BACK TO THE Kaasan Chapter 12
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 12
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
P1 BOX1 12th Leap | Mother plus Bad Mood is…
P1 SFX1 Miiin Miiin
P2 BOX1 When I woke up that day,
P4 BOX1 I couldn’t move my body at all.
P4 T1 A very pleasant Mother-con Comedy
P4 BOX2 Seemes like I got a fever from all the summer fatigue.
P1 BOX1 And then,
P1 BOX2 Just as I tried to move my line of sight to the door,
P2 BOX1 There was something huge leering at me intensely.
P2 SFX1 Staaarree
P3 BOX1A She has been peeking through the door for a quite long time.
P3 BOX1B It’s 9 AM now,
P3 BOX2 Mother usually had breakfast at 8 AM, meaning that it was already late by an hour.
P4 BOX1 I am sure that Mother was confused waiting for her breakfast to come.
P4 BOX2 I have to go and prepare her breakfast or else…
P1 O.RIGHT THIS STORY | A former national idol mother, suddenly transformed into a charming shape one day! In order to return her to her original figure, her son leaps through time. As many times as it will take!
P1 BOX1 Once before, the preparation for Mother’s breakfast,
P1 BOX2 Got halted for some reason.
P2 BOX1 That day, the corn stock for her breakfast was empty and,
P2 BOX2 Passing through a big downpour, I went to buy corns…
P3 BOX1 However, through what can possibly be called the hot weather’s fault…
P3 T1 Corn Cob | 350Yen
P3 BOX2 There was no corns at the shop I frequented.
P4 BOX1 I managed to get some corns after searching frantically through several supermarket.
P4 BOX2 And when I got back home, it was more than 2 PM…
P5 B1 At least I managed to buy some.
P5 B2 I am sure that Mother is already very hungry…
P6 B1 I am back, Mother!!
P6 SFX1 Ka-clack
P6 B2 I am sorry for being late. I will begin preparing the break…
P1 T1 Mo…
P1 T2 Ther?
P2 BOX1 Mother was,
P2 BOX2 Extremely hungry.
P3 BOX1 The room wood plank was being picked off by her biting.
P3 BOX2 Not mentioning her belly rumbling for a while too.
P3 SFX1 Crack
P4 BOX1 While her appetite was not satisfied
P4 BOX2 She tried to ease her hungriness by herself waiting for me.
P5 BOX1 After that, she calmed down and returned to her usual self.
P5 BOX2 Obviously, after she got her corn.
P5 SFX1 Fuh
P1 T1 I swore that I won’t… Let that happen to Mother for once again.
P2 SFX1 wobble wobble
P2 B1 I am sorry, Mother… I will start preparing now so…
P3 T1 This is bad… I can’t even see very well, There are 3 mothers in front of me…
P3 T2 I should prepare the breakfast quickly and then go back to sleep…
P4 B1A Corns…
P4 B1B Corns…
P5 SFX1 Pull
P6 T1 Eh…?
P1 T1 Hm…?
P1 T2 What…?
P1 T3 That’s weird… I remember that I put them here…
P2 T1 None…
P3 T1 None…
P4 T1 There is no
P4 T2 Corn…?
P5 T1 This is extremely…
P5 T2 Bad…
P6 T1 If this goes on, that dreadful day will repeat again…!!
P6 T2 I have to prevent it no matter what…!!
P7 T1 By any means!!
P7 SFX1 Haa Haa
P1 T1 Kuh… I have to hurry…!!
P2 T1 But still, what’s with this blazing heat…
P2 SFX1 BRIGHT
P2 T2 It feels like all the moisture inside my body is evaporating…!!
P3 T1 The nearest market “Super Miracle” is around 400M from here…
P3 T2 Can I make it… there?
P4 T1 No… Stay positive…!!
P4 T2 I have to get there…!!
P5 T1 Huh… Wait…
P5 T2 My eyes… So Heavy…
P6 T1 Mother…!!
P2 B1 Yooouu!!
P3 T1 Eh… Did I just hear… Young Hanada’s voice…?
P4 T1 Is that… Corn…?
P4 T2 And that plastic ba is from Super Miracle too…!!
P5 T1 I… see… I managed to get it… The corn…
P5 SFX1 Flash
P1 B1A Geeezz, Yuu-kun.
P1 B1B Why did you play in the rain again?
P3 B1 How many times do I have say it? You can get a cold that way, you know…
P3 T1 Eh…? Mother…?
P3 B2 See, look! Your temperature is above 38 degrees*.
P4 T1 Is this… Another time slip…?
P4 T2 No… Don’t think so… My body is small…
P1 B1 Now, let me feed you porridge.
P1 T1 Just what is…?
P2 T1 Hrm… I am sure that after I checked that there was no corn in the fridge…
P2 T2 I went out to buy some and…
P3 T1 While doing that, somehow I met with Young Hanada and…
P3 T2 What happened after that…?
P4 B1A Come
P4 B1B Sit up now, Yuu-kun.
P5 B1 You should have some medicine to get better soon.
P5 B2 And for that, you need to eat first.
P6 T1 I don’t get it… This situation…
P6 T2 But…
P1 B1 Here.
P1 B2 Open up.
P1 T1 I felt like I was in heaven.
P2 SFX1 Gulp
P3 B1 So? Delicious right?
P3 B2 Right!!
P4 B1 Eating this porridge mother made, somehow made my body feel a lot better!!
P4 SFX1 Grip
P5 B1 That’s good!!
P5 T1 This is so nostalgic…
P1 T1 Everytime I got a cold,
P1 T2 Mother will always diligently nurse me.
P2 T1 So that I wouldn’t get lonely, she would even fold the laundry in my room.
P3 T1 Not to mention, she never forget to change my wet towel.
P4 T1 And the me back then,
P4 T2 Felt really happy and grateful to mother for always being with me…
P5 T1 Until the point where I can only think of one thing,
P5 T2 And that is on how to catch more colds.
P5 BOX1 The result: Basking in rain is the easiest way.
P2 B1 Seems like the fever hasn’t subsided.
P2 B2 Just rest and drink the medicine and I am sure tomorrow you’ll be back on action.
P4 B1 I wish I could have a cold all the time…
P5 B1 Nope, you can’t.
P5 B2 If you do, I won’t forgive you!!
P1 B1 You know, Mother…
P1 B2 Is the happiest when Yuu-kun is healthy!!
P2 B1 Mother…!!
P2 SFX1 Tears
P3 T1 I am truly a blessed one…
P3 B1A … Okay.
P3 B1B I get it…
P4 T1 I am really happy being my mother’s son…
P1 B1 Hawawaa!!
P2 B1 Y-you’re wrong!! I just wanted to change your towel okay!! It’s not like I want to…
P2 B2 To get a closer look ar you or something…!!
P3 B1 Mother?
P3 B2 I am Hanada!!
P4 B1 Then… Where am I…?
P4 B2 You collapsed on the road so I asked Papa* to lend you a bed…!!
P5 B1 Don’t worry. Seems like you collapsed from Summer fever and we already treated you so you will be healthy again in no time.
P5 B2 Be grateful, okay!!
P1 B1 Was I here… the whole time…?
P1 B2B Isn’t it obvious?
P2 B1 I… see. Thanks, Young Hanada.
P3 B1A It
P3 B1B It’s not like that, okay!!
P3 B2A F-for the time being… Try to eat these!!
P3 B2B You need some nutrition, right?
P4 T1 Corn…
P4 T2 Corn…?
P6 B1 Young Hanada!! What time is it!?
P6 B2 It just hit 4 PM…
P6 B3 What!?
P7 B1 Sorry, I’ll take these corns!! And I’m going back first!!
P7 SFX1 Dash
P7 B2 Wai…!!
P8 BOX1 Present
P8 T1 This is bad!! Even when I return, it’d already be 4 PM…!?
P8 T2 I have to bring these corns back or…
P8 T3 Mother will…!!
P1 B1 Mother, I am back!!
P1 B2 For being very late, I am really sorry!!
P4 BOX1 After that, I was somehow able to make Mother eat the corn…
P4 BOX2 12th Leap | END
P4 T1 Don’t take off your eyes, okay ♡
P4 BOX3 And thank God her mood went back to normal.