Murabito Tensei: Saikyo No Slow Life Chapter 1
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 1
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
B1: So in short…
I died because you, God, made a mistake…
B2: And now you’re offering to reincarnate me as reimbursement?
B3: …You aren’t angry of how unreasonable it is?
B4: Well, I do think that it’s unreasonable, but…
I don’t have any regret anyways
Sfx: Fwish Fwish
B5: Besides, I want to lead
An alright life after all
B6: I’m glad you said that
I can’t revive you back in your world after all
I will grant you 3 special powers
Use them as you please
B8: Thank you
B1: Well then
May your next life be filled with happiness
TLN: Another way to call other brother. Could also mean young lad
B2: Oh, Chapelle*… Morning
TLN: Pronounced as Shapelle
B3: It’s rare for you to oversleep
You don’t feel well?
B4: Nah, just got absentminded and fell asleep without realizing it
No need to worry
B5: I see, it’s all ok then!
B7: What a nostalgic dream that was…
B8: Like what that God said, I did get reincarnated
B9: In my previous life, I died in my forties…
As a boring old man to boot too…
B1: But at my current life
B2: I live as a young villager lad called Vibelfacfiny
By the way, everyone call me Bei because my name is too long
B3: And this is Chapelle
My hardworking little sister that’s 2 years younger than me
B4: By the way, there’s no gas, electricity, nor tap water here
Just like what you can expect from a remote rural area
B5: Take care!
B6: Living here may sound like a big pain in the ass at first, but…
B1: Ooh, what a great weather!
It’s as if the big rain yesterday was just a lie!
B2: I personally pretty much like my reincarnated life here
B3: Well then, I should do some work before breakfast, I guess
B4: I’m off, Oton*
TLN: Other way to call Dad, similar to Pops
B1: Morning, Okan*. How’s our field?
TLN: Other way to call Mom, similar to Ma
B2: It’s so fertile that it’s full with weeds now, haha
B3: Then I’ll bring our goats there later
They’ll definitely love it
Sfx: Munch Munch
B4: Alright then
B5: Perhaps I should bring that wounded goat outside in this nice weather
B6: That poor thing has never been able to leave the pen by itself after all
Just a little bit more, I guess
B2: A time like this…
Is where the abilities I got after reincarnating really shine
B4: Hey hey, don’t get too excited now
B5: The God said that super cheat like abilities will intervene with the world’s natural law
B6: So instead, he granted 3 safe and convenient abilities to me
H: The first one is [Superhuman Strength]
B7: Sure, it’s plain, but you shouldn’t underestimate it!
I mean, I can carry 5 tons easily
B8: Besides, it comes with a robust body as an extra!
B1: That’s a monstrous strength you have there as always…
When did you came back from Bariel?
B3: Just last night
B4: It was a great trip
All thanks to the tools you gave me Bei
B5: Glad to be of help
B6: This blond emerald eyed beauty is Ferriel, an adventurer apprentice
B7: Well, it was really fun, but…
I don’t think I did well back there as an adventurer
B8: If you can understand that, then it means that your trip is not a waste
Do your best
Why are you always treating me like a child
B2: Even though you’re the younger one
B3: My bad
I guess the crybaby Ferriel is a proper lady now, huh…
B5: Stop bringing up that story!!
B1: Even though I’m 15 years old now
B2: I still have my previous life memories
So, even the girls my age feel like just younger sisters to me
B3: Wait, considering my age, more like daughters perhaps?
B4: Damn, I was single so I don’t really understand this
H: Let’s just go back home…
B5: Welcome back, An-chan!
That looks good!
B2: Chapelle did her best to make it, you know?
Oh, by the way, have you seen Touta?
B3: Huh, he hasn’t come back yet?
B4: Oh, speak of the devil
Go wash your hands before eating breakfast
B5: Grey Rabbit
B6: Oh, that’s pretty big
B8: Let’s cook it later
B9: You’ve been hunting everyday now
So I guess my little boy is a proper hunter now?
B10: My youngest sibling Touta is in charge of procuring meat in our family
He’s really good with his bow
B1: But we already have a lot of meat in our storage, you know?
B2: Hmm, I see… Then…
Let’s give Pharmacist Grandma some of them
Sfx: Pull Pull
B3: You promised to teach magic today
For me and Nee-chan
B4: Huh? Really?
B5: You’re always quick to forget things!
B6: Sorry, sorry. I’ll teach you after breakfast then
B7: That’s right
Magic is really popular in this world
B8: And the remaining 2 abilities that the God granted me are related to magic
B10: Come to think of it, the fences have already rotted too
B1: In this world where people of all ages can use magic equally, the ability that I received from the God…
Sfx: Mumble Mumble
B3: The ability to use magic
B4: Without any limits!
Sfx: Crack Crack
B1: Yup, that pretty much did it
Your magic is as amazing as always, An-chan!
Sfx: Smack Smack
B3: I made new fences from rock
With this, we don’t have to worry about them being destroyed or rotten anymore
B4: I can’t wait to grow up to be a cool adult
B5: Just like An-chan!
B6: That’s the best compliment an older brother can get…
H: He’s so pure…
Teach me the magic you just did too!
B2: Try to do it by yourself first
Don’t be afraid of failure!
B3: Then give us some hints at least!
B4: Hints, huh…
B5: Image control, I guess…
B6: Kon… troll..?
B1: What is that?
B2: You used hard words, An-chan
B3: Ah, they haven’t understood what control is yet, huh…
B4: How should I explain this to them…
Try to imagine something…
Sfx: Absent Minded
B7: Argh, let’s just try it for now!
B8: So first…
Do what I told you last time!
B1: Look, An-chan!
There’s [fire] and [ice] on both of my hands!
B2: Seems like Chapelle has a knack for magic, huh…
B3: But shouldn’t girls be more like, I don’t know, graceful or something?
B4: For me…
It’s faint, but I have [wind] and [lightning]
Sfx: Crackle Crackle
B5: Touta already reached that stage even though he’s still 10? Is he a genius?
B6: Seems like those two have enormous amount of Mana inside them…
B7: Even though I was also quick on learning magic…
But not as quick as these guys…
B1: Seems like there’s nothing more that I can teach them…
B2: What amazing siblings
Congrats, both of you pass
B5: Then next is to try to control your image
B6: The magic I’m using now is the basic of the basic. You only need a simple image to make it appear, but…
I’m turning it into a more complex shape
B7: For example…
This is the same fire magic, but instead of imagining it to “burn”
B8: I’m using it with the “shine” image inside my head
Your homework is to use this magic and draw a square midair
B2: Yes, Master!
For you Touta, I’ll have you make a whirlwind first
B4: If you can do that…
B5: Then you should be able to do something like this too
B6: I’ll do my best!
But don’t push yourself too hard
B1: That’s enough for today
This An-chan of yours still has to sort the cargos that everyone waited for after all
Touta, let’s practice together!
B4: By training hard like this…
And trying to materialize what you have drawn inside your head is the real truth behind the magic in this world
B5: Everyone who doesn’t get a chance to read a grimoire is practicing their magic by polishing their own style of magic like this
B6: It has a lot of freedom
So I have a lot of fun with it because I can make something from my previous life too
B7: I’ve really wanted to do that wind magic since long ago
It’s the signature move of my favorite anime character after all
H: Other than that…
B1: There’s a magic that doesn’t consume any Mana too
B2: And that is…
My third gift from God
B4: Magical Barrier
B1: This barrier’s shape…
Can change into anything I want
B2: And it’s definitely…
The most useful ability in my arsenal
B3: However, it’s not without any risk either
B4: It’s going to be dangerous for me if, for example, a merchant who wants to exploit this ability of mine appeared…
That’s why, I never told anyone about this ability aside from my own family
Sfx: Step Step Step
Lunch is ready, An-chan. You’re eating together with us, right?
B2: Yeah, thanks for telling me
B3: Oh, right. Chapelle, can you make some deer stew right away?
It’s for Grandma, so make the meat tender, okay?
B4: Okay! 2 portions like always, right?
B6: And I’m going to leave the other meat to the Peddler Uncle, so I’m counting on you to prepare them
B1: Thanks for the meal
I’ll be back before sunset
B2: Take care!
B3: Chapelle, Touta
Don’t hesitate if you see any monsters entering our village
B4: Finish them off with your magic!
B5: Leave it to us!
B6: The center of this village is called “Colony”
And because it’s pretty far from the mountain where my house is, I usually use a wagon to go there
B7: It’s always nice travelling somewhere with a wagon…
B8: Huh? Isn’t it Bei we have here
B1: O-Oh, hey…
You seem healthy, Saliburry
B2: You’re as cheeky as always even though you’re the younger one, I see
B3: It’s in my nature, don’t mind it too much
B4: Saliburry is a princess from a wealthy house in the village
Perhaps I can say that she’s one of the most refined beings in this village
B5: Well, no matter. You’re going to the Colony, right?
Then take me too
B6: So you’re not going to wait for my answer?
B7: Don’t mind trivial things!
I’m saying that you must be lonely to go that far alone, so I’m offering myself to accompany you there, understand!
H: You have complaints!?
B8: Okay, okay…
B1: Well, she’s not a bad girl but, I’m not very good at dealing with her…
Sfx: Rattle Rattle
B2: Ah, right
Ferriel has returned, you know?
I met her this morning. She still hasn’t changed, still as cheerful as ever
B4: Wait, just “hee”?
You are her friend, right?
H: Ah, a split end
B5: Huh? What’s with her reaction..?
B6: This is why teen girls are so difficult…
H: All of my childhood friends here are beautiful looking girls
T: The Chic
H: And they’re called the “Three Beauties of the Mountain”
B1: Sigh, what is this, a visual novel?
Why are you going to the Colony?
B3: For work, obviously!
I mean, I’m the best beautician in the village after all
H: Phew, being popular sure is difficult…
H: Ah, she really hasn’t changed…
B1: You just thought something rude, didn’t you?
B2: Of course not
B3: Anyways, it’s good you have work, but what about your studies?
B4: Have you read that penmanship book yet?
Sfx: Rattle Rattle
Of course I already have. That book was easy
Sfx: Rattle Rattle
B6: You shouldn’t lie, Saliburry
Who was it that whined and said that she wants to learn reading and writing again?
Sfx: Nag Nag Nag Nag Nag
B8: It’s important to study little by little every day, you know?
If you do it, even if it’s just a bit by bit, then…
You don’t have to tell me that…
B2: I want to be as smart as you, Bei…
I’ll do it properly after I go home this time…
B3: Don’t laugh!
B4: I mean…
You really looked like a brat who hates studying just now, so…
Stop mocking me like that!!
B6: That’s dangerous! You’ll fall idiot, stop it!!
To think that my afternoon is this noisy today…
B2: Seems like my day in another world is going get busy today too…
B3: Are you listening to me!!
B4: Yeah yeah, I am…