Isekai desu ga Mamono Saibai shiteimasu. Chapter 13





Isekai desu ga Mamono Saibai shiteimasu. Chapter 13

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 13
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Isekai desu ga Mamono Saibai shiteimasu. Chapter 13 translation by Trantez, PR by Azurekite1, QC by NatsuFTryuu

 

Page 1

P1B1: We are down to the last minute mark!!

 

P2B1: Will they make it in time!?

 

P3out: Go for it~

 

P5sfx: Tick

 

P6B1: Time’s up!!

P6B2: Team Mina’s Restaurant, please present your dishes!!

______________________________________________________________________________

 

Page 2

P1B1: Thank you for waiting.

Title: Chapter 13 Taste of Home

______________________________________________________________________________

 

Page 3

P1B1: This is called Sushi, a dish from my homeland.

Title: Isekai desu ga Mamono Saibai shiteimasu.

______________________________________________________________________________

 

Page 4

P1B1: Please add a little bit of the soy sauce from the small plate to it.

P1B2: Oh… First time I’ve had such a dish.

 

P3B1: Fascinating! Each bite lets you enjoy a different taste!

 

P4B1: The harmony of sea monster and the acidity of the Wheaten is wonderful!

 

P5out: This is devil carrot?

P5B1: The plant type monsters also support it well!

 

P6out: Seems like the monsters I raised might be rated as a part of the seafood dishes too!

______________________________________________________________________________

 

Page 5

P2B1: Please use this as a palate cleanser.

 

P3B1: What’s this green liquid?

P3B2a: Taking what comes from boiling then drying the Widow leaf,

P3B2b: pouring in boiling water, and extracting what comes out is called tea.

______________________________________________________________________________

 

Page 6

P1B1: Please be careful, as it’s hot.

P1out1: Widow Leaf?

P1out2: weeds…

 

P2B1: Slight bitterness and aromatic…

P2B2: To think widow leaf could be used like this…

P2out: Hoo…

 

P3small: Certainly,

P3B1: A nice aroma.

 

P4B1: It’s as if you added a broth.

P5small: I’ve never heard of drinking widow leaf before

______________________________________________________________________________

 

Page 7

P2B1a: Woah…!

P2B1b: It might be because of the tea, but it feels like my sense of taste is clear again!

______________________________________________________________________________

 

Page 8

P1B1: I present the main dish.

 

P3B1: This…!?

______________________________________________________________________________

 

Page 9

P1out: Wha…

 

P2out1: Huh, tiny

P2out2: A box?

P2out3: Dish?

 

P4B1: Please remove the lid.

______________________________________________________________________________

 

Page 10

P1B1: Flame broiled Leviathan on a bed of steamed Wheaten.

______________________________________________________________________________

 

Page 11

P1B1: I call it Leviabox.

______________________________________________________________________________

 

Page 12

P1B1: Ohhhh this aroma just wets the appetite!

 

P3B1: Squish

 

P5out: Whew~

______________________________________________________________________________

 

Page 13

P1B1: A moment please.

P1B2: Would you mind trying changing the taste?

______________________________________________________________________________

 

Page 14

P1B1: Move the contents of the box into a bowl…

 

P2B1: Then we add some killer plant and yellow plant condiments…

 

P3B1: Then finally after adding some tea…

 

P4B1: Hitsumabushi, done!

______________________________________________________________________________

 

Page 15

P1B1: Please enjoy the change in flavor!

 

P3B1: Unbelievable! To think that just by adding a few things it could change the flavor this much!!

 

P4B1: Undoubtedly! Different from the rich taste of the Leviabox,

P4B2: this has become a different, refreshing dish!!

 

P5out: The condiments keep me hungry for more!!

______________________________________________________________________________

 

Page 16

P3B1: Genuinely

P3B2: a good dish…

 

P4small: Now then,

P4B1: Taste testing is finished, we are left with the results announcement!!

P4B2: During the finals we will have each judge, one at a time, decide who they felt had the better dishes!!

 

P5B1: Which contestant will be crowned the winner!!?

______________________________________________________________________________

 

Page 17

P1B1: Then from the first judge!

 

P3B1: Mine goes

P3B2: to Heroic Sage Kasarina-sama.

 

P4B1: On to the next judge!

P4out: But you finished the whole dish

______________________________________________________________________________

 

Page 18

P1B1: Mine is to team Mina’s Restaurant.

 

P4B1: Mine also goes to Mina’s Restaurant.

______________________________________________________________________________

 

Page 19

P1B1: Next judge!

 

P2B1: I vote for Kasarina-sama!

P2B2: Whoaaaaa!!

 

P3B1: This is an unexpected turn of events!!

P3B2: The final ruling has fallen to the hands of the Gourmet Master!!

 

P4B1: The grand cooking champion is,

______________________________________________________________________________

 

Page 20

P1B1: Mina’s Restaurant

______________________________________________________________________________

 

Page 21

P1B1: This year’s winner is decided!!

 

P2B1: They win the Championship on their first time participating!!

P2B2: Owner Mina, and contestant Kyou!!

 

P3B1: Everyone please, a big round of applause!

______________________________________________________________________________

 

Page 22

P2B1: Gourmet Master, give me the reason they won.

 

P3B1: Before answering your inquiry,

P3B2: I would like to ask the creator of these dishes a question.

 

P4B1: What would this be?

______________________________________________________________________________

 

Page 23

P1B1: It’s called Soy sauce,

P1B2: made from ripening red plant and Wheaten with salt.

 

P2out1: Since soy sauce is a fermented seasoning it matches well with a lot of ingredients.

P2out2: It has a taste and flavor that doesn’t get lost even when adding sweetness or spiciness.

 

P3B1: So I’ve used it since the first round, pairing it with various ingredients.

______________________________________________________________________________

 

Page 24

P1B1: The Leviabox from before was magnificent.

P1B2a: This rich sauce paired with the oil and flesh of the Leviathan,

P1B2b: draws out a flavor that exceeds expectations.

 

P2B1: . . . . . .

P2B2: I see.

 

P4B1: This certainly is a new seasoning.

 

P5B1: However, I don’t believe that a single seasoning could have taken down the might of every single one of my dishes?

______________________________________________________________________________

 

Page 25

P1B1: Certainly, every one of your seafood dishes were unparalleled.

 

P2B1: But there is one flaw.

P2B2small: Th-

P2B2: That would be…!?

 

P3B1: The distinctive aftertaste left on the tongue from seafood.

______________________________________________________________________________

 

Page 26

P1B1a: The Mina Restaurant used this tea

P1B1b: to wash down the aftertaste, making the next dish tastier,

P1B1c: and even making use of it in their Hitsumabushi dish.

P1B2a: I’ve judged for many years,

P1B2b: but not just the food, they are the first who’ve devised a drink as well.

 

P2B1: Their new dishes, seasonings, and attention to those who will be eating.

P2B2: That is the defining difference from you… Thus, I gave them my vote.

______________________________________________________________________________

 

Page 27

P1B1a: That’s true…

P1B1b: Thinking about it now, every one of my dishes were strongly presumptuous

P1B1c: paying little attention to the ones eating them, unlike theirs.

 

P2B1: Sitting on this throne too long,

P2B2a: my eyes were fixated only on my skills.

P2B2b: I had overlooked one of the purposes of this tournament, “Cultivating a new diet.”

______________________________________________________________________________

 

Page 28

P1B1: This is my utter defeat.

______________________________________________________________________________

 

Page 29

P1B1: The victory belongs to all of you!

______________________________________________________________________________

 

Page 30

P1B1: Kyou.

 

P2B1: Here, this is yours.

 

P4B1: Thank you!

 

P5B1: Kyou, Mina!

______________________________________________________________________________

 

Page 31

P2B1: Amazing! Such an accomplishment!

P2B2: It’s thanks to everyone!

______________________________________________________________________________

 

Page 32

P1B1: Now we have one of the seeds of Sefirot!

P1out: That’s right, for Sui’s life and this world’s sake.