Sozai Saishuka no Isekai Ryokouki Chapter 5
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 5
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sozai Saishuka Ch 5
p2 sfx : *chirp*
p3b1 : Nn…
p3b2 : Hmmm?
p3 sfx : *chirp*
p4b1 : …
p5b1 : drea…
p6b1 : It wasn’t a dream at all!!
p1bx1 : And just when I thought that it was a dream…
p1bx2 : It turns out that it’s not!!
p1bx2 small letters : My feet are cold
p3b1 : [Heat]
p4 sfx : *boiling*
p5bx1 : This is one of the livelihood magic spells that I tried before I went to sleep
p5bx2 : It’s basically a kind of magic that assists daily activities
p6bx1a : Even though I can use magic to clean myself
p6bx1b : it still feels gross if I don’t actually wash my face and hands
p6bx2 : I plan on physically doing things I’m able to and not rely on magic too much
p6 sfx : *fuuh*
p7b1 : ?
p8bx1 : It’s normal for the villagers here to start their activities when the Saturn shaped sun rises…
p9b1 : I better get going, too
p9 sfx : *rumble*
p2b1 : Good morning
p2b2 : Oh my
p2b3: Morning, Takeru-san
p3b1a : You came right when I just finished the soup
p3b1b : Now please just sit right there and wait for a bit
p3b2 : Thank you very much
p7 letters : Are they other people who are staying here?
p8b1 : Sorry for the wait
p8 sfx : *rattle* *rattle*
p1b1 : I have a big serving for you!
p1b2 : Eh?
p1 sfx : *ta-da*
p2b1 : Isn’t this too much for breakfast?
p2b2 : You’re huge after all
p2b3 : So you eat a lot, right?
p2b4 : Well, I’ll eat, but…
p2 sfx : *hahaha*
p3b1 : No need to hold back, please eat as much as you like
p3b2 : If that so then… I’ll dig in
p4b1 : Oh
p4b2 : It smells delicious
p4 sfx : *puff* *puff*
p5 sfx : *chomp*
p6 sfx : *munch*
p1b1 : Good lord!
p1b2 : It tastes very good!!
p2b1 : I don’t know what meat this is but…
p2b2 : The meat’s juices and the sauce perfectly intertwine with each other. It’s so delish!!
p2 sfx : *chomp* *munch*
p3b1 : It’s so good that I ate too fast and now it got stuck in my throat!
p3 sfx : *pomf*
p3 small letters right ; Are you alright?
p3 small letters left : Eat slowly okay?
p4 letters : The soup! Now’s the time!*
*PRN: Yes, great idea. Time to choke on a soup bone.
p5 bubbles : *gulp*
p6b1 : Whoaa… this one is also delicious!
p6b2 : Although it tastes rather strong for soup, it’s just the way I like it. I can drink gallons of this soup!
p6 sfx : *ooh*
p7bx1 : Actually I was worried about how foods in this world would taste compared to Japan
p7bx2 : But it seems like I don’t need to worry!
p1b1 : That was delicious! Thanks for the food!
p1b2a : Oh my, you already finished?
p1b2b : It seems that you really enjoyed it
p2b1 : My husband made that breakfast, it was pretty good, wasn’t it?
p2b2 : It was superb!!
p2b3a : All the meats and the fresh vegetables were delicious
p2b3b : It’s such a luxury to be able to eat them for free!
p3b1 : I’m so happy that you say that!
p3b2 : By the way, Did you get all the ingredients from this village?
p3 sfx : *haha*
p4b1a : I bought the spices and the seasonings from the merchants in Belkaim
p4b1b : While all the meats, vegetables, and soy beans are from this village
p4b2 : I see
p5b1a : I was worried since I made the bentou so big
p5b1b : But it seems that it’s alright!
p5b2 : haha… thank you
p1b1 : By the way, I asked Jerome this morning
p1b2 : Are you really planning to go to the mountain west of here to look for the mithril ore?
p2b1 : Yes
p2b2 : I know that I just started staying here yesterday but I think I will be gone for the next 2-3 days
p3b1 : You should’ve told me yesterday, I could’ve made more bentou for you
p3b2 : Did you prepare your camping equipment?
p3b3 : Ah, don’t worry about that
p4b1 : I got everything I need yesterday from Jerome’s shop
p4 letters right : How about a large pan, a small pan, and a knife for 700 leib a set?
p4 letters left : And you can also get this healing potion for 1000 leib if you buy it now
p4b2 : Is that so… It’s all fine then
p4 sfx : *how about this!!*
p5b1 : The bentou alone won’t be enough after all, so I’ll add some meat and seasoning too
p5b2a : Eh?
p5b2b : Is that really okay?
p5 sfx : *stand*
p6b1 : It’s fine, you’re going to do a request from Jerome after all, this will help you a bit
p6b2 : Thank you very much for doing this for me whom you just met a few days ago
p1b1 : Please do tell me if there is anything that I can do for you
p1b2 : If you say so then…
p2b1 : Can you please pick up anything that seems edible and bring them here if you have the time?
p2b2 : If it’s only that, then I can bring you as much as you want
p3b1a : Oh my, that sounds very reassuring
p3b1b : I won’t be taking the rent money while you’re gone so just get back safely okay?
p3b2 : I understand
p4b1 : I’ll be going then!!
p4 ribbon : Gallop Inn
p2b1 : Oh, I found some mushrooms
p3b1 : I also picked up some other things, *Okami-san will be happy with these
*TLN : Okami-san is a title for the owner of an inn or tavern
PRN: It’s also a great game! *plays with his wiimote*
p3 card :
Red Mushrooms & Elemental Mushrooms
– Red Mushrooms
– Elemental Mushrooms
p4b1 : That aside
p4b2 : I’ve walked quite far from the village now
p5b1 : But there’s simply nothing around here to the extent that it scares me
p6bx1 : This area including Tormi village is called the Berakia Great Forest
p6bx2 : There are only forests and grasslands as far as the eyes can see here
p6 letters top : Berakia Great Forest
p6 letter bottom : Tormi village
p1bx1 : If this was Japan, no matter how rural an area might be
p1bx2 : There would be power lines and even helicopters flying around
p2bx1 : That’s why there’s simply nothing around here
p2bx1 small letters : But it’s easy on the eyes though
p3bx1 : And also if we talk about “Search” in detail
p3b1 : Search, Expand!
p3bx2 : It turns out that if I use more power, then the range of the search will change
p4bx1 : If I put all my strength into search, then everything around me will shine
p4 sfx : *Paaaaa*
p5bx1 : I would be able to even see the worth of a single roadside stone
p5bx2 : Although I can’t sell it anyway
Just a simple stone
p1 letters : If I think of sellable materials then the marks will change accordingly
p2 letters right : If I think of material with ranks above C then all the marks will disappear
p2 letters left : That means that there is no material with rank above C lying around the roadside
p3bx1 : I’ve also discovered different kinds of livelihood magic
p3b1 : [Dry]
p4bx1 : First, I can create wind just like from a dryer with [Dry]
p4bx2 : I can use this magic after washing my hair
p4 sfx : *hyururu*
p5bx1 : If I put more power in, then I can create [wind] and even a [tornado]
p6bx1 : And at the end of the spectrum, I can even create a [cyclone]
p6bx2 : I was panicked as it started to look like a big disaster
p1bx1 : Next, I can also create [lighter]
p1 sfx : *snap*
p2bx1 : I can create a small fire like from a lighter by snapping my finger
p2 sfx : *sizzle*
p3bx2 : Which will evolve to [fire] and then to [flame]
p4bx1 : Then its strongest version is [Flamer]*
*PRN: Better have a good e-mail filter.
p4bx2 : This could also start a disaster
p5bx1 : The fact that livelihood magic can turn into offensive magic actually scares me
p5bx2 : But it might be a good idea to remember this for self defence
p1bx1 : Other than that
p1 top right card :
Focuses on surprise attack
The ability to completely
erase one’s presence
p1 top middle card :
Protects the caster
From various attacks
Shield changes depending
On the caster’s magical energy
p1 top left card :
Can create Ice
p1 bottom right card :
Can create a ball of light
To illuminate your surroundings
No matter where you are
p1 bottom middle card :
That conceal one’s presence
And prevent anything from coming close
p1 bottom left card :
Call lightning strike from the sky
*TLN : The kanji are too blurry, sorry for any goof ups.
p1bx2 : I should be thankful for my gaming knowledge. Or so it seems…
p2bx1 : If I can do the basics, then it’s only a matter of application
p2b1 : [Heat]!
p2 sfx : *boiling*
p3bx1 : For example, If I heat water into vapour and then cool it with wind
p3b1 : [Wind]!
p3 sfx : *Swooosh*
p4bx1 : Then I can create a veil of mist that is perfect for hiding
p5bx1 : I’ll think about any other methods of application when they come to mind
p5bx2 : I suppose this will be enough self defense for now
p5 sfx : *scribble*
p6bx1 : I don’t want to use them if I can help it but I’m sure there will be times that I don’t have any other choice
p6 paper :
Dry -> Wind -> Tornado -> Cyclone
Lighter -> Fire -> Flame -> Flamer
-Light -Shadow -Barrier
-Shield -Thunder -Ice
Make water vapour
And cool it with wind to make mist
p1bx1 : That aside, I’m so happy to know that I can create fire or water out of nothingness
p2bx1 : I’m so happy that I started skipping like a fool before I realized it
p2 sfx : *ahaha*
p3bx1 : If someone sees me now, he will definitely think of me as a suspicious person
p3bx2 : But thanks to me skipping like a fool
p4bx1 : I found myself already in the White Tree Forest by evening
p4bx2 : I heard that normally it would take a full day to arrive here… how far exactly did my physical power go up…?
p1b1 : Well… it’s good that I arrived faster but…
p2b1 : It seems that I arrived at a bad time
p2 sfx : *Gigigigi*
p3b1a : I expect that going into the forest during the night will be too dangerous
p3b1b : I’ll set up a camp before it gets dark
p4b1 : It seems that here’s a good place since they can’t see me here from the main road
p4 sfx : *drop*
p5b1 : Let’s make sure that this place is safe and set a barrier first
p6b1 : there
p6b2 : there
p6b3 : there
p6b4 : and there
p7b1 : Alright, activate barrier!
p2b1 : Yep yep, it looks perfect just like I imagined
p3b1 : Although… I’m a bit worried since the book says that magic stones are highly valuable
p3b2 : Is it really okay for me to use them just like this ?
p4b1 : Welp, next is my meal
p4 sfx : *plop*
p5b1 : First, put a pot onto a whole bunch of magic stones
p5 sfx : *clank*
p6b1 : And then put in water from the water bottle
p6 sfx : *slosh*
p1b1 : Yep, this is just like I imagined too
p1b2 : I made it by using magic stones while thinking of stones that produce heat
p1 sfx : *boil*
p2b1 : Then put in seasonings from Okami-san
p2b2 : And vegetables that I gathered today
p2 sfx : *splash*
p3b1 : And finally put in the meat
p3 sfx : *plop*
p4b1 : It’s finished!!
<Takeru special meat soup>
It has a strong kick of meatiness
If you put in vegetables
It tastes lighter and refreshing
<Gallop inn special Sandwich>
A satisfyingly big
And perfectly nutritious sandwich
The one eaten this morning
Was stuffed with ham
And freshly picked vegetables
p1b1 : I’ll start eating then
p2b1 : Let’s start with the soup
p3 sfx : *slurp*
p4b1 : The meaty broth tastes like super tasty consommé that I can’t stop slurping!!
p4b2 : The seasoning that I received from Okami-san tastes really good!
p4 sfx : *Oohhh!*
p5 letters : And then the meat!
p6b1 : *chomp*
p7b1 : Whooaaa!
p7b2 : The meat’s juices and the soup complement each other, this is just too good!!
p1b1 : The vegetables that I picked up along the way are so crisp, too!
p1b2 : They’re a perfect fit with the meats!!
p1 sfx : *crisp*
p2b1 : And then…
p2b2 : I’ll finish it with the Gallop Inn special sandwich
p3 letters right : It tastes awesome!
p3 letters middle : The ingredients are simple but that’s what makes it great!
p3 letters left : When I go back, I’ll ask for the recipe and hints on how to make such a delicious sandwich!
p4b1 : This is just the best!!
p4b2 : Alternate world’s are just the best!!
p1b1 : [Clean]
p2 sfx : *sparkle*
p3b1 : It feels so good that I don’t need to clean up after finishing my meal, this is the pinnacle of happiness!!
p4b1 : Moreover, [clean] also cleaned up my teeth too…
p4b2 : There’s no wonder why science is not advancing much here, magic is just too convenient!
p5b1 : With magic like this, people can live lazily!
p6b1 : I feel so lazy that I don’t feel like standing up at all
p1b1 : I’ll wake up early tomorrow, clean up, and then walk with my own two legs
p2b1 : I don’t want to get fat after all
p2b2 : I’ll do.. what…
p2b3 : I can do… by myself..
p3b1 : …
p5 sfx : *Gigigigi*
p1b1 : I thought it was because I arrived here in the evening that couldn’t see too far inside but it’s the same in the morning too
p1b2 : Am I really going to enter this forest… This forest is on the next level compared to *Fuji’s Sea of Tree
*TLN : Also known as Aokigahara forest
p1 sfx : *Kikiki*
p2b1 : According to the map, I just need to go straight east from here, then I will pop out inside a canyon
p2b2 : And I will be able to find mithril ore around that place
p2 letter top : White Tree Forest
p2 letter bottom : Berakia Great Forest
p3bx1a : For an area where you can mine a precious ore like mithril
p3bx1b : It’s usually maintained by a landlord or a country…
p3bx2 :But this area which is also called as [Ancient Dragon Forest] is an area filled with monsters
p3b1 : … Did that old man really go to such a dangerous place?
p4b1 : Even so…
p4b2 : Dragon huh… That’s just perfect…
p4 sfx : *smile*
p5b1a : If I were a rank A adventurer
p5b1b : Then at least I wouldn’t get surprise attacked
p5b2 : But there’s no way a material hunter can be that strong
p1bx1 : Mithril ore is a precious material
p1bx2 : Only those with enough knowledge and experience can find it
p2bx1 : Thus adventurers and material hunters tend to avoid this forest
p2bx2 : But it is a place where people can get rich quickly by risking their life
p3b1 : Now then…
p3b2 : Let’s go material hunting