Isekai Kenkokuki Chapter 12
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 12
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Isekai Kenkokuki Chapter 12
P3: It hurts Tetra, you don’t have to be so angry
P5: It’s hard being popular
P1: Balton Pompey
P6a: Since it’s Yuria-sama’s guard
P6b: I thought there would be a bigger security detail
P1a: I heard there was no need for that
P1b: That shows how much trust the King has in you
P2a: Is that so?
P2b: Isn’t it because you’re skilled enough for him to let you protect his only daughter all by yourself?
P3a: Please, no need to flatter me
P3b: I’m just an alcoholic
P4: It would be more convenient for you if I neglect my duties right?
P5: Won’t it be bad if the King finds out
P6: That’s not true at all
P1: Actually, there is something I’m hiding…
P2a: It’s about Tetra
P2b: Ah, she still looks mad
P3a: Tetra is a close acquaintance of the King of Rosice
P3b: The daughter of Lagos Ash, Tetra Ash
P3c: If the King were to know about this, he will surely come to pick her up
P4b: I wish for Tetra to return to the Rosice Kingdom
P4c: She would be happier that way
P5a: But Tetra herself doesn’t wish for that
P5b: She doesn’t want to be part of a political marriage
P5c: If I get married who is going to teach Almus Kirishian?
P1: If Balton finds out about Tetra it would be bad
P2: According to Tetra, the age for the Social Debut* is 12
tln note: *nobles usually throw a party for their children to introduce them officially to the other nobles, this is known as a social debut
P3a: He shouldn’t know Tetra who was 10 years old at that time
P3b: I guess it doesn’t matter at the moment because he’s drunk
P4: By the way, about Yuria-sama…
P5a: What should I call you?
P5b: Just Yuria is fine
P7a: What are you going to play with Yuria?
H: Guess I’ll stop using honorifics too…
P7b: …hmm, about that
P1: How about teaching people in the village how to use Voodoo magic
P2: Can you really call that playing?
P3b1: It’s impossible for Yuria, whom prefers poisonous grass over flowers to play normally with people her own age
P3b2: That is true
P4: I want to give the village various kinds of independence
P5a: I can teach them math, but voodoo is impossible for me
P5b: It can be said that in this world you need to know voodoo
P6: Some of the girls could become Voodoo Magicians
P1a: Males may be unsuited for Voodoo magic but
P1b: It would be helpful to at least learn ways to counter curses
P2a: And also, not to mention for Yuria herself
P2b: By teaching something she could deepen the bonds of friendship…
P2c: You can get caramel grass around here?
P3: Ah, that’s right Almus-kun
P4a: I may be a guard, but I’m also a commoner
P4b: There is no need to speak politely to me you know?
P5: Is that so…
P7: Okay I got it
P8b1a: By the way
P8b1b: You did well to become a guard
P8b2a: The King of Rosice doesn’t care about your status
P8b2b: If you’ve got the skills you will be promoted
P1b1: I’m sure they’ll try and recruit you too when you get older!
Small Text: Currently 14, minimum age 17
P1b2: Huh, Me?
P2a: At the very least a government official
P2b: If you play it right, you could even be given territory
P3b1: You’re exaggerating
P3b2a: Well you could say that
P3b2b: My country is in such an unstable state that it needs help from an outsider
P3b3c: The King is expecting much from you
P4b1a: Becoming a government official might not be so bad
P4b1b: Well that’s after the people of the village become independent though…
P4b2: Living as a powerful family in another world, hmm…
P5a: By the way, those girls there
P5b: Are they really understanding the Voodoo Magic lessons?
P6: Of course, they were able to keep up with my math lessons too
P2b: Are you also teaching those kids math?
P3b: The top kids are even better than Yuria!
P5b1a: Also, one of them can speak Kirishian
P5b1b: That kid is also giving reading and writing lessons
P5b2: To everyone?
P5b3: Yeah everyone
P6b1a: So many kids that can read, write and even do math…
P6b1b: And Voodoo Magic on top of all that?
P6b2: Are you some kind of genius at training people?
P7: I wonder if Ron and the others also have the same opportunity to become bureaucrats…
P8b1: Can they also hope to serve the court?
P8b2: That will be up to the King, let’s hope and see…
P1: Well then…
P2a: I should get to work too
P2b: Is it true you don’t have to set down land for your fields?
P4a: I see…
P4b: Not just a guard of Yuria but also here to observe the village…
P5a: Ah… Just that if you divide up the fields
P5b: The yield per crop decreases
P6b1a: When you report this to the King
P6b1b: Say that it was my idea
P6b2: Understood… and what is that farming tool?
P7a: The one that looks like a strange comb is the “Senbakoki”
P7b: It’s a winnowing machine
P8a: Can I ask its purpose?
P8b: No problem, the “Senbakoki” is…
P1b1a: So, crop rotation style farming, the “Senbakoki” and a winnowing tool, huh
P1b1b: This village is like a treasure box full of ideas!
P1b2: Did you really think up all of these?!
P1b3: Stop it, it’s kind of embarrassing
P2a: The “Senbakoki” can be easily introduced
P2b: When it’s made, I recommend making the teeth out of metal
P3b1: Can I bring the winnower back with me?
P3b2a: If you want to disassemble it to see how it works, take those failed prototypes over there
P3b2b: Better yet, if you give me some lamb-skin parchment I’ll draw up the designs for you
P3b3: …that helps
P4b1a: Pottery and Charcoal are also self-produced…
P4b1b: What is this smell?
P4b2: That is Chrysanthemum
P5b: That flower is a natural insecticide so it’s for repelling bugs
P6b1a: An insecticide?
P6b1b: This knowledge can be applied immediately to kill harmful bugs…
P6b2: How amazing can this village get!
P6b3: These are all souvenirs from my previous life though…
P7a: This is a lot more than I expected to get…
P7b: I am neither a warrior nor a civil official
P1b1: That’s why I don’t know the true worth of this knowledge but
P1b2a: These are unmistakably beneficial to the country!
P1b2b: I thank you Almus-kun…
P2b1: Help promote me to the King!
P2b2a: I got it
P2b2b: We have not been forsaken by the gods yet
P2b2c: …or so it seems
P3b: Leave that drunkard and come over here!
P4b1a: It seems I have to leave you here Balton
P4b1b: The princess is calling
P4b2b: Prince Charming will have to go then, right?
P6a: Drunkard Balton!
P6b: Drown in alcohol and die!!
P7b1: Haha, I wish!
P7b2: Just how much do you love alcohol…
Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below