Go-Toubun no Hanayome Chapter 33
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 33
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
H: Reprinting again and again!
B1: Thank you ①
Comics Volume ① – ③ are exceeding 250.000 copies!
H: Exploding popularity!
B2: Thank you ②
We entered trending topics at Twitter!
B3: I saw a dream…
H: You who smiled at me inside my distant past memories…
H: Thank you ③
Thanks to everyone support, we got a Lead Color for this chapter!!
B4: A dream about when I first met you that day…
H: Is now here near me without me even knowing…
(Note to editor: Double page with p3 merge please)
H: Thanks to everyone’s support…
(Note to pr and edit: Text inside flower)
H: We got Lead Color now..!
H: Comes Full Bloom Springtime!!
H: Comic books Volume ① – ③ are on sale now!
H: With Full blooming Cutenes!
T: If we talk about quintuplets, then it means dividing everything to five! And that’s why, we are trying to start an idiotic project, what would happen if we divide everything into fives!
The first one is [Let’s divide a year and make five anniversaries!]. And we did it, we divided 365 days into 5 parts now.
We officially made January 1st, March 15th, May 27th, August 8th, and October 20th as [Go-toubun no Hanayome Anniversary]! So look forward to May 27th!
And of course, we are taking applications for your ideas! Just tweet us something like “Isn’t it interesting if we divide this thing into 5 parts?”! Don’t forget to put #五等分の花嫁 #何でも五等分プロジェクト though! We thank you in advance for your cooperation
T: <Five Part-ize Everything Project> Officially starts!
H: Haruba Negi
Chapter 33 Encounter at Hospital Visit
H: Thank you very much!!
H: ¶Continuing from the colored pages¶
H: 12th place
B1: Sorry, but seems like you are in the last place today!
Romance luck 30 points
Health luck -100 points
Monetary luck -500 points
B2: You who are an Aries!
B3: However, there is a high chance of meeting your friends!
So if you are lying in your bed because of a cold right now, make sure you take precautions for that, okay?
H: Fuutarou who passed out at the field trip is now resting at the hospital…
B5: If this is not the worst luck, then I don’t know what to call this
T: Synopsys… The quintuplets tried to apply the “charm” their mother taught them by holding Fuutarou’s hands, who was out cold because of bad health. However, they did it at the exact same time when the bonfire’s “Binding Legend” happened…
T: Examination room
B1: Seems like your fever hasn’t left yet…
I’ll have you stay here for a little bit longer then
B2: But I have to go back to my school as soon as possible…
B3: It’s seems you are forgetting things, Uesugi-kun…
B4: Just who do you think is the one who got his sickness worse because he didn’t go to the hospital till the field trip ended?
B5: Uhh, me..? Sorry, but my memories are a bit hazy near the end…
B6: I feel that those five were with me at that time…
B7: Was that a dream..?
B8: Or maybe they were really worried about me?
Nah, that’s impossible
B1: Why don’t you call your girlfriend to visit you if you feel that lonely, huh!?
B2: I don’t have one
B3: Yeah, I figured
B4: But don’t worry! Because when I was a student like you, I also did nothing but study like crazy to become a doctor!
B5: And thanks to that, I never had a girlfriend in my life! But my dream to be a doctor is realized! So I got that going for me, which is nice!
B7: It’s a super rare chance to be hospitalized in that kind of room, so just enjoy it leisurely!
B9: Someone’s coming, huh…
Sfx: Step Step Step
B4: There’s no one here, right..?
B5: W-What are you doing here!? It’s my room, you know?
B6: What’s the problem? I mean, who do you think paid this room for you?
B7: I know, but this is just too much…
The nurses even gossiped that I’m the head doctor’s illegitimate child or something
B8: It can’t be helped!
It was because those girls won’t stop worrying as if you were to die that time
B1: I bet it’s not even you, but your father who paid all of this, right?
B2: That’s right! In other words, it’s the same as us being the ones who paid for it!
B3: Uwaaah… So haughty rich princesses really exist in this world…
B4: But you know…
I never thought that YOU will visit me while I’m sick like this…
Yeah, I guess…
B6: Wait, this is not the time to leisurely chat with you
Don’t say a word about me being here
B2: Did Nino come here?
B3: Hey, haven’t seen you since the field trip
B4: How do you feel?
B5: Thank God you’re still alive! I’m so relieved!
B6: Even you girls came…
B7: Geez, no one even asked you to come visit me…
B9: I smell Nino’s scent here!
B10: Does she really stink that much?
B11: It’s perfume, you idiot..!
B1: We really thought you’re not going to make it, you know?
Your fever was as high as the peak of summer at that time
Sfx: Sniff Sniff
B2: I’m so glad you’ve recovered
B3: If you ever feel lonely, call me
I’ll come and nurse you anytime
But I like being alone
B6: Hey, do you really understand that I’m sick?
B7: Well, you reap what you sow
B8: Oh, and here, the printouts while you were absent
They gave it to me before, so I’m glad I can pass it to you now
B1: So you’re still going to school, huh…
So that’s all your resolve amounted to, after all…
B5: Geez, you’re being mean to me again!
B6: I thought that school is really boring and I can just quit anytime I wanted to, but…
B7: I want it to stay like this, for just a little bit longer…
B8: Because I’m reluctant to leave you now…
B9: No venture, no gain…
B10: Even though you’re unsociable…
Slow on uptakes…
And just mean to me…
B1: Geez, why did you have to be the one I fell for??
B2: Was there something you hate in your meal..?
B3: Ah, no, I just don’t have any appetite
B4: I could make it for you if you had just asked though…
SFx: Rumble rumble
B6: Are you okay?
B7: Yeah, just a little stomachache after remembering something, don’t mind me
And I will eat that later
B8: I see…
B1: Then here, open wide
B2: I can eat it myself, you know?
B4: You have to eat if you want to get better, you know?
B2: As you can see, I only have one mouth here…
SFx: Giggle Giggle
B3: The hell is this?
I found Nino!
B5: Are you a dog!?
B6: Come on, let’s go
B7: L-Let me go!
B8: Then excuse us too…
B9: I hope you get better soon, Fuutarou
B1: What’s this..?
B2: Why do I feel a bit better now..?
B3: Oh, you seem in a better shape than this morning, don’t you?
You can leave this hospital tomorrow if you keep this up!
B4: Heck, you can even go to school at this rate!
B5: I see…
B6: However, there is a high chance of meeting your friends!
B7: Are you anxious because you’re lagging behind in your studies?
I heard you’re the top in your grade though
So I don’t think it will affect you too much
B8: Yeah, you’re right…
I probably won’t meet any difficulties in my studies…
B1: However, I’m more worried about 5 stupid girls that I have to teach after all
B2: I see…
Then your examination ends he…
B3: S-Stop pushing me!
B5: Nino! You can’t raise your voice in the hospital!
B6: But I can’t help it!
It’s really scary!
B7: Those girls are still here..?
B8: I guess I’ll just thank them for visiting me…
B9: But if you keep being scared over an injection, there’s no way you’ll be able to put on earrings, you know?
B10: But but…
B12: Ah, Uesugi-san!
B13: Just… Just why did you come here in the first place..?
B1: Huh, why..?
For our immunization
B2: We always do it every year around this time
B3: But Nino and Itsuki just ran and left us behind, can you believe it?
B4: I just don’t like the pain!
B5: Well, I don’t like it either, but thanks to that, we were also able to visit Uesugi-san along the way, weren’t we?
B6: You ungrateful bitches!!
Please don’t raise your voice in the hos…
B1: Isn’t it good enough? We visited your room after all
B2: Yeah right!! That was just because my room is “along the way”, right!?
B3: O-O-Of course we were also worried about you, Fuutarou-kun…
B4: That’s right! And I swear it’s not something we just remembered when we arrived!
B5: Can’t you be more obvious, Yotsuba?
B6: You ungrateful bastard!!
B1: Come on, Uesugi-kun! Sick people must rest on their bed!
B4: Do your best from now on too…
B1: That doctor…
Where did I see him before..?
B2: Feels like it was ages ago…
But also feels that it was strongly engraved inside my memories…
B3: I will become…
B4: Everyone’s example…
B5: Right, it was…
B6: Uesugi Fuutarou-kun
(note to edit: double page with p22 please merge)
B1: Bye bye
Sfx: Get up
Why did I dream about that tim…
So it’s just you, Itsuki…
B2: Don’t surprise me like that
Sfx: Thump Thump
B3: That’s what I should be saying..!
B4: Oh right, Yotsuba and the others were looking for you…
I don’t know what are you talking about
H: To be continued
B6: To be honest… I came here to ask for something…
B7: Please tell me…
B8: The reason why you studied this much…
H: And it’s going to be revealed now, the starting point of Uesugi Fuutarou…