Isekai de “Kuro no Iyashi Te” tte Yobarete Imasu Chapter 20.5
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 20.5
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
B1: From this page on…
B2: It’s the side story!
H: Side Story
B1: There were too many things that have happened, but the most important thing for now is, I finally got back to Cortea safely
B2: You got attacked during the inspection, didn’t you..!? Did you get hurt!?
BC: I heard it!
Sfx: Close in
B3: Uh, yeah…
BC: His target was actually His Highness though…
B4: I got really worried when I heard there was an assassination attempt at where you were, you know!?
And then I heard you were going to arrive today, so I wanted to see your face one more time before I go…
B5: Huh, go..? What are you talking about..?
My hand is completely recovered now
B2: That’s why, I planned to get out from this Blue Knight Corps’ lodging house and start to take quests again next week
B3: To be honest, I really thought that my dream to be an S ranked adventurer was over when I lost my right arm back then, but…
B4: Thanks to you, I can chase my dream again, Reene
B1: Wait, why are you crying!?
BC: I even did my cool wink for you!!
B2: How many times should I tell you that it’s not your fault that my arm got chopped off!!
B3: The tears just came out…
BC: I know, but…
B4: It’s not that this situation is really bad, you know?
B1: I mean I still plan to continue my training with the people from Blue Knight Corps which are [Golden Wargod]’s direct subordinates…
B2: And I tell you, after training with them, it really made me think that those guys are really strong all over again!
They really taught me different sword skills and knowledge every single day after all
B3: And to be honest… All of that was something that would have been impossible for me to know…
If I kept hunting for E ranked Demon Beast like I had always done before
B4: And I can feel it inside me, that I am now able to chase my dream many times faster than before…
B5: My dream to become an S ranked Adventurer!
B1: I think I know why I cried when I looked at you before
H: Tell me then
H: Kumon is no longer looking at his traumatic past, but looking at his bright future instead now
H: So this feeling must be…
B1: The feeling of an older sister when looking at her little brother growing up, maybe?
B2: Wait, older sister?
B3: Isn’t it the opposite?
BC: You’re more like a little sis to me…
T: 16 Y.O
T: 22 Y.O
B4: How could it be!?
B5: You are one of the few younger guys that I know so let me act as a big sis for you sometimes!!
BC: You really don’t look like one…
B7: Can it!
B1: Well anyway, call me when you are not busy…
Let’s go for quests again like old times
B2: Yeah, I’ll tell you first thing when I can do my job as an adventurer again
B3: Well then…
B5: See ya later