Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaa-san wa Suki desu ka? Chapter 2.4
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 2.4
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Tsuujou Kougeki ch 2.4
Translated by Chisui
PR by Azurekite1
Page 1 ~
P1 Txt1: It’s an emergency and we’ll teach you what to do
Title: Do you love your mother who’s normal attacks are AOE double hit combos?
*PR note: AOE = Area OF Effect, incase you didn’t know
Page 2 ~
P1 Txt1: For parent and child to get along?
P2B1a: What’s with that clearing condition!
P2B1b: I don’t get why they would…
P3 Txt1: After I was suddenly brought into this game
P3 Txt2: That’s what Mama told me
P4B1: I was so surprised I almost fainted
(TL Note: She said her eyes rolled back showing the whites)
P4 SFX1: Fu
P4B2: I also got a runny nose from it
P4B3: No, you shouldn’t be getting a runny nose from that
P4 Txt1: Have more self-awareness as a high school girl
P5B1: I wiped my nose afterwards so it’s fine
P5B2: I…is that so
P6B1: But I don’t know exactly how much we have to ‘get along’ with our parents to meet the condition.
P6 SFX1: Stare ~
P6B2a: Though it’s probably easy for a certain someone with a mom-con
(TL Note: Same thing as sis-con except with Moms)
P6B2b: trying to go on an adventure with his mom
P6 Txt1: Don’t look over here
P6B3: I wonder who you’re talking about
Page 3 ~
P1B1: Sigh ~
P1B2: Yet for someone who doesn’t get along with their mom it’s the worst condition; absolutely impossible
P2B1: For example….like a certain Sage somewhere?
P3B1a: I was also with Mama at the beginning but after a huge fight I’ve been alone since
P3B1b: In the first place, playing games with our parents is ridiculous
P3 SFX1: Fu–
P3B2: Well yeah…. I also thought ‘Are you serious?’ when I first began
P4B1: Thanks to that I’ve been trapped in this world
P4B2: Basically a pitiful princess.
P4 Txt1: Uhmm, a princess
P4B3: Though you don’t seem like a princess no matter how I look at you
P4 SFX1: Nod
P4B4: You really do piss me off
P5B1: So? What does that have to do with becoming my companion?
Page 4 ~
P1B1: Ah don’t tell me…
P1B2a: You’re not going to do something like grabbing on and returning with us when we clear the condition
P1B2b: are you?
P2 SFX1: Smirk
P3 SFX2: Uwa—
P3B1: She’s a bad person….
P4B1: Your Mama looks like an extremely kind and nice person right?
P5B1: That’s why I’ll act as if I’m also your Mama’s child
P5B2: Clear the condition and go home
P6B1: That’s my plan
P6 SFX1: Hmph
Page 5 ~
P1B1: You, as Mom’s child…in other words. daughter-in-law
P1B2: Wait, doesn’t that mean…
P2 SFX1: Clang Clang
P2 SFX2: Ping
P2 Notif Box: We just got married!
P2B1: This happens!
P3B1: What? You have a problem with tha…
P4 SFX1: Blush
P6 SFX1: Smack
P6 SFX2: Drops
Page 6 ~
P1B1: There’s adoption isn’t there!
P1B2a: And even if I become one
P1B2b: We’ll be siblings!
P1B3: O..oh….we also had that method
P1 SFX1: Blink Blink
P1 SFX2: Heavy breathing
P1B4a: A magic bride who hits this hard
P1B4b: Regardless of what you think, I wouldn’t want a bride like that…
P2B1: I also don’t want to become the bride of a guy with a mom-con
P2B2: I don’t have a mom-con though
P3B1: Anyway I understand your circumstances and plan
P3 SFX1: Gets up
P4B1a: Then make me your comrade
P4B1b: I’ll do my absolute best to convince your Mama
Page 7 ~
P1 Txt1: Ehe <3
P1 Txt2: Mother ~
P1 SFX1: Evil laughter
P1B1: I’ll be super super cute
P1B2: And show you I can definitely act like a girl she would want as her daughter
P1B3: Saying something that shows you’re evil to the core so easily
P2B1: ….Hey, can I ask you one thing?
P2 Txt1: Make it quick
P2B2: If it’s just one, I’ll listen for you
P3B1: Then I’ll get right to the point
P3 SFX1: Flinch
P3B2: Isn’t it ok if you just make up?
P4B1: That would never happen….it’s obviously hopeless
P4 SFX1: Clench
P5 Txt1: It’s annoying when you say that
P5 Txt1: Me making up with Mama is impossible
P5B1a: Stop trying to meddle with other people’s family situations
Page 8 ~
P1B1: Well how about it?
PIB2a: Will you make me your comrade?
P1B2b: You will right?
P2B1a: You won’t say
P2B1b: [I can’t decide without asking my Mama first] will you?
P2B2: I never said that
P3B1: Sigh…it can’t be helped
P3B2: For now just come along and we’ll see?
P4B1: Basically [I have to make this cute sage my comrade] is what you’re saying right?
P4 SFX1: Hmph
P4B2: Fine, I’ll become your comrade for you so thank me
P5B1: Why? And what’s with that attitude?
Page 9 ~
P1B1a: Honestly I was supposed to say all this when I appeared while you guys were choosing your team members.
P1B1b: But I got to say it here so I’m satisfied
P1B2: Stop trying to force everything to go according to your plan
P2B1: Well then, here
P2 SFX1: Holds out
P3B1: I..I’ll be in your care…
P5 SFX1: Rumble rumble rumble
P5B2: W…what the?!
P5B3: An earthquake?!
P6 SFX1: BOOM
Page 10 ~
P2B1: Did you….
P2B2: Did you find Maak-un?!
P3B1: I sincerely apologize
P3B2: We haven’t been able to find any clues yet…
Page 11 ~
P1B1a: To protect the privacy, of test players
P1B1b: there isn’t a system that continuously makes sure they follow the rules so…
P1B2: Is that so…I understand
P2B1a: I’m sorry for troubling you
P2B1b: Everyone, thank you for your help
P2 SFX1: Bow
P2B2: Just leave this to me
P2B3: Roger that
P3B1: Please tell me when you find something else
P3B2: I understand
P5B1: It’ll be fine
P5 SFX1: Hugs
Page 12 ~
P1B1: Maa-kun will be ok
P2B1: Yes! I think so too!
P2B2: Because Masato-san is a hero!
Page 13 ~
P1B1: Yep unlike me
P1 SFX1: Clench
P1B2a: Although his attacks aren’t Area Of Effect combos and can only hit once
P1B2b: I’m sure he’ll be fine!
P1B3: When you say that he seems like normal person
P2B1: However, since its Masato-san!
P2B2a: That’s right, he’s my son after all. He’ll definitely ok!
P3B1a: Yet…how should I say this….
P3B1b: I don’t know how to explain it but
P4 SFX1: Worried
P4B1a: I have a feeling
P4B1b: Something horrible is going to happen
P5B1: Y..you’re saying Masato-san will be attacked by monsters?!
P5B2: Hmm—….its a bit different from that
Page 14 ~
P1B1: More like….
P1 SFX1: Hmm—
P1 Txt1: I wonder what it is exactly
P1 B2: Something awful for me is going to happen
P1B3: Awful for…Mama-san?
P2B1: Ah that’s right
P2 SFX1: Gasp
P3B1: What if Maa-kun leaves me behind
P3B1a: And starts getting along with someone else?
P3B1b: That would be a really bad thing
P4B1: Eh? I…is that so?
P5B1: Maa-kun is currently going on an adventure with me so we could get along.
P5 Txt1: Maa-kun
P5 Txt2: Wait!!
P5B2: But if he starts getting along with another person and leaves me behind to go on an adventure with them
P5B3: I’ll be very sad
Page 15 ~
P1B1: Umm… I don’t think it would be good if Mama-san cried
P2B1: I can’t stay still like this
P2B2: I have to find Maa-kun
P3B1: Though it’s unlikely, there’s a way we can find them
P3 SFX: Slips in front
P4B1a: Tell me what we should do…
P4B2: Will you teach me what to do?!
Page 16 ~
P1B1: Of course!
P2B1a: The deciding factor in this game is the bond between mother and child.
P2B1b: First strongly believe in the bond you have with Masato-kun
P3B1: Well then, Potta-san please hand the Earth Holy sword to Mamako-san
P3B2: Y..yes here it is
P4B1: Now, Mamako-san hold up the sword and call out to the earth.
P4B2a: The earth is also a mother
P4B2b: As mothers alike she’ll probably hear and answer Mamako-san’s wish
P4B3: Are you sure?!
P5 SFX1: Nod
P6 SFX1: Gulp
P6B1: I understand! Even if it’s a ‘probably’ I’ll trust you!
P7B1: Mother Earth if you are also a mother
P7B3: Then you know how I feel right…
P7 SFX1: Squeeze
Page 17 ~
P1B1a: I’m not trying to interfere with my son’s relationships
P1B1b: That’s also important but
P2B1: I just want to tell him ‘please get along with your mom too’
P3B1: If you understand my feelings then
P4B1: tell me where Maa-kun is!
Page 18 ~
P1 Txt1: Oh my
P1 Txt2: Wow
P1B1: Please look outside the window!!
P2B1: That must be Masato-san
P2 SFX1: Boooom
P3 Txt1: Let’s send someone to pick him up immediately
P3B1a: Huh…you actually pulled it off
P3B1b: Even I’m surprised you managed to accomplish it
P3B2a: Oh my…
P3B2b: To think he was there all this time
Page 19 ~
P1 SFX1: Aaaaaaaah
P1B1: Since I have the appraisal skill there’s no way my eyes are wrong!
P2B1b: I wonder why
P2 SFX1: Ka-cha
P2B2: Right now
P3 SFX1: Fu—
P3B1: I feel like I just won an incredibly important battle
P3 BoxDescr: Mamako learned Mother’s Fang!