Alicias Diet Quest Chapter 10
Link Download is in the comments
Now, let’s look at the scripts in chapter 10
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Translation by jichanbachan
PR by Azurekite1
Alicia’s Diet Quest
Big title (in middle): Alicia’s Diet Quest
P1box1: The hero Ryan
P1box2: The thing that he currently fears the
P2box1: Is it monsters?
P3box1: Dungeons riddled with traps?
P4box1: The enemy’s magic?
P5B2a: Oh great hero, I thank you for saving our
P5B2b: While it may not be much…
Side_text: The chubby priest Alicia. Has yet to lose a single kilogram.
P1B1: We have prepared some food for you…
P1box1: A banquet!!
P2B2: You can’t!
P2B3: She’s like a dog…
Floatingtext1: Only up to 2000 kcal a day! But…
Floatingtext2: Omurice is tastier than Slimes!
P1B1: These sorts of banquets are the number one
reason that Alicia gained weight
P1B2: We need to avoid this by any means
P2B1: No, don’t worry about us…
P2B2: Please, there’s no need to hold back…
P2B3: It’d be too embarrassing to say that one of
my party members is on a diet
P3B1: It’s rude to turn them down like this
P3B2: Who do you think I’m doing this for…
P4B1: We appreciate your kindness, but we have
already finished a meal a little while
P4B2: As expected of Sarah! She turned them down so smoothly!
P5B1a: I see… apologies about that
P1B1: Wha… Such horrible timing!!
P2B1a: So you really were holding back…
P2B1b: We will have everything prepared right
P2B2: No, this is…
P2B1: Please, eat to your heart’s content!
P2B2: A grand display of high calories!
P3B1: What do I do, Alicia’s in the middle of a
diet… But not eating it all would be rude…
P3B2: There’s no way Sarah and I are going to be
able to finish it all by ourselves
P3box1: The hero is a very earnest person
P4B1: It’s alright Ryan
P5B1: With all this mandragora tea I’ve brought,
I’ll be able to eat without limits
P5B2: Why are you the one that’s most ready to
P1B1: Listen! You’re in the middle of a diet so
you have to think about what you eat!
P2B1: Don’t worry, I’ve thought of a plan for
P3B1: Ta-da! This is my plan!
Leave no food behind
Treat stomach well
P3B2a: Woah, what the heck is that command!?
P3B2b: And this plan is pretty hopeless…
P4B1: Any plan that has “Eat” in it isn’t
P5B1: Then this!
P5B2: That’s not what I mean!
P1B1a: For now, just eat vegetables
P1B1b: And make do with that
P2B1: Eating salad with a feast in front of my
P3B1: Oh great priest… You’re only eating
vegetables… Did the food not suit your taste…?
P4B1a: What do I do… It would be too embarrassing
to say that I’m in the middle of a diet…
P4B1b: I need a good excuse…
P5B1: I’m a vegetarian
P5B2: It increases my mana
P5B3: Why are you trying to sound like a health
P1B1: Alicia should be fine with that excuse, now
if Sarah can just eat normally…
P2box1: Extra large pasta
P2B2: and Sarah has a bigger serving than the
rest of us…
P3B1: They said “The great female knight must eat
a lot” and so…
P3B2: Bias because of her class!
P4B1: But I can’t lose to something like this…!!
P5B1: Your HP is going down!
P5B2: My stomach is taking damage because I ate
P5B3: What the hell is wrong with these two…
P1B1: We’re up against a tough foe today…
P1B2: Please just eat slowly
P2B1: You need a plan Sarah!
P2B2: A plan…? All right
P3B1: I guess…
Leave no food behind
Treat stomach well
P3B2: There’s an option that’s perfect for Sarah!
P4B1: I’ll go with this one
P4B2: A knight can’t be losing to something like
P4B3: You’re going to die!!
P1B1: It’s not fair that Sarah gets to eat…
P1B2: None of this is about being fair
P2B1a: What do I do about Alicia’s appetite…
P2B1b: That’s right…! We can use that magic!
P3B1a: Use that magic that makes you feel full
P3B1b: And make do with that during this banquet
P4B1: If we use it on the villagers there’ll be
more food for us to eat
P4B2: Why is that the idea you end up with!?
P1B1: I meant you should cast it on yourself
P1B2: I guess if it’s for the diet…
P3background: Totally Full
P3B2: I’ll leave the rest to you two!
P4B1: Hey, Alicia…
P4B2: Are you sure you didn’t cast it on the
whole party by accident?
P4B3: The situation gets worse
Title: The village’s situation
P1B1: What do we do, we can’t eat any of this
P1B1sfx: whisper whisper
P1B2sfx: whisper whisper
P1B2: I guess we’ll just have to tell the truth
P2B1: Oh hero
P3B1: Thanks to you subduing the monster
P3B2: Peace has come to our village
P4B1: The truth is, our storehouse was being
raided by that monster over and over again
P4B2a: We were unable to even eat properly before
P4B2b: But now, we should be able to get by some
way or another…
P5floating: There’s no way we can tell them that
we’re going to leave all this food
P1B1: There’s no choice… I’ll have to use my last
P1B2: You have a last resort?
P2B1: Make them fall asleep and run away
P2B2: What are you, a child!?
P3B1: I feel like it’s definitely something I
shouldn’t do as a hero…
P3B2a: But there aren’t any better ideas…
P3B2b: Wait, if we use that spell…!
P4B1: Let’s make it look like we’ve eaten it with
P4B1sfx: whisper whisper
P4B2: It would be strange if it all disappeared
P5B1: Then let’s just mix the two ideas by making
them fall asleep before casting illusion, and work it out from there
P3B1: We did it…
P4B1: This makes us feel like criminals
P4B2: The illusion isn’t going to last long!
P5B1: Let’s just say our thanks and leave
P7B1: Hmm…? When did I…
P1B1: The food was
P1B2: Hohh… To
think you’d finish it all…
P2B1a: Man, thanks
for the food
P2B1b: Thing is, we
have another quest to do so…
P3B1: Just as
P4B1: Please wait,
P5B1: I’d like to
give you our “Village Treasure”…
P6B1: The magic is
going to run out so we don’t have time to be…
P1B1: Let’s have
P2B1: There’s a
chance it could be a rare item…
P3B1: I believe it
was on this shelf…
P3B3: But it could
be a really strong weapon…
P4B1: Maybe over
P4B2: Better yet,
P4B3: Maybe a
legendary magic weapon…
P5B1: I’ve found
P6box2: Steel sword
P6B1: It’s an item
we already have
P7B1: Then we’ll
take our leave here…
P1B1: The food!
P2B1: What in the
P3B2: I can’t tell
them that we did something so stupid…
P5B1: Even if it is
P1B1: We cannot
bring ourselves to eat when knowing that there are villagers starving
P2B1: Oh hero, to
be so considerate…
P3B1: Then I will
share this food among the villagers as well…
P2B1: Sorry, I used
too much magic and got hungry…
P3B1: Just a little
P3B2: That’s not little
P3box1a: The hero’s
P3box1b: And the
diet failed as well!
day’s worth of calories for an adult male was in that little snack.
time -> Ryan gets his hand on a whole lot of gold!?