Go-Toubun no Hanayome Chapter 45
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 45
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
H: Haruba Negi
H: What are the other quintuplets doing when Nino finally found out that Kintarou = Fuutarou!?
B1: I’m finally done!!
B2-3: Nice job, Genius!
Sfx: Clap Clap Clap Clap
I think I’ve had enough studying for a lifetime now…
H: Chapter 45 Seven Goodbyes ⑦
H: Comic Book Volume ⑤ is planned to be sold at 7/17th (Tue)!!
B5: I wonder what Itsuki and Nino are doing right now…
B6: Well, at least we already know where they are
B7: I’m sure they’ll come back soon
B8: Ah, speak of the devil
B1: Finally, some contact from Nin-…
B3: …Err, sorry…
It’s actually from the Track and Field club’s president…
B4: Ah! I should hurry to bath and sleep early!
B7: I know…
I think it’s better for the concerned parties to resolve it themselves, but…
B8: Seems like this isn’t the time to say something like that, huh…
T: Gather at 6AM
in the school ground
B1: I’ll do my best in both studying and Track and Field too!
Sfx: Chirp Chirp
B2: Wake up
It’s morning, Itsuki
Just a bit more…
B4: We’re going to go earlier today
B5: 5 more minutes…
B6: No can do, wake up
B7: Just let me sleep a bit more…
Sfx: Wake Up
B11: Good morning…
B2: I’m relieved… Because it seems like you were getting depressed because of us…
B3: Well I was. You sisters are really troublesome, you know?
B4: So it’s alright now?
B5: You just need to worry about yourselves, stupid
B6: Anyways, how are your studies?
B7: Ah, yes
B8: I already finished that workbook you gave me
I also heard that Ichika and Miku have finished them too..
Then all that’s left is…
B10: N-Nino is doing hers too right?
Then we have no problems now
I think she’s absent today
B3: As I thought…
B4: Should we go to Nino’s place ourselves?
B5: Unfortunately, I don’t think it will have any effect at this point
B6: Let’s believe on her and wait
Because that’s all we can do right now
You’ve been a little weird since this morning, you know?
B8: Did something happen?
B9: Nothing happened
Let’s go, to where the other problem child is
B1; You’re so fast, Nakano-san!
B2: Yeah, your pacing is good too!
And it’s just in a short time! You really are a genius!
B3: Ahahaha… I wonder why I’m often called a genius recently…
B5: Next week is finally our long awaited High School long distance relay race!
It’s all thanks to you that we can participate in this event! I’m counting on you, Genius Runner!
B6: The world must be ending if someone like you is a genius
B9: And you are?
B10: Are you the president?
It’s almost time for the final exam and you’re practicing for a tournament? What a splendid club this is
B1: Of course
B2: It’s an important tournament after all. So we can’t be bothered with a mere exam
B4: A mere exam, you say?
B6: It’s okay it’s okay! I’ll make sure to do both!!
B7: Aren’t you pushing yourself too hard, Yotsuba?
B8: I’m fine
B9: So, anything else?
Because we still have to run after this
B10: Well, I won’t stop you anymore if you said so, Yotsuba
B11: Wh-Wh-Whoa..! Is it really alright?
B1: I’ll run with you too
It wouldn’t be a problem for you then, right?
B2: 5 more laps..!
B5: I’m dying!!
B6: U-Uesugi-san, as I thought, you should stop…
B7: I’m not done yet!
B1: What’s the palace built by Louis XIV of France?
B2: Berlin Palace!
TLN: Correct answer: The Palace of Versailles, V and B sounds the same in Japan
B3: Who’s the author of [Run, Melos!]?
B4: Dazai Ryuunosuke!
TLN: Correct answer: Dazai Osamu
B5: What’s the 4th element in the periodic table?
B6: Hie He Lies Because… Berium!
TLN: Correct answer: Beryllium
B7: All of her answers are almost correct!
B8: But she remembers more than what I expected
Seems like she’s really serious on doing her best on both
Sfx: Step Step Step
B1: You shouldn’t push your body too hard, you know?
B2: Go get a rest, okay?
I’m really fine now
B2: Even though we have some unwanted guests this morning…
Good work at today’s practice
However, I feel like everyone can still grow some more
B3: Nakano-san, wanna go somewhere after this?
B4: Sorry, I have to study, so…
B5: That’s why…
B6: Let’s hold a training camp this Saturday!
B2: That’s a bit…
B3: But don’t we always break from practice on Saturdays?
B4: Listen here, first years…
B5: We won’t be able to win twice in a row in the tournament with that kind of naïve thinking, you know?
B6: Ah, I-I’m so sorry!
B7: Training camp, huh… You’ll go?
B8: It’s so abrupt…
B9: But doesn’t it sound so fun?
B10: Yeah, and Eba-senpai seems very eager about this
B11: And we’ll be just fine as long as we don’t get any bad grades in the exam, right?
B13: You were born in this world for running, Nakano-san
So I will do everything I can to make you the best Runner the world has ever see!
B14: Ah… Y-Yes…
B15: Alright, let’s do it!!
SFx: Tap Tap
I’m really sorry for today
T: I’m rea
SFx: Tap Tap
B1: Not gonna send it?
B3: Ichika..! That was really bad for my heart!
B4: I just wanna brush my teeth too
B5: Then, I’ll go out after gargling my mouth
You just let your toothbrush inside your mouth and didn’t brush them properly again, didn’t you?
B8: Come on, give it to me
B10: I often did it to you before, what’s the difference?
B1: I’m not a kid an-… Gurgle gurgle
B2: Ok, open wide
B4: S-So bitter…
B5: That’s my personal toothpaste
Do you understand the adult’s taste now?
B6: But I guess it’s still too early for you, huh, Yotsuba?
B7: I-I-I-I’m fine with it!
B8: Fufufu… Guess you didn’t change much even though you’re already this big, eh?
B9: See, you pushed yourself too hard that you got a mouth ulcer
B10: But I wasn’t pushing myse-…
B11: Hey, no talking now!
B12: No matter how big you become, you’re still my cute little sister, you know?
B1: So won’t you rely a bit on this big sister of yours?
B3: I can’t really quit my club, can I?
B1: Why not? Just quit it
B2: No no no, of course I can’t!
I will trouble everyone else if I quit!
B3: I’m sure I can do both study and my club
It’s because you act like a big sister that I said something weird, Ichika
SFx: Gurgle Gurgle
B4: Even though we’re the same age
B6: Well, someone who still wears childish panties like this is still a child in my eyes though
B8: Put it back! And don’t let Uesugi-san see it when he comes over!!
B9: Okay okay
B1: So, did you hear it clearly?
B2: About the childish panties?
B3: Good then
B4: I’m thinking of going to the Track and Field Club tomorrow
B5: What are you going to do?
B6: Of course I’ll come too!!
B1: Wait for it, Yotsuba!
We’ll definitely set you free!
B3: I’m doing my best here, so…
I leave her to you…
B5: Waaah, amazing!
Thank you, Onii-chan!
B6: N-No problem!
B7: Be careful to not forget your keys again, alright?
B1: Pardon my intrusion
H: To be continued
B2: What, so I don’t have any privacy anymore now?
H: Nino who hasn’t changed and
Miku who already took her first step forward…
What will happen when these two contrasting people meet..!?