Kuro no souzou shoukanshi – tenseisha no hangyaku – Chapter 7
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 7
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Kuro no souzou shoukanshi Ch 7
***First time translating, please tell me if there’s something I could do better***
*Also sorry for taking so long
P1: Town of Ryavel Konohatsuki Inn
P2B1: Aren’t we going to do any requests today?
P2B2a: I’ve lost motivation after being interrupted by Ryuk
P2B2b: More importantly there’s something I want to try out now
P3B1: I’ve thought of a good idea thanks to this
P1B1a: There’s something I’ve noticed after teaming up with you for a month
P1B1b: When fighting a coordinated group, we often have trouble with them don’t we?
P3B1: Even if they’re weak individually, it does suddenly become tough when they all come at once
P4B1a: That’s why I want us to be able to use this tactic
P4B1b: take down the enemy commander first and ruin their coordination
P4B2: But wouldn’t you need to be pretty quick for that to work?
P5B1: Take a look at my new blade, it’s longer than the other one and it’s curved the opposite way right?
P5B2: This one is called a long blade, I can use it while on a horse
P1B1a: I’m thinking of getting Riru to take the role of battle horse
P1B1b: even if I get on, it won’t be a problem with Riru’s strength
P1B2: And to increase the chances of this hit-and-run tactic working, I’m thinking of adding a summoned beast that specialises in long range support
P2B1a: Your Creation Summoning Magic is going to make a new kid?
P2B1b: Using that book?
P2B1c: I’m a bit worried…
P2B2: I wanna see! I really wanna see!
P3B1ab: Knock knock
P1B1: Hi! Looks like you’re doing fine
P1B2: How about some tea?
P2B3: Ahaha! Nice reaction, are you surprised?
P3B1: Of course I am!
P3B2: Know your place!
P4B1: You seemed to be having an interesting conversation so I figured I should join
P4B2: He’s playing dumb…
P1B1: Tsuguna, do you know this child? He’s so cute. What’s your name?
P2B1: My name? Name…
P3B1: … “Dievs”
P3B2: Your name is Dievs isn’t it?
P4B1: It means Sky God
P4B2: You’re always acting on your emotions, laughing and crying. The difference between sunshine and rain is big after all.
P5B1a: I see… Yes that’s right
P5B1b: Ehehe Dievs… so I’m Dievs
P6B1: So? What about our conversation from before? Wasn’t there something you wanted me to do?
P1B1a: Well you see… after being called by my name
P1B1b: I don’t feel like talking about that today
P1B2: What’s that supposed to mean? You’re throwing me off
P2B1: More importantly, I want to hear more about your [Creation Summoning Magic]
P2B2: Yeah Yeah! Tell us tell us!
P4B1: Good grief… fine
P4B2: [Creation Summoning Magic] is an irregular magic that can create and then summon anything, but it has restrictions and a procedure to be followed
- The summoner can freely call anything drawn in this book
- When summoning, the summoner must give a certain amount of magic power as payment
- Things to be summoned must be drawn into this book by the summoner beforehand
- When drawing, magic power must be used
- The summoner can set the characteristics and abilities of the things they call
- Settings cannot be changed
- Things the summoner has drawn grow according to their battles and how many times they are called
P1B1: There aren’t any restrictions on creating summoned beasts, but summoning and using them relies on my limited magic power.
P1B2: I can’t just create an omnipotent and powerful beast for a prank
P2B1: For example even if I create and summon something like a huge dragon…
P2B2: Just calling it will deplete your magic power straight away?
P2B3: That’s right
P3B1: To use this expensive magic well, I need to be able to tell how much magic power I have left and use it efficiently
P3B2a: I need to have the right summoned beast for the situation and call it out at the right time
P3B2b: That’s why it’s vital to carefully prepare for all sorts of situations
P4B1: So that’s why you talked about making that summoned beast…
P4B2: That’s about right
P5B1: Alright, Creation Summoning is an exceedingly strong magic but you understand its limits well
P1B1a: Knowing that, I’ll tell you something about the book
P1B1b: You’ve probably noticed this as well, but from this world’s perspective the power the book stores can be considered infinite
P1B2: You can tell by the word “Creation”, its territory exists on a higher plane… It steps into the area of “God’s Work”
P2B1a: And from one perspective –this part is important–
P2B1b: Your grimoire [Cthulhu], to reduce the force of “God’s Power”
P2B2: It releases itself through the user and into this world as “Magic” You can consider it a safety valve
P3B1: …Safety valve…
P4B1: I’ll represent it differently
P5B1: Imagine a small fountain connected to a tank taking water from a river
P5B2: If you don’t use it and reduce the water stored, eventually the water will destroy the fountain. If you use too much at once, the fountain will still break
P1B1: As the intermediary of that immense power, you are always in a dangerous position in return
P1B2: If you were to seek even greater power, the book would break its own limitations and respond
P2B1: But you’re a human
P2B2a: If you were to directly receive “God’s Power”, you wouldn’t be able to handle it
P2B2b: Please don’t forget that
P3B1a: …Alright. It’s this much power
P3B1b: it’s not like I didn’t think there would be risks with it
P4B1a: But what you just told me… I feel like it touches on the important parts of your circumstances
P4B1b: Was it alright for Soala to listen?
P4B2: Huh? It’s fine, it’s good for her to know all this as well
P1B1: This is just my intuition
P1B2: but she’ll be an important existence to you
P2B1: I got praised!
P3B1a: I don’t really get what you guys were talking about
P3B1b: But basically we need to be careful with the book, it’s a scary thing right?
P3B2: I always felt that as well!
P4B1: So let’s be plenty careful and summon a new kid!
P5B1: I explained it earlier didn’t I? I need to use magic power to draw it into the book first
P1B1: Got it! I’m waiting so hurry, hurry!
P1B2: Geez I got it
P2B1: I need you to be quiet
P2B2: To put magic power in the pen I need to concentrate
P1box1: Do your best you two
P3box1: Your trials are only beginning
P4B2: Thanks for the name
P4B1: …my body… being eaten…
P4B2: help… me…
P2B1: Guha! (sound of being hit)
P3B1: Ryuk! You okay!?
P4B1: Those shits…!
P5B1: It’s no good, we can’t win! The number of minions keep increasing as well!
P1B1: Stop, monster…!
P2B1: Come! Ryuk
P2B2: We need to hide while we have the chance!
P5B1a: It got your leg, the bleeding is bad
P5B1b: I’ll stop it
P1B1a: You can get down to the valley climbing down the waterfall up ahead
P1B1b: It won’t be able to pass through there with that body
P1B2: You’re telling me to run while our friends are being eaten…!
P2B1: That’s right!
P3B1a: You’re badly injured and the only weapon we have is my knife
P3B1b: We can’t hope to win!
P3B2a: If we all die here then who’s going to report the danger to the city?
P3B2b: Shut up and go down the stream! It’s the shortest route to the path to the city
P4B1: I’ll lure the enemy and take the long route, we’ll split up and scatter any pursuers
P4B2: If we’re lucky, both or at least one of us will make it to the city, got it?
P5B1: …It was ringing the goat’s bells, the goats from my village…
P1B1a: …I need to get revenge on that monster for my village
P1B1b: I’d rather die here than turn around and run…!
P2B1: Stop whining you idiot
P3B1a: You’ve still got your kid back home!
P3B1b: Don’t give up until you meet your wife that you’ve been looking for!
P3B2a: If you want revenge then don’t die!
P3B2b: Got it!?
P6B1: Tch, it’s already here
P1B1: Over here you monsters!
P5B1: Crap, my blood…
P5B2: I can’t move
P1B1: For so long
P2B1: You’ve been looking for me for so long haven’t you
P3B1: I’m so happy