Alicias Diet Quest Chapter 9
Link Download: Here
Link Download (2 – ??): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 9
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Translation by jichanbachan
PR by Azurekite1
Alicia’s Diet Quest
Top text: Fantasy diet comedy!
P1box1: Today, we have come looking for an ancient weapon
P1box2: Rumoured to be sealed in the pyramid
P2B1: Even so, it is hot…
P3B1: It’s hot…
P3B2: We’re getting steamed inside of the armour
P4B1: It must be nice to be lightly dressed like Alicia
Left text: This month has an actual battle!? A dungeon exploration chapter!!
P1B1: She is sweating the most
P2B1: it’s really hot…
P2B2: I’ll do something about it with my magic
P3B1: Phew~ This is the perfect temperature!
P3B3: so cold!
P3B4: stop the magic Alicia!
Top text: Volume 1 on sale now!!
Floatingtext1: There should be some larger equipment at the end of this map!?
P1B1: So this is the inside of the pyramid
P1B2: It’s emptier than I thought
P2B1a: Please be careful
P2B1b: I’ve heard there are all sorts of traps set around here
P2floatingtext2: Pit fall
P2floatingtext3: Spiked floor
P2B2: If we don’t move carefully we’ll take some serious damage…
P3B1: Heeey, there’s nothing here
P3B2: You’re not even listening to me!?
P4B1: Ryan-san’s such a worrywart…
P5B1: Wait for me Sarah-saaan
P3B1: But when Sarah passed nothing happened, so why…
P4B1: …… These are…
P5B1: Weight triggered traps
P5B2: Don’t say the cruel truth out loud!
Title: Arrow (1)
P1B1: Alicia, it’s dangerous so retrace your steps to get back over here
P2B1: Yep, yep, keep it up…
P5B1: Could she have been… hit with a poison arrow and…
P6B1: I was saved because I was holding a grimoire…
P6box1: Diet book
P6B2: A miraculous save!!
Title: Arrow (2)
P1B1: I’ll go
P2B1: If I run through here faster than the arrows can get me, all the traps will go off
P2B2: After that Alicia-san can pass
P3B1: Leave it to me!
P3B2: Ryan-san …
P4B1: As the leader I need to show them that I’m reliable!
P6B1: How about we use this!?
P6box1: Angel feather
P6box2: Floating item
P6B2: My bravery was wasted!
Title: Spiked floor
P1floatingtext: Sigh… I’m tired…
P2box1: Poison spiked floor
P2B1: Another trap…!
P3B1: Now we can use this!
P3box1: Angel feather
P4B1: This time we’ll be able to avoid any injuries…
P5B2: She’s floating too high and hitting her head!!
P1B1: I need to be careful not to hit my head as well!
P2B1: Here’s your share Alicia
P2B2: Why are you giving me two!?
P3B1: Just in case
P3B2a: I’m not that heavy
P3B2b: I’ll be fine with just 1!
P4B1: Please give me another one
Title: Undead monsters
P1B1: We managed to get through the traps…
P2box: Zombies have appeared!
P3B1: Alright, leave this to…
P4B2: She got hit straight away!! And it’s poison!!
P5box1: Anti-poison Herb
P6B1: I feel sick, I can’t eat it…
P6B2: Her usual lack of appetite is being made worse with the poison!!
P1box: The poison was cured
P1B1: Thanks Alicia!
P2B1: Now come at me zombies!
P4B1: I was ignored!?
P4B2b: Why me…
P4B3: The zombies went for the one with the most meat!!
Title: Job Abandonment
P1B1: I’ve had it
P1B2: For an undead monster I’ll just…
P2B1: (Holy Magic)
P2box: The monsters were purified
P3B1: As expected of the genius priestess!
P4B1a: With holy magic this dungeon should be easy
P4B1b: We’ll be counting on you
P4B2: That’s a bit…
P5B1a: I don’t want to drink mana recovery potions
P5B1b: So I’d rather not cast magic…
P5B2: Why are you a priestess!?
P1B1: Even if you’re on a diet, that’s not allowed!
P2box: Mummies have appeared!
P3B1: If that’s the case Alicia, leave it to me!
P3B1: My attack power’s risen thanks to my anti-diet!!
P4B1: 2 damage
P4B2: She’s still weak!
P5B1: Yes! It’s better than before
P5floatingtext: Is she really okay as a knight…
Title: Last Boss
P2B1: So that’s the monster that guards the treasure…
P2box1: Pyramid Boss
P2B2: It looks quite tough
P3B1: Let’s think of a strategy before fighting it
P3B2: The best strategy would be for Alicia to boost my attack power with magic…
P4B1: I don’t want to use magic okay!
P4B2: Why is this person even here…
P5B2: Then what about this strategy?
P1B1: First, Alicia has a lot of HP so she goes out front and acts as a shield…
P1B2: That’s a bad idea!
P1B3: Then a knight such as myself should be the shield…
P1B4: Then change of plans
P2B1: I’ll be the bait so Alicia with a high attack power keeps hitting it with her staff
P2B2: Absolutely not!
P2B3: A knight such as myself can attack…
P2B4: Then change of plans
P3B1: Alicia-san continuously body slams it
P3B2: What do you think I am!
P3B3: A knight such as myself should
P3B4: Then change of plans
P4B1: A knight such as myself…
P4B2: Hmm, then Alicia-san
P5B1: A knight will face a boss by themselves!
P5B2: Wait! I’m sorry Sarah!
P5B2handwritten: I didn’t have any bad intentions!
P1B1: Wait Sarah!
P2box1: Wind Burst
P2B1: An attack of this level won’t…!
P5floatingtext: An awkward situation…!!
P1B1: We’ve been seen by the enemy so we’ll just fight like we normally do!
P3B1: Hurry up Alicia-san!
P4B1a: Please don’t say anything selfish and just use your magic
P4B1b: This is a boss after all
P5B1: Got it
P5B2: She was so against it before but now…
P6floatingtext: I guess I have no choice, 300 kcal…
P6B1: She still against it
P1B1: I’ve drunk it now so I’ll do my best!
P1B2: We’re counting on you Alicia!
P2B1: Boost our attacks with magic please!
P3B1: Alicia-san, recovery please!
P4B1: Alicia, magic sword!
P5box1: 10 minutes later
P5B1: We did it!
P6B1: It’s all thanks to you Alicia-san!
P7B1: You’re welc…
P1B2: Alicia’s obesity is at a dangerous high level!
P3B1: Let’s work on your diet again
P3B2: Please take responsibility
P4box: Treasure chest drop
P5B1: Do you want to do some step-ups?
P5B2: Don’t try and distract me
P6B1: Maybe we’ll find a bigger set of clothes in here
P1box1: Ancient rapier
P1box2: Equipped by knights
P2B1: If I equip this I should be able to become a strong knight…
P3B1: It’s heavy…
P4B1: Sarah, use this!!
P4box: Angel feather
P5B1: The sword isn’t going to get any lighter with that!!
P5box1: Ryan, tired of playing the straight man.
Bottom text: Next time -> Alicia has a feast despite not having exercise!? The banquet that awaits the party!!
Vertical text: All they gained was the MP recovery potion’s calories and an unusable weapon.