Go-Toubun no Hanayome Chapter 27





Go-Toubun no Hanayome Chapter 27

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 27
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Legends:
P: Page
B: Bubble
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
T: Textbox
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon

P1

H: Chapter 27 The legend that binds Day 2 ③

H: The haze of “love” that started to rise inside Miku’s heart…
Keep swaying her heart between “equality” and “monopoly”…

B1: What do you think about Fuutarou, Ichika?

H: A total of 100.000 copies of print already reached!!

B2: Eh?

B3: Hmm…

B4: That’s also part of puberty…
I guess?

B5: I mean, honestly, he’s pretty weird right?
At this rate, Onee-san is going to be worried if he grew up to be an adult as he is now

B6: I’m not asking about that

B7: Ichika… Are you…

B8: Miku…

T: Synopsis… Second day of the field trip. In the middle of the courage test, Fuutarou came to rescue Nino who got lost in the woods after separated with Itsuki. However, Nino mistakenly thought Fuutarou, who wore a blond wig as a part of his costume, as the “boy in the photo” and invited him to dance at the bonfire. Ichika’s promise and Nino’s invitation… Only 1 day left until the bonfire.

P2

B1: Do you want to switch places again at the last day’s dance?

B2: You’re worried about it, right?

B3: …

B4: But it’s not fair…
You should be his dance partner, Ichika…

B5: Don’t decide something you’ll regret later…

P3

B1: Because there’s no guarantee everything will continue to be the same forever…

B2: Aah…
It would be much better if this field trip would continue forever!

Sfx: Smile

B3: A-aren’t you in a good mood..?

B4: Did something good happen?

B5: It’s a secret!
But it sure will surprise you tomorrow

P4

B1: Now you’re making me curious… Come one, tell me already

B2: …

B3: What a troublesome thing this has become…

B4: It’s still fine if it’s just about a disguised me who will have to dance with Nino, but…

B5: I have already promised Ichika to dance with her…
And it’s impossible to do both

B6: Nino…
That boy you met earlier was actually…

Sfx: Murmur murmur

B7: Huh..? Nino?

Sfx: Thud

B8: !

B9: Hey!

P5

B1: Huh? What’s wrong, Fuutarou-kun?

B2: Miku?
Sorry, I grabbed the wrong person

Sfx: Wave wave

B3: Well, I have work after this, so…
I’ll leave both of you together, enjoy!

B4: What’s wrong with her..?
Well, I guess it’s good if you are still here…

B5: Eh..?

B6: Did you see Nino?

B7: No I didn’t

B8: Eh?

Sfx: Flabbergasted

P6

B1: Could it be that I’m not really liked as much as I thought I was..?

B2: So you just realized that now?

B3: I’ll give you an advice…
If you don’t want to be hated more than this, stop acting suspiciously around us any more than this…

B4: I don’t think I’ve ever done something like that though…

Sfx: Swish

B5: …
This is bad…

B6: I need to do something fast

B7: ?

P7

B1: So I just need to carry these logs?

B2: Yes. They were temporarily put here to avoid the snow yesterday

B3: Everyone in charge is doing their best together for the bonfire tomorrow!

B4: So I’m really relieved that you want to help us, Uesugi-san

B5: Alright!

B6: Just leave it to me!

H: Sigh

P8

B1: Are you really a boy, Uesugi-san?

B2: …

B3: B-But I guess it’s really great to have many people that want to help!

B4: I-I see… Just take it as my thanks for your help in the courage test

B5: Ah, that’s right! Because you were taking so long to come back, I was doing the scaring part alone after that, you know!

B6: Looks like I’m unknowingly making her mad…
If I don’t do something fast, maybe it will affect my job as their tutor in the future…

B7: Let’s grab the next one!
This also works as an exercise, so like gaining 2 birds with one stone, right?

H: Pant Pant

B8: Right… This is… a good… workout…

B9: Nakano-san, can I talk to you for a bit?
The warehouse key seems to be stuck there…

B10: This is killing… Me…
Was I really this weak before?

B11: Haa…
Heave ho!

P9

B1: Whoa!

B2: So heavy!

B3: Oh, isn’t this Fuutarou-kun
You are not part of the people in charge of this, are you?

B4: Yotsuba made…

B5: Wait a minute..?

B6: Isn’t this a great chance to make Yotsuba and Ichika to improve their affection to me?

H: I should have brought my coat with me…

H: Hold out for a little longer, my body!

H: Communication ability, Max power!!

B7: I’m just here to help Yotsuba…
Alright, let’s carry this together!

P10

B1: Errr…

B2: Did you have fun at the courage test event?

B3: Eh? Ah yeah, my heart couldn’t stop beating like crazy back there…

B4: Then it’s good!

B5: As a member of the executive committee, I’m really happy to hear that!

B6: Well thinking about whether Fuutarou-kun can do your job properly as an executive committee was also making my heart pound too though…

B7: Hahaha, That was a good one!

B8: Okay, let’s just stop this…
What’s with your way of talking?

B9: So weird

B10: Eeh!?

B11: How do I speak normally again..?

B12: Fuutarou-kun is never this assertive when talking except when studying

B13: Can you tell me what are you worried about?

P11

B1: I see…
So in other words, you don’t want to be hated by us, right?

B2: It’s… It’s nothing like…

B3: Giggle… So “THAT” Fuutarou-kun is worried about that…

B4: It’s not like that!

B5: Then this Onee-san will offer herself to be your practice partner

B6: Eh?

B7: Practice? But how are we going to…

B8: I can’t do it as good as Miku, but…

B9: Are you seriously trying to carry this!?
It’s pretty heavy over here!!

B10: Nino!

B11: What are you thinking spacing out like that!
Please be responsible for the job that’s given to you!

B12: Itsuki!

P12

B1: Then? Where’s your answer?

B2: O…

B3: Ok…

Sfx: Shiny

B4: I was so charmed by you that I couldn’t focus on my job…

B5: No, just no

B6: Just say it more naturally…
Well, you also need a knack for that though

B7: Try to say it stronger than Nino when talking with her…
But try to be gentle when talking to Itsuki

B8: But use your own words

B9: Ah, you can do it as gentle as you can with me too, you see

B10: G-gentle, huh…
I’ll try to remember that…

B11: I’m glad I said it to Ichika first…

P13

B1: As I thought, as the eldest sister, she’s always calm and sees me and her sisters without any favoritism

B2: Then, next will be Mi…

B3: …

B4: What’s wrong?

B5: Ah no, nothing…
But hey, look! This warehouse is almost empty now

B6: Looks like this is the last one

B7: With this we can have tomorrow’s bonfire safely!

B8: Tomorrow, eh…

B9: Did you hear it from Miku?

B10: Yeah

P14

B1: Seems like the two of us are going to dance together tomorrow…
Right?

B2: I wonder why it came to this…

B3: Ahaha, yeah… This is really embarrassing…

B4: So, what now? Are we going to practice?

B5: Ichika or Nino…
I really need to choose between the two of them…

P15

B1: Nah, I’ll pass

B2: Like you’ve heard from Nino, that’s just happened unexpectedly at that time…
I mean I don’t even care about the legend

B3: Maeda will maybe get suspicious but if I’m not there, we can still gloss it over…

B4: And I think you don’t want the others to see me dancing with you, so…

B5: You’re th…

P17

B1: Eh..?
Ichika..?

B2: Huh..?
Why am I..?

B3: It’s not like that…

B4: Sorry…
Can we stop talking about it for a while..?

B5: W-W-W-W-W-W…
Why are you suddenly…

Sfx: Tremble Tremble

B6: Alright!
We already carried all the logs over, right?

B7: !!

P18

B1: That was unexpectedly fast, right?

B2: But I’m dead tired…

B3: …

B4: Errr, did you know where Uesugi-san is?

B5: Uesugi..? Do you mean that guy?

B6: I don’t think I saw him…

B7: Haha…
We were involved in a situation similar to this before, weren’t we?

B8: Wait, do we really need to hide from them?

B9: I don’t really understand but…
Be gentle… Be gentle…

Sfx: Flap

B10: !

P19

B1: No one is going to look at you

B2: Ah…

B3: I said it in a weird way again..!

B4: …

Sfx: Creak

Sfx: Kachlak Click

B5: !?

B6: Kachlack..?

B7: Click?

B8: Now wait a second…
Did they just..!

B9: Eh?

Sfx: Rattle Rattle

Sfx: Bang Bang

P20

B1: Ahahahaha

B2: They really did it this time…

H: Will she choose to be an “Eldest sister” that supports Miku’s love?
Or to be a “Girl” who’s unconsciously attracted to Fuutarou?
In the middle of all of that, Ichika spend a night together with Fuutarou in the warehouse…

H: To be continued

B3: Ichika..?

B4: Where did she disappear to…





3 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.