BACK TO THE Kaasan Chapter 10
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 10
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
P1 BOX1A My name is Hanada Kasumi.
P1 BOX1B A first year in Higatani High School
P1 T1 For today’s episode, we’ll focus on the sub-heroine, Hanada Kasumi-chan ♡
P1 BOX2 I am undoubtably, an Idol!
P2 BOX1 Though for now, I am still a new idol who hasn’t had her debut.
P2 BOX2 But, slowly, I am paving my road to be the top national idol!
P1 BOX1 Top national idol…
P1 SFX1 Silenceee
P1 T1 10th Leap | Hello There, Hanada Kasumi. Be sure to return home, okay?
P2 B1 Nee nee, Onee-chan, what are you doing?
P2 B2 Oh my, little boy. Onee-chan is doing idol work right now.
P3 B1 Idol…?
P3 SFX1 Smug
P3 B2 Yup! Today, I am working as this game center’s mascot!
P4 B1 Yup! Only for today, you will get one bonus try for each crane game you play!!
P5 B1 No thanks, I don’t need it. Besides, so that my future won’t be like you,
P5 B2 I have to return home and study hard!
P1 B1 Wat da heck is dis!
P1 B2 Such a weirdo!
P2 B1 To think a local god would descend here today..
P2 B2 Thank ye. Thank ye.
P3 B1 Hanada-san, you can leave for today.
P4 B1 Eh…?
P5 B1 But I still have one more shift…
P5 B2A Well, when you are not working, no customers will come.
P5 B2B But even if you are here, there isn’t any noticeable change.
P1 B1 If only you were a little wee bit more popular, haaa…
P2 T1 You don’t have to tell me that, geez…
P3 B1 Nee, have you heard this? It’s Hanada Kasumi’s Single Debut.
P4 T1 Eh…? Are they talking… About me?
P4 B1 Ah… The one in the rumours right! C’mon, lend me for a bit!
P5 T1 I-it can’t be helped! Should I give them my autograph or…
P5 SFX1 E-hen
P5 B1 Her singing reeeeally sucks, you know!
P1 B1 This day, it’s pretty rare to see someone dressing in such a weird fashion!
P1 B2 Eeeehh, the heck, fer real?? I can’t wait to see her now!
P1 B3 Ahaha!!
P3 B1 What… Is wrong with you guys!! It must be because your ears are that bad!!
P3 SFX1 Bzzt
P3 B2 Just you wait… When I am a star, you will all beg for forgiveness!!
P4 SFX1 Crash
P4 B1 Kya!!
P1 B1A You…
P1 B1B You again!!
P1 B2 Each and every time, what is wrong with you!?
P1 B3 Young Hanada?
P2 B1 The same question then, what date is today?
P2 B2 It’s July 23th, 1995!!
P3 BOX1 I am not really sure but this guy is called Yuu.
P3 B1A Hm…
P3 B1B Could today possibly be…
P3 B2 Mother’s first ever Mascot Campaign!!
P3 BOX2 These past few months, this skit has been happening all the time.
P4 BOX1 He suddenly appears and interferes (including harassment) in my everyday life,
P4 BOX2 Asking the date and suddenly leaving somewhere without any notice.
P5 B1 Oh yeah, You!! Did you forget about the cheering practice?? What about the dance Koshien!?
P1 B1 What is wrong with him, geez!!!
P3 B1 Hana-chaaan!!
P4 B1 After this, we are planning to go to karaoke with Reina and Yamuro-chan, wanna come?
P5 B1 You can’t! Hana-chan is busy with her work, you know…
P5 B2 Ah, Idol! You’re right…
P1 B1 Uhh then, please forget what I said! Good luck with your lesson okay!!
P1 B2 Ah…!!
P2 BOX1 And I also felt like my friends are distancing themselves from me…
P3 BOX1 However!
P3 T1 *
Banner P5 T1 Hanada Kasumi, Congratulations for your 16th Birthday!!
P5 BOX1 That ends today!!
P5 B1 Yup, perfect!
P1 B1 It is worth asking my papa to do this with such grandeur!
P1 B2 As expected, a 16th birthday party should be this big at least right!!
P2 B1 I mean, the cake is the very famous cream layered cake from the Aoyama’s!
P2 SFX1 Splendor!
P2 B2A Hors d’eouvres and all the other food are also from famous shops!
P2 B2B I am sure that the people who come here will all be surprised!
P3 B1 I’ve shared the invitation to the girls in my school
P3 B2 I am sure it will be very exciting!!
P4 B1 Even though I never talked much with them but…
P4 SFX1 Fidget fidget
P4 B2 I will try to talk with all of them!
P5 B1 Oh, it’s almost the time for them to start coming!
P6 SFX1 Brrrrrr
P1 B1 Yes, this is Hanada speaking.
P1 B2A Ah!
P1 B2B Mina?
P2 B1A Eh!?
P2 B1B You have a shift today!?
P2 B2A W-well… That can’t be helped!
P2 B2B Un, yes. Until we meet again.
P3 SFX1 Clack
P3 B2A Mina, can’t come today.
P3 B2B That’s disheartening.
P4 SFX1 Brrrrrrrr
P5 B1 Yes, Hanada speaking.
P5 B2A Ah!
P5 B2B Reina?
P6 B1 Eh!? You have to stay at home today no matter what!?
P6 B2 Well, that can’t be helped! Yes, yes. Until later.
P7 B1A Eh!? Nana’s brother ran away!?
P7 B1B I understand! I hope you find him soon!
P7 B2 Rina got called as the pinch hitter in a softball match!? Well, good luck then!
P1 SFX1 Clack
P2 T1 No one is… coming!?
P3 B1 It really can’t be helped…
P3 B2 Like usual, with my parents I will…
P3 SFX1 Brrrrrrrr
P4 B1 yes, this is Hanada speak… Mama!
P4 B2 The airplane won’t fly so you can’t go home today, you say!?
P5 B1 No way… Is there no other way to get here?
P5 B2 Eh!? Our private airplane is also under repair!?
P1 B1 Uh well… What can we do, right?
P1 B2A I will forgive you since ait wasn’t your fault.
P1 B2B Yes, It’s fine.
P1 B2C Please just return home safely.
P2 SFX1 Clack
P1 B1 Even though I prepared this much…
P3 B1 Hmph, who cares!!
P3 B2A Then the one who will partake in this grand feast is me!
P3 B2B Only me! This can be counted as a dream come true!
P4 B2 This chicken! How exquisite! As expected of a famous shop!
P5 B1 Fufufu… All the people who didn’t come are missed their chance to enjoy this!!
P5 B2A Even this ebi tempura is delicious!
P5 B2B And these sausages too!!
P5 B2C And also!
P1 T1 Hanada Kasumi, Congratulations for your 16th Birthday!!
P1 B1 And also…
P2 SFX1 Klak
P3 B1 For me to celebrate my birthday all alone…
P3 SFX1 Flash
P1 SFX1 Pssssshhh
P2 B1 Eh!?
P2 B1 Hm?
P3 B1 Y… You again!! Just how did you come here!?
P3 SFX1 Point
P3 B2 I, I didn’t invite you!!
P4 B1 Young Hanada, just state the usual.
P5 T1 To think he saw me in this pathetic state…
P5 B1A Today is the 7th…
P5 B1B of August, 1995.
P1 B1 It’s my birthday today!!
P1 T1 How pitiful of me.
P2 T1 like always, He will be
P2 T2 disappear somewhere in a blink of an eye!!
P3 T1 I mean, no one even really cares about…
P3 B1 Your birthday, is it?
P4 B1 Congrats, Young Hanada.
P4 SFX1 PAAAN
P4 B2 Be proud of yourself. Don’t forget to give some appreciation for your mother, for giving birth to you, okay?
P1 B1 Sniff…?
P2 B1A Eh…
P2 B1B Eh…?
P2 B2 What now?
P2 B3 Isn’t it normal to give gratitude to your mother?
P3 B1 Eh, Ye… No, I mean, you…
P3 SFX1 Shock
P3 B2 Uho!? What’s with this extravagant food!?
P4 B1 Hey, Young Hanada!! Mo… I mean, Touko-chan! Can I bring her here!?
P4 SFX1 Grip
P4 B2 I want her to eat this delicious food!!
P5 T1 What is wrong with him… Usually, he is only a hindrance yet today…
P1 B1 Hmph, you can! I don’t really care anyway!!
P1 SFX1 SMUG
P1 B2 I’ll let her taste every dish she can stomach!!
P2 BOX1 My name is Hanada Kasumi.
P3 T1 Who the hell invited you here, huh!?
P3 T2 Haa?
P3 BOX1 I turn 16 years old today!!*
P4 B1 Young Hanada, entertain us!
P4 B2 Isn’t it supposed to be the opposite!?
P4 T1 Good for you, Hana-chan ♡
P4 BOX1 10th Leap | END