Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku Chapter 8
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 8
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
B1: But “donor”, eh…
It’s not a bad idea either…
B2: If we use my power…
B3: I can think of one, and only one way to do it
H: Chapter 8: Feelings
H: The comic book volume 1 is really popular!
Additional 35.000 copies from 4th printing!!
B5: However, I strongly need you to swear complete secrecy on this one, Chairwoman
And I need it to be on a completely different level of secrecy compared to how you kept my first rank “secret”. Do you understand that?
B6: Decide in 2 seconds
H: Manga: Uonuma Yuu
Original Work: Izushiro
Character Design: Miyuki Ruria
H: Alusu- sama…
B1: I wonder when that happened…
B2: Military Training Institution…
B3: They gathered the orphans of the Magicians who got killed by Demon Beasts here, and trained them in everything than can be applied in practical use
B4: And I was no different, as both of my parents were Magicians who got eaten by Demon Beasts when they went to the outside world
B5: And thus, I was sent here, while keeping my unshaped hatred toward the Demon Beasts, which I’ve never even saw in my life yet…
B6: Here, I was trained by Magic Mock Battles…
B8: Anti-Personnel Martial Arts…
B2: Watch me, I’m going to be a one digit fast, and I’ll definitely grasp high status and fame in the future!
B3: And I definitely won’t become someone like my pops!
B4: It’s your freedom to aim for one digit, but, say that after you win at least once against me, okay?
I was so close in the last battle, wasn’t I, Reina?
B6: Just wait for it, I’ll overtake you in no time!
B1: And what kind of Magician are you aiming to be, Reina?
B2: I… I just want to set people, who are troubled from living in small plots of land and cower in fear, free from the Demon Beast’s threat…
B3: Because I don’t want to see anybody else to experience the grief of losing their family because of Demon Beasts like us
B4: Humans are weak, including me… But even so, I want to be a magician who can protect Humanity’s future from them
As expected from Miss Honor Student, what a grandeur objective you have there
B1: Hey Loki!
As the one who is undefeated in our year, what about you? What do you want to be in the future?
Sfx: Munch Munch
She didn’t even look at you!
H: Shut up!
H: If I go to the outside world, I…
Sfx: Munch Munch
H: But before that, if I can’t even beat that guy, then it’s impossible for me to go to the outside world and subjugate Demon Beasts…
B1: During Anti-Personnel Martial Arts Class
Sfx: Bwoosh Bwoosh
B1: He avoids them all with minimal movement!?
B2: So quick!!!
H: I lost again… I have to be stronger, way stronger than today…
H: I don’t know who he is, and no one ever tells me anything about him…
H: He comes sometimes, beats every trainee here in a match, and in the end, he fights a mock battle with me before leaving…
H: But all I know is, my ability is just like a speck of dust in front of him
H: I will definitely catch up to you…
H: Or so I thought… But one day, he suddenly stopped coming to the Institution…
H: I wonder if he retired
Sfx: Murmur Murmur
B2: Hey, have you heard? Seems like they are short on magician to fight on the front line because of that large scale battle last time, you know
That just means that our turn to be in the spotlight is not that far off, doesn’t it?
I’ll show you that I’m going to kill a lot of Demon Beasts in my first campaign!
B4: Guys who say something like that are guaranteed to die first, you know?
Want to bet who’s going to kill the most Demon Beasts between us?
B2: Only if you can survive until the end though
H: You are really an uncute woman, you know that
B1: And then…
They day of our first campaign came…
B2: First Squad/ 9 Men/ 6 Women/ 15 Members in total
B3: Hey hey
Aren’t you too nervous here?
B4: We can’t help it, dude, it’s our first time to fight Demon Beasts for real after all. Are you saying that you’re not nervous?
B5: Well of course I am too but, didn’t we already train countless times to prepare for this?
B6: Y-Yeah, you’re right!
B7: Even if it’s our first time in real battle,
I’m sure we’ll easily breeze through it!
B8: Let’s just end it quickly and go back
B1: Don’t panic and we’ll surely kill those Demon Beasts
I mean, this is the reason we became stronger in the first place!
B2: Demon Beasts are nothing big to worry about!
Let’s combine our power and end this quickly!
B3: Alright! It’s finally time to show them everything that we learned before!
H: That’s right!
B1: Then, let’s go!
B2: So this is the outside world…
B4: Let’s head for our designated position for now…
Sfx: Rustle Rustle
Sfx: Step Step Step
B1: Uwaah! Demon Beast!!
B2: You startled too much, dude…
B3: Alright! The first blood is mine!!
B4: Phew! I did it!!
B1: Watch your back!
B2: Don’t be careless! Keep your guard up!
B3: A-Ah, right!
B4: I can do it..!
Sfx: Spark Spark
B5: Nice one, Loki!
B6: Alright, I’m not going to lose!
B1: Nice! We can do this!
B2: Me too!!
H: They are too slow compared to him…
B1: Is it just me or are there a lot more of them than before?
B2: Everyone! We can still beat them if we don’t panic!!
B1: With this many of them, I will surely become the one with most kills today!
SFx: Crunch Crunch
B2: Hyaaaargh!! My hand!! My haaaaaand!!
(Note to edit: Double page with p21 please merge)
B1: Help meee!!
B3: Calm down, everyone!!
B4: I was too naïve..!!
B5: Reorganize the formation..!!
B1: Eh..? What… is… this..?
B2: This can’t be… It… It..!!
B3: It hurts!! It hurts It hurts It hurts It hurts It hurts It hurts, It hurts!!
Sfx: Crunch Crunch
B4: Noo!! I don’t want to die!! We should have never walked to the outside world!!!
(Note to edit: double page with p23 please merge)
B1: It hurts!!!! I don’t wanna dieeeeee!!!
Sfx: Crunch Crunch
B2: Lokiiiii!! Pleaase save meeeeee!!
H: Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
H: I should have been trained in this but why doesn’t my magic activate..!?
H: Even though I was able to do it okay earlier!!
B1: I don’t wanna die! I don’t wanna die!! I don’t wanna dieeeeee!!!
Sfx: Slosh Slosh
(Note to edit: double page with p25 please merge)
H: All of us didn’t get stronger so that we can be food for Demon Beasts like this…
H: I was stupid to expect that we can do this easily… I thought we had become stronger…
H: But to think that everything we learned were actually useless in front of the real threat… I never knew that human strength actually won’t even hold a candle in front of them…
H: So that’s why I have never accomplished anything in my whole life…
H: I wasn’t even able to avenge my parents…
B1: Are you okay?
B2: You don’t need to push yourself
B1: Sorry I arrived so late
Sfx: Shake Shake
H: Pierce through..!
Sfx: Crackle Crackle
Sfx: Stab Stab Stab
H: Thousand Frozen Fangs of Ruins <Fimbulvetr>!!
H: Great Cremation Stream <X Flame>!!
Sfx: Crack Crack
Sfx: Rustle Rustle
B1: You can’t move right? Hop on
Sfx: Fidget Fidget Fidget
B2: Don’t mind it
B1: Hop on, or I’ll carry you like a princess all the way
SFx: Rustle Rustle
B1: Wait!! Please let me down here!
B3: 3 minutes, not more
B4: There’s no doubt!
B5: It’s the 4th Scout Squad Outpost…
B1: It’s where my parents died
B3: Of course there will be nothing left here…
B1: Is there something in this place?
B2: It’s where my parents drew their last breath…
Or so I heard…
B4: I see…
Sfx: Grit Grit
H: I’m sorry I couldn’t get here any quicker…
B1: Thank you…
B2: …Don’t mind it
B1: Military Facility
B2: Just sit down and rest here. I’m going to call for help
B3: It’s him..!
H: So he really went to the outside world after all..!
B4: Did you finish your mission, Alusu Reigin?
B5: Yessir, one survivor secured
H: Alusu Reigin…
H: So that’s his name…
H: My long time goal, to build a tombstone for my parents has been fulfilled…
H: And I have never even once thought what I want to do after that…
H: But, I’m sure this is the answer, right Dad, Mom?
H: From now on, I’m going to devote this life he saved for him
H: However, I need to become a great magician that can help him before I can do that…
B1: Finally awake, eh?
B3: That hurts!!
B4: Don’t throw your life away for something trivial like a mock battle, moron
B5: But well, I’ll forgive the stupidity of using a forbidden item with just that
B6: Eh!? Forgive..? What do you…
B7: Don’t mind it
B1: It’s your win
B3: Your attack did graze me after all
B4: I’ll make sure to make you work hard…
B5: So prepare for it…
T: To be continued