Sozai Saishuka no Isekai Ryokouki Chapter 2
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 2
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Looks like it’ll be a downslope over there.
The view here is great,
And it looks like I’ll be able to find something, but……
Wait that is…
Whoo, a village!
Appearance wise, they look like humans to me……
It seems okay but……
If I arrive looking like this and penniless, I won’t be able to even get a meal…
It would be good if I had something to exchange for money though…
Oh right, that God guy—–
He gave me an investigation ability.
Develop investigation magic, and find raw materials.
If you sell those at a raw material shops, it’ll be your income.
That’s right! I can use magic!
Sfx: grip (gu)
It’s a power granted by God. Reveal unseen things…
I need a suitable chant
Invoke investigation magic!!
So… so I can’t do it.
Sfx: blush (kaaa)
It’s embarrassing that I was gung ho about it too.
Is it the way I said it?
Investigation… to look for… to discover…
Sfx: scribble scribble (kaki kaki)
If in English, it’s… “search”
TL: So obviously it’s all translated to English, but if it wasn’t already clear he was listing synonyms for ‘investigation’ in Japanese, and then said ‘search’ in English, so I’ll just put English words in quotation marks from now on to make it clear
Writing on ground
Investigation To look for
Various shining marks came out……
Sfx: light (paa)
Are they hints to find raw materials?
There are other flowers, but only this one shone…… there’s something peculiar about this one.
I should be able to examine this closely, right……
To examine…… to examine… to inquire?
Moonlit Night Grass
A yellow flower which is said to bud on new moons, the flowers’ nectar is the favourites of spirits and is effective to recover from exhaustion. If grinded, can become a valuable ointment.
Generally, becomes a high ranking ointment ingredient, not a [something something]
TL: forgive me, the text is too blurry and my eyes hurt :’(
It came up!
This is pretty convenient. Moreover, my first harvest is a rank B.
Ain’t this pretty good?
It didn’t give me the value of the item, but
I want at least a meal.
I’ll try gathering the other shining mushrooms and plants.
Something like this should do.
But…… it’s different from the evening primrose from earlier and is ranked lower……
Do these vary ranks, so how do I differentiate them?
Or is it to show its rarity.
That’s an ingredient I haven’t scanned yet huh.
It sure is a smooth and pretty rock.
Sfx: rub rub (suri suri)
This is pretty nice ain’t it.
Hammer Anteater Faeces
The poop of an anteater that preys on Hammer Ants, who produce an adhesive substance.
And it’s a high rank!!
Even though I thought it was only a rock from the looks and feel of it, this is poop.
I kinda don’t wanna put it in my bag this way.
Oh,I have [bag x10] so I’ll put it in one of those.
Hammer Anteater Faeces Sfx: pi
For now, what I understand is that
The clover indicates plants and heart indicates poop…
I’ll finish looking over the other heart indications.
Seems like it’s monster and animal materials.
Popular as an accessory
House Mouse’s front tooth
Popular as [something]
TL: sorry, it was blurry
Then, I wonder what that diamond indicates…
Does diamond indicate ores?
Iron Ore Rock
If the poop from before had it then it would mean it’s a rock, but……
So to sum it up, materials are categorised as ♡, ♧ or ♢,
and It’s easily located with my investigation magic……
♥ = Fauna materials from animal or beasts
♣ = Flora materials, like grass, flowers, etc.
♦ = Mineral materials like ores
After collecting various ingredients, I’m starving…
Let’s use this chance to eat the hot spring manjuu that guy prepared.
Hot spring manjuus
Brown sugar inside
Sfx: nice and warm
Awesome! They’re still warm!
They smell nice and looks appetising!
Thanks for my first meal in another worl-
Sfx: Grumble (gururururu)
What was that……?
Sfx: doki doki
Don’t tell me a monster got a whiff on my manjuu?
Oi oi…… seriously?
For now I’ll hide and let them pass by……
Sfx: growl (gyurururu)
When I leave it growls again?
Could it be I’ve been exposed?
If I’m gonna be killed for ignoring the enemy, then it’s better to face them head on.
If they’re hungry, I can throw a manjuu at them and run.
But if it’s this kind of monster, please don’t come out~?
O……oi! Who’s there!?
This fierce roaring is an empty belly
Ooi, are you alive? Are you hungry?
Did you eat poison or something?
That’s not it…
Were you attacked by a monster?
That’s… that’s…… not it……
How many days since you ate?
Three days… any longer and you’d be on the verge of being dead on the streets wouldn’t ya.
I don’t know what an elf’s metabolism is like, but
If I had no food for three days I would’ve died easily.
Here, it’s water.
Sfx: gulp gulp gulp gulp (goku goku goku goku)
Sfx: drink drink drink drink (gubi gubi gubi gubi)
Sfx: swallow (gokun)
Puhah…… you’re a life saver……
R… right, I’m glad.
Sfx: exhausted (hero hero)
Sfx: stare (jiiiii)
For me, it’s my last food from Earth, but…
Here, eat it.
Sfx: beam (paaaa)
Ahhh, I’m grateful!
Oooooh, what’s this sweet smell~ ♪
Manjuu specially made by God
The second appearance today
Then, without further ado……
sfx: blow (fuuu)
Eh? This is!!
The texture is fluffy and springy!
Sfx: munch munch (paku paku)
And at the centre, it overflows with something sweet!
This sugary sweetness is making me melt……
I’m going to heaven!
Handwritten: Aaah… ♡
Sfx: pass… (su…)
Sfx: drink drink drink drink (gubi gubi gubi gubi)
What a delicious meal!
I’ve never put something so delicious in my mouth before!
She was on the verge of death, anything would’ve been delicious, but
Said so, I wanted to try them as well…
Being here, we’re pretty far off from the village, but it shouldn’t be enough to run out of food, right?
Well…… it’s just that……
Regardless if you were in a hurry, you could’ve carried at least a night’s worth of food, right.
Even if you’re not an adventurer.
Even if I told ya, ya wouldn’t understand so I won’t say it, but
I… I also have a number of reasons that it came to this!
Handwritten: Don’t blame me like that!!
Sfx: flinch (biku)
A…… anyway, I’m grateful that you saved me!
For… for now I can’t reward you but I’ll definitely return the favour in the future!
I’m in a hurry, so farewell!
Sfx: wooosh (shutataaa)
Sfx: all alone (potsuuun)
Even though, I wasn’t able to eat, but at least I found flowers, stones and huge poop.
Sfx: pat (pon)
They should at least be worth a meal or two.
It’s okay if I’m scammed over their worth, I just need money.
Shall we get going to the village before the sun sets.
List of newly acquired items
Mushrooms: West Mushroom and Elemental Mushroom
Edible, can be fried, boiled and dried.
Egg: Hammer Anteater Faeces
The poop of an anteater that preys on Hammer Ants, who produce an adhesive substance. Has adhesive power, and when mixed with water becomes a strong glue.
Flower: Moonlit Night Grass
A yellow flower which is said to bud on new moons, the flowers’ nectar is the favourite food of spirits and is effective for recovery from exhaustion. If grinded, becomes an ointment.
Right leaf: Ebrara leaf
One of the ingredients of recovery medicine. Even when eaten as it is, has a fatigue recovery effect (small).
Left leaf: Liola Leaf
One of the ingredients of recovery medicine. When the roots are eaten, it acts as laxatives so be careful.
Edible. Explodes when roasted so be careful. Can be eaten by boiling with salt.