Isekai de “Kuro no Iyashi Te” tte Yobarete Imasu Chapter 31
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 31
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
H: Chapter 31
B1: No… che…
H: This place is…
H: A dream that I always forget whenever I wake up…
H: However, I don’t know… but it feels different than the usual…
H: Oh, that’s right! I met him in this place before…
B1: …n’t die on me…
B2: Don’t die on me, Reene..!
B3: I’m… alright…
B4: Forgive me…
I was too delighted that I forgot to control my Mana…
B5: I thought I would never see you again…
B1: I wonder why couldn’t I recognize you back there…
Even though we could finally meet in the real world now…
H: I see… So the Demon Lord also forgets things that happened inside the dream when he wakes up, just like me, eh…
H: But right now… I don’t know whether this is a dream or the real world and if this is because our souls got connected, but I can see everything more clearly now…
H: All this time, I could only see what happened here vaguely and feel that I just saw a dream but couldn’t remember it when I woke up…
H: But with the current me, I can remember clearly that I have already visited this place for several times now
H: What is this nostalgic feeling that makes me want to cry..?
H: I feel like I wanted to meet this person since a long time ago
H: Gaarv-san said that Fated Persons are chosen as once since their birth before, and now, I think I can understand it a little…
H: I mean, I feel really happy after I finally met him after all…
H: I’m so happy that I want to hug him and dance with joy, but…
H: I can’t move my body at all…
H: I feel like I used every drop of stamina in my body…
B1: Sorry, Noche…
Sfx: Cough Cough
B2: Why are you apologizing!? It was all because of my fault..!
B1: Take my Mana
H: Even though I have never ever kissed someone in my whole life…
H: To think that I kissed a guy I just met, although technically I knew him for a while now…
H: Am I really alright with this? With this Online Game-ish love situation..?
H: I guess it’s fine. I mean, this is just a dream after all…
H: Besides, it’s so calming and comfortable…
H: I woke up!?
H: This sensation… It’s not that forest..!
B2: It’s a bed!? But why!!?
H: It’s a dream and a reality at a same time!?
B1: Thank the Gaia, you finally opened your eyes
B2: However, I have only chanted heal and poured my Mana directly, so I’m sure you’ll still feel weak for a while
B3: Heal..? Ah, he’s right, my body is not hurting anymore…
Even though I get the feeling that my bones were breaking all over back then…
B4: However, I feel so sluggish and I can’t move my body properly
I heard before that just drinking Ether to recover Mana is not nearly enough, but I guess it’s really true…
B5: You have been splendidly fulfilled your mission, Reene…
So now, it’s my turn to grant any wish of yours
H: That’s right..! My wish… to return me to my previous world…
H: But then, I have to be separated from him..?
H: The one I yearned to meet for so long..?
H: Just what in the world should I do?
B1: Just sleep for now…
My other half…
B2: I’ll kill you!
B1: Don’t let yourself to fall behind from that lowly bastard!
B2: I don’t want to die!
B3: I hate them!
B4: Give me money!
B5: Food, please!
H: I have always been able to listen to every sound from every living beings…
H: No matter whether it’s anger, hatred, despair, or death agony…
H: It’s rather easy for people’s emotions to materialize in this world. Furthermore, the spirits’ power who rules every single thing in this world is high
H: The Spirits will someday be contaminated by the never ending greed of people…
H: And start to go berserk sooner or later
H: In addition, negative feelings will turn into miasma and drift all over the world
H: And then they will be hardened and create demon beasts in the end
H: The Demon Beasts will trot around and start disrupting the world’s order according to the contaminated spirits’ will…
H: And that’s something that must be avoided no matter what
H: For that very reason, the world needs a being that can filter the negative feelings from every living being in this world
H: And that’s why Gaia created Demon Lords
H: The Demon Lord will take a part of every living beings’ ability and negative feelings
H: The negative feelings that went through the Demon Lord’s body will become calmer, thus reducing the bad influence to the Spirits
H: In other words, the Demon Lords are something like the cushion of the world
H: However, after doing so for a very long time, even for the Demon Lords who are really durable, their soul will break too someday
H: And that’s what we call with “Madness”
H: And finally, the Demon Lord will destroy the world together with his last breath in the end
H: So the new Demon Lord won’t be crushed with the negative feelings as soon as he is born
H: And so that the people won’t be despaired by the technology and abilities that have advanced so much that not even the Demon Lord can cope
H: With the Demon Lords’ deaths, the spirits will turn back into their “toddler” state and will grow up once again, together with the destroyed land and the newborn Demon Lord
H: However, Gaia then feels that the massacre and destruction cycle that comes every several hundred years…
H: Is just too short for a cycle, so a salvation was created
H: Gaia will picks soul from another world who can approach the Demon Lord’s soul, and summon them after they grow up to bring the Demon Lord’s soul to a resting state
H: That is the [Name Presenting] Ritual
H: However, the Demon Lords can’t do anything except wait for the one who can present them with a name to come
H: And the Demon Lords are not even allowed to search for them. It’s a salvation that only works if you’re lucky enough
H: Just like searching for a single grain of gold dust on a huge sand dune
H: Perhaps being the Demon Lord is the most unfair role the world has ever had
H: Even so, I never had any doubt about it
H: As Gaia made me like that, to be the Demon Lord since the very moment I was born
H: After several hundred years, I felt that the time of my descent to madness is near
H: And at that very moment…
H: I haven’t even let any member of my household to step in the audience room in these few years
H: And I only communicated with others through telepathy…
H: However, it seems like the Eight Dukes haven’t given up yet on their search for the Fated Person
H: And when I gave a member of my household that I picked as one of the Eight Dukes a weapon to kill me if I go mad…
H: He told me about the existence of a girl from another world
H: And hope blossomed inside my heart
H: An existence from another world that wasn’t summoned by Gaia, but by a Human’s summoning magic…
H: Normally, I wouldn’t even think of her as the Fated Person
H: Perhaps it’s just Gaia’s bad joke as I have no time left to live…
H: But I put all my hopes in this thin silver thread of hope and tried to meet her
H: Then I broke Gaarv’s Defensive Layer and took the Winged Dog which stayed near her to perceive her feeble Mana
H: And it was a really tender and warm Mana
H: And I thought that it was very “beautiful”
H: However, that lass glared at me because she was worried about her familiar…
H: She glared at someone who can kill her in a moment without even needing to flick a finger
H: What an interesting Lass, I thought
H: Oh right…
B1: Forgive me for doing that. Just stay beside your Master now
I’m going to go outside for a bit
H: A single entity that’s able to present me with a name. An existence that I have been waiting for more than 800 years to meet…
H: I want to be on your side and protect you forever, but…
B2: I have to meet my own family too
B1: That lass is safe
B2: I unintentionally hurt her but she’s alright now
However, she needs some time before she can fully recover
B3: I already said that by telepathy earlier, didn’t I?
B4: However, it seems like my young familiar is still angry about that, isn’t he?
Sfx: Close in
B5: Duke Gaarv!
Kneel down! You’re disrespecting him!!
B1: Your Majesty
Congratulations on your recovery
T: Eight Dukes Prime Minister
B2: My King, I have promised that Lass that I will protect her in all my power…
But we’re talking about you here. I believe you didn’t hurt her intentionally from the moment I heard the news
B3: However, the fact remains that you did hurt an another world girl in the Name Presenting Ritual. A really shameful act for someone that is sung as The Proud Demon Lord
B4: Yes, that act is indeed inexcusable. I was too happy that I forgot to control my power when that incident happened
B1: However, it’s also a matter of fact that this Lass is undeniably my Fated Person
That’s why, it’s my responsibility as the Demon Lord to protect her wellbeing until I can return her to her birthplace
B2: You have worked really hard to find that Lass
Good work. I give you my thanks
B3: Milord, please forgive the lack of gratitude and the impolite act of this retainer of yours earlier
B4: This Gaarv congratulates you from the deepest of my heart on your newly acquired name, My King
B1: Your Majesty
Are you really sure when saying that you’re going to return that Lass to her birthplace?
You are not going to make her stay by your side?
H: Of course I want her by my side!
H: She’s the silver hope that I have waited for Gaia knows how long!
B2: I heard that Lass only agreed to meet me to look for a way for her to return to her own world…
H: It’s up to her…
H: She’s too important to me. That’s why I don’t want to force my will on her
B1: So I have to let her meet him, no matter what…
B2: He who summoned her here in the first place…
Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below