Hiraheishi wa Kako o Yumemiru Chapter 22
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 22
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Chapter 22: things that haven’t changed
P2b1: Are you a magic academy’s student?
(TLN: I tried to shorten his name but this is as short as it can get I think)
p1b1: ah… yeah
P1b2: I came here because of our academy’s training
P2b1a: I see
P2b1b: You just can’t find that many people around my age around here so I got curious
P3b1: right now, in front of me
P3b2: a friend who had died a long time ago… is alive and breathing…!
P1b1: I’m Kelkeiro… Kelkeiro Marchioni Phenex
P1b2: Nice to meet you!
P3b1: Nothing could make me happier…
P4b1: I’m… John Serias
P4b2: nice to meet you too, Kelkeiro
p1b1: So what are they teaching you at the magic academy?
P1b2a: umm… well
P1b2b: we’re separated into groups according to our attributes…
P2b1: since my magic’s attribute is darkness, I’m the only one who gets paired with the teacher all the time
P3b1: so your magic’s attribute is darkness! That’s pretty rare!
P3b2b: but always being in a one man group is quite tough
P4b1a: next is the labyrinth exploring class
P4b1b: where we would need to work together in parties of four or five
P5b1: I’ve entered the labyrinth many times… but I always had escorts protecting me
P5b2: I really admire the way you guys work together like that
p1b1: ah… I should have also joined the magic academy
P1b2: should have…?
P2b1a: to be honest, I also have magical power
P2b1b: enough to become a mage
P2b2: but due to some circumstances… or should I say because of my parents, I couldn’t
P3b1: the way you just hide the truth about yourself and your standing behind “family’s circumstances”
P3b2: you haven’t changed at all
P1b1: …ah sorry! I have to head back soon
P2b1: is that so…
P2b2b: will… we meet again…?
P4b1a: Well I’ll be staying here for a while!
P4b1b: you’re also going to eat right? We’ll probably meet again at the dining room
p1b1: ah…yeah! That’s right! Catch you later!
P1b2: please stop carelessly talking to commoners like that
P2b1: Flanda… you were watching?
P3b1: Kelkeiro-sama might find it okay to do so
P3b2: but according to the circumstances, that commoner could be subjected to punishments
P4b1: that is… true…
P5b1a: it’s as you said. Next time we meet, I’ll tell him clearly
P5b1b: thank you
p1b1: it’s just that… even though I’ve just met John
P1b2: I truly feel like… we can become friends
P2b1: but will he change his mind
P2b2: if he knows that I’m a noble…?
P1b1: Everyone! Today, we have new comrades who’ve just arrived at this fort!
P1b2: even though they’re only trainees from the magic academy, they managed to demonstrate amazing strength and courage to face off against the mad goat
P2b1: tonight’s dinner will also be their welcoming party so it’s rather extravagant compared to the usual
P2b2a: make sure to eat a lot to refresh your energy as we have a duty to protect our country from monsters!
p1b1: isn’t that…
P1b2: the mad goat from before…
P1b3: uwah! It’s been a long time since I’ve had food made from a monster!
P1b4: this is so good!
P1b5: John’s mom used to make them a lot right?
P2b1: they were quite the treat back at our village-
P2b2: really!? Taros village is amazing!
P5b1: about earlier…
P5b2: to be honest… I forgot to tell you something…
p1b1: I’m the son of duke Phenex, the heir to the Phenex household… in other words…
P1b2: a noble
P4bb1: hey boy, wanna eat this?
P5b1: …I see, although I didn’t know at the time, I apologize for my rude actions, Kelkeiro-sama
p2b1: No… I’m the one who should apologize for interrupting your meal, let’s go Flanda
P2b2: ah- yes!
p4b1: John, where are you going to?
P5b1a: just heading out for a little
P5b1b: to solve a little misunderstanding
P3b1: well you kinda… we were in front of so many soldiers, how can I speak in a comfortable way like now
P3b2: I mean not using honorifics when talking to a noble would result in a beating followed by a stern preaching session. And I don’t really want to get beaten up
P1b1: that was a little misleading of me
P1b2: sorry Kelkeiro
P3b2: listen here!
p1b1: this has nothing to do with who I am!
P1b2: I just want to be a friend of equal footing with you, John!
p2b1: …yeah I know…
P3b1: what are you even saying?
P3b2: aren’t we friends already?
P3b1: hey! Stop giggling!!
P3b2a: but that face you’re making…!
P3b2b: it’s just like you’re crying
P3b3: I’m not crying!!
p2b1: good for you…
Text on the side – chữ bên lề: this time, let’s head towards a future where we can laugh together-