: You guys…
B1: Not only did you let that girl escape…
B2: You didn’t even bring back
B2b: The fodder I told you to fetch…
B3: Or what? Are you lot taking me lightly?
B4: No..! We wouldn’t dare to do that!!
B5: It’s all his fault!
B6: What the fuck!? You were the one who let that woman away, you bastard!!
B7: Shut up! Shut up!!
B1: It was all good until that armored bastard showed up!
B2: Yeah, he’s right, Funba-sama!
B2b: A weird man in armor got in our way when we were about to capture that harlot, and…
B4: You can eat them
B5: Whatever, you guys can be his dinner for tonight
B6: I can always ask that old man for your replacements anyways
B7: No! Please!!
B9: Well that’s that
B10: Bye bye ♪
Sfx: Crunch Crunch Crunch Crunch Crunch Crunch Crunch Crunch
B2: No… Stay away..! Stay awaaaaaay!!!!
Sfx: Slid Slid
B3: Oh, just wait for a little bit longer, okay?
B4: I’m going to let you “dine out” for tonight anyways ♥
Sfx: Slid Slid Slid Slid
B5: Hahaha, as I thought, seeing you grow every single day is the best ♪
H: West Fortress
B1: Based on the story that I heard…
B1b: Someone saw an elf getting transported into this fortress 4 months ago…
B2: I see…
B2b: But 4 months, huh…
B3: Then they might not be here anymore…
B3b: Or maybe, even worse…
B4: I know…
B5: Even so, I still want to cling…
B5b: To the sliver light of hope that they are still alive…
B6: My bad. That wasn’t very appropriate of me
B1: By the way, you haven’t told me about who this valuable informant is
B2: I heard about it just before I found you…
B3: Hugging that woman, Arc…
B4: Ah, that time, huh… this is a really great achievement, Arian-dono! But, to think that I have the chance to lent my chest to a crying woman…
Sfx: Step Step
B5: I guess I have no complaints about that, hahaha!
B7: So? Who is this informant?
B8: I told you we’re going to meet up with him later!!
B9: Huh? Why are you angry again, Arian-dono?
B10: I am not!!
B1: There’s no one here…
B2: Yeah, it’s too quiet…
B2: Arc, I found a hidden staircase here
B3: This smell… It’s blood, there’s no doubt about it
B4: Kyun kyun
B5: Yeah… And I can also smell a monster’s stench ahead
B7: Huh? Hey hey, who the hell are you guys…
B2: Sigh… And I was just about to rest
B2b: After feeding my cute pets…
B3: Because tonight is “his” day to dine out after all
B1: So don’t get in m-…
B3: Ooh, you’re pretty sexy, aren’t you…
B5: Alright, from this moment on you’re my girl, okay ♥
B6: So dispose that lump of metal over there
B7: What the heck is this guy talking about..?
B8: Let’s tie him up and make him fess anything he knows, Arian-dono
B1: And then…
B4: You’re attacking the wrong person here!
B1: She isn’t wrong, you oaf
B2: So shut up and let her kill you at once
B3: What did you do to her!?
B4: Hey hey, are you sure you can afford to look away right now?
B5: Because that girl…
B6: Is pretty strong, isn’t she?
B1: Whoa ♥ Seriously!? ♥
B2: She’s a dark elf!?
B3: I hit the jackpot today! Hey, hurry up and kill that oaf over there!
H: It’s clear that she’s not even herself…
H: Is she under a spell?
B4: [Anti Curse]!
H: I can’t break the spell she’s under..!?
Sfx: Grit Grit
H: Shit… At this rate..!!
H: To be continued