Nidome no Yuusha Chapter 4
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 4
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
H: What does Kaito see in this dirty Beastman Girl..!?
H: Yomoya Yamo
Original Story: Kidzuka Nero
Character Design: Sinsora
H: Chapter 4 [Beastman Girl]
What about her?
B2: Aah, that Bunny girl, you mean?
B3: Don’t mind her, we’re planning to deal with her soon enough
B4: We brought her exclusively for a special noble who loves something like that, but…
We just can’t tame her hostile personality, you see…
B5: I’ve decided
I’ll take that one
Err, but she’s a Beastman…
B7: I don’t mind
B8: I understand…
Is this your first time buying a slave?
B10: Then let us register your Master Crest first
B1: Master Crest?
B2: It makes you able to control your slave by giving them an intense jolt of pain whenever you pour your Mana in the crest
Please sign here
B4: <Message from System>
[Slaver’s Whip Blade] has been unlocked
B5: All that left is for you to pour a bit of Mana in that crest, then put it over the Slave Crest, and Voila, we’re done
B6: I’ll check it out later
As I thought…
B2: You really have beautiful eyes, don’t you?
T: There’s no doubt that you’re the same as me
B3: Don’t touch… me
B4: Filthy… human..!
Sfx: Spark Spark Spark
B3: We should be able to talk a bit more nicely with this
B4: What are you plan-…
B5: So, who do you want to kill?
B7: Who is the one you want to take revenge on?
SFx: Step Step
B1: We couldn’t find any food around, huh…
Even though we’ve been searching for a while now…
B3: Sorry, Minaris-chan…
B4: If only I never said anything about making a feast for Keryll’s birthday…
B1: Don’t mind it, I was the one who suggested to enter the forest after all
Besides, I also want to celebrate his birthday, you know?
B2: B-B-By the way… Seems like we walked pretty deep inside the forest, huh…
B4: And if I’m not wrong, we are not supposed to go this far, right..?
B1: Should we turn back now..?
B2: You’re right… We haven’t found anything, but I guess…
B5: It’s a fruit tree!
B6: Thank God!
So it’s not in vain that we’ve… come…
B7: This far…
Sfx: Grab Grab
B2: Munch Munch
B4: It’s an Ice Goblin that’s famed for its intelligence and brutality..!
B5: Fortunately, it still hasn’t notice our presence…
B6: Lucia, calm down and let’s retreat slow-…
B1: It found us!!
Sfx: Step Step Step
B5: That hurts…
B4: I don’t want to dieeeeeeee!!!
B6: Come here
B1: Okay, this should hide it
B2: Thank you Mom!
B3: We’ll have you learn Illusion Magic so you can hide it yourself after you get a little older, okay?
Promise me you won’t use your Beastman power outside, okay?
Because it’ll break the Illusion Magic’s effect and everyone will know that you’re a Beastman
B5: But, why is it wrong if everyone knows about it..?
B7: Hmm, let’s see…
I wonder why…
Even though we only have a slightly different appearance…
B8: I’m sorry..!
Sfx: Drop Drop Drop
B2: Lucia! Are you alright!? Are you hurt somewhere!?
Sfx: Step Step
B5: Ah, uhm…
B2: For not telling you…
B3: But please don’t tell anyone about this!
B6: Can you stand?
B1: I’m really sorry…
B3: It’s okay
B4: You did save your friend in the end after all
Was it wrong of me..?
B9: Wake up, Minaris!!
B10: Wake up and come here!!
B1: Eh, wait…
B2: What’s going on here!?
B3: What… is this..?
B4: Is this my punishment for entering the forest..?
B5: But why is Mom here too..?
B7: And you Maryse
B1: Is it true…
B2: That both of you are actually Bunny Beastmen?
B5: Why Why Why Why!?
B6: Why do they know about that!?
B3: So they’re really Beastmen…
B4: Eeh… Are you kidding me…
B5: But that’s…
H: …I’m scared…
B1: As you can see for yourself, we really are Bunny Beastmen
B2: Please forgive us for not telling anyone about this before…
B1: Seems like what Lucia said was the truth after all, huh…
Didn’t you promise me to not tell anybody!?
B4: It’s okay Lucia, calm down
B5: Hey, I won’t let you bully Lucia any more than this!!
B6: I didn’t believe it when I heard it but you are really the worst, aren’t you!?
I’m really disappointed in you!!
B2: What are you talking…
B3: Don’t play me like a fool!! I’ve already heard everything from Lucia’s mouth!!
B4: You were bullying Lucia all this time, weren’t you!?
And you used your Beastman power to threaten and silence her, am I wrong!?
B5: Lucia was crying all night long, you know!!?
B7: Village Elder
B8: I don’t care about what will happen to me
However… Can you please… please let this daughter of mine go..?
B2: Don’t joke with me!!
B3: You dirty Beastman!!
B5: That’s right! Stop fucking kidding us!!
B6: Disgusting! So that’s how you deceived us all this time!!
B7: Just who do you think you are, you animal people!!
B9: Please, I beg you! Don’t hurt this child…
B12: Stop! Please stop!!
B13: Please stooooooop!!!
B1: Shut up, Beastman!!
B2: You animal people!!
H: Why did things go this way?
B3: Get out from our village!!
H: It hurts…
Sfx: Fling Fling Fling
H: My heart…
H: She betrayed me She betrayed me She betrayed me She betrayed me!!!
Sfx: Fling Fling
B2: Just why..!?
B3: Just what in the world is happening here!?
B4: Minaris… Maryse..!!
B1: I have nothing to do with them!
B2: I mean, I never knew about this!!
B3: I was deceived too!!
B4: By that women over there!
By that filthy animal!!
B5: How dare you, you dirty Beastman!!
T: I can’t hear anything
B1: What’s this…
T: I can’t see anything nor smell anything
T: I just can’t feel anything
T: And just like that…
B5: Beastmen, huh…
Well, as long as you don’t mind cheap goods…
B6: It’s fine
T: My world was broken into pieces
Please wake up..!
B3: I guess around here is good enough
Sfx: Smack Smack Smack Smack
B6: Look, she’s getting beaten again
B7: How pitiful…
B1: Did I break her?
B2: You call yourself a Beastman when you’re this fragile?
B4: Your mother also died selfishly without even thinking about my troubles…
B5: Just why must I lose some money just because of incompetent Beastmen, damn it!
H: Just what was my mistake?
H: Just when did I go wrong?
H: What should I do to make it up?
H: Just whose fault is this?
It crawls into my heart
H: Just why am I in this place?
Twine itself around
H: Who am I?
Churn everything up
H: Just for what reason was I born?
And turned into something twisted
H: Just what in the world…
H: Is this feeling..?
B2: Seems like
B3: I just want to break everything
H: I hate them…
T: Hate them Hate them Hurt them Hate them Hate them Cut them Choke them Hate them Skin them Smash them Rob them Crush them Bend them Burn them Kill them Kill them Kill them Kill them Kill them
B1: Hey, the hell are you dazing around for?
B3: Kill Kill Kill Kill
B4: Kill Kill Kill Kill Kill Kill!!
The hell are you doing, bitch!!
B2: An animal like you should never try to go against a human, you bitch!!!
Sfx: Kick Kick Kick
B3: Tch, damn it! Do you really understand what will happen to you if you do something like this!?
B4: From that point on, I…
B5: No longer obeyed anything the Slave Trader ordered me to…
H: Even if he didn’t give me food…
H: No matter how harsh he tortured me…
H: And even if I was this close to death
H: Even so…
H: The twisted flame that burns inside my body will never ever forgive him
As I thought…
You really have beautiful eyes, don’t you?
H: What’s with him? Another noble with warped fetish?
H: But, This man…
H: I don’t know why, but I am deeply attracted to the look of his eyes