Bozebeats Chapter 8
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 8
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
H: Chapter 8 Foster Parent
H: Hirano Ryouji
B1: Sigh… Why are you crying now…
Sfx: Peel Peel Peel Peel
H: Be quiet in the Sick bay!
(Note to editor: Text on the side)
B2: Ahahaha… Because never in my wildest dreams did I think that I would be nursed like this..!
B3: Aaaah!! The casual Sumimin with glasses is so mooooe..!!
B4: Wha..! I already told you to stop saying embarrassing things like that, didn’t I!?
B5: Come one, Tamaki, talk some sense into him too!
B6: I respect you Hagakure-senpai now, so don’t show me your pathetic side any more than this
B7: Eh..? Respect..? You respect me now..?
B8: Eww, gross!
Sfx: Door slide
B1: How are you doing, Hagakure?
B2: Here, souvenirs from Rusia.
BC: Share them with those guys too
B3: Hmm? What are you being surprised about, Sumimin?
B4: That’s just a hologram, you know?
B5: That’s why it’s okay to even do something like this, see?
B7: See? See?
B10: I saw your report…
Seems like the three of you successfully purified a humanoid Evil Spirit, eh?
B1: But to be honest, I can’t really praise the contents of you report…
B2: Because if you guys fight another Evil Spirit who can disrupt your teamwork like this time…
You will probably die.
B3: Individual strength…
B4: Is not the same as team strength…
B5: When you can make the best of your individual abilities, is when you can truly be considered as a team
B7: But don’t be reckless…
B8: Because it’s really painful to lose another of my disciples
B11: And that’s why… Your team will get another member for the next mission forward
B12: Hmm? And who will it be?
B3: We’re going with a 4 men team for now on
B4: And of course, I will also privately train all of you in the meantime
B5: I’ll make sure to retrain each of you, thoroughly from the basics
Sfx: Sharp Glare
B6: So prepare yourselves
B2: Can I talk to you for a bit?
B3: You saw his memories when you touched his soul..?
B4: Yeah, it’s like something playing inside my head…
Well, there were missing pieces here and there though
B5: But when I asked Sumimin, she said “There’s no way something like that can happen! Ahahaha!”
B6: If I remember correctly… I heard before that…
B7: People with high sensitivity can sometimes read the emotions left in the soul…
B8: So doesn’t this means that, without even beating the one that sealed my memories…
B9: If I read the memories of all the guys who knew me…
B10: I can find about my past self?
B1: In his memories, I saw myself and a girl I don’t know…
B2: That girl called me Tamaki…
B3: And I called that girl…
B5: And the name that’s carved on this tag is actually, mine and hers names…
B6: That’s why, tell me the truth!
B7: Why were that girl and I together with a bunch of Evil Spirits!?
B9: What? Are you afraid of learning who you really are after coming this far?
B11: O-of course not..!!
B13: I heard that you were sheltering a boy with Soul Predation ability, Ryudaiji…
B14: So why didn’t you report it to the Headquarter first?
B1: There are too many unknown factors inside that boy…
I had planned to report it after we thoroughly examined his body first
B2: Why not just leave him to the Sumida Branch then, as they specialized in the Evil Spirit research?
Do you really understand your position here, Ryudaiji?
B3: Or do I need to remind you that you are the one who sealed that “Yellow Dragon of the Tower”?
B4: If something happens to you, that thin icy layer of peace in Tokyo will surely crumble. Make sure to deal with him before that happens.
B5: Don’t worry
B6: It doesn’t matter what you were before
B7: And I’m sure there’s no one in this Shibuya Branch that will despise you after knowing who you really are
B8: Instead of believing something you don’t know, believe something that WILL NOT change
B9: Don’t ever forget…
B10: That 6 months’ worth of strict training and the faces of the people you met here in Tokyo
B11: And most of all…
B1: Believe in your master here who trained you up till now
B2: Because I will never abandon my disciple as long as I live
B3: That’s why… Let’s take back your memories from them!
B6: Ah right! Master, please tell me the way to the aboveground!
B7: Hmm? Are you planning to go out by yourself?
B8: Yeah, because Sumimin is still cleaning up the mess I made in the Shibuya crossing…
B9: And Senpai seems busy thinking about something else…
B1: A time like this calls for, what was it, “refreshments”? Right?
Both of them seem so busy after all
B2: Just like what you did back there, Master! Something like that!
B3: I don’t really understand, but it’s something teammates do, right..?
B4: What’s with your face? You have something to say?
B5: Ah no… Just go straight ahead along this way and you’ll get to the aboveground
B6: Oh, Tamaki!
B8: We can’t have you fight only with the Binding Beads all the time, so…
B10: The research department is making a personal weapon for you right now
B11: Personal… Weapon..!!
B12: Ahh… I think it will be VERY different from the one that you imagined just now…
H: You changed, Tamaki…
H: Maybe that was just your true personality from the start…
B1: It looks so good…
This! Give me this!
B2: Thank you very much! That will be 2800 yen!
TLN: Around 25.6 USD
B3: Two, Thous..?
B4: 2800 Yen!
Sfx: Dragging feet sound
B6: Sigh, I don’t know that…
B7: So I must have “money” first to get something here?
B8: Let’s ask some from Old Man Ryudaiji…
Wait… It will lose the meaning if I do that…
B9: Come on, just a bit is okay! Let’s go to a fun place with us, okay?
Just a bit is okay? Come on!
B1: Huh? Are you ignoring me? I’m the boss of the gangs that rule in this parts, you know?
B2: Or maybe…
B3: You want to feel some pain first? Huh!?
I can always devour your honey right here right now, you see?
B5: Did he hurt you?
B6: Not really…
B7: Oh ok then, see you!
Wait a sec!
B4: Ugh… What is it..?
B7: Uhm, err… I want to invite you to my place…
To say my thanks…
B8: What do you think?
It’s homemade, so I hope it fits your taste
B1: So good!! This is really good..!!
B2: Thank you very much, Miss!
B3: Don’t, it’s my thanks after all
B4: This place is mine, and I have no plan to open it today. So enjoy as long as you want
B5: My name is Sanae…
B6: And you are?
B7: Munch munch… Tamaki…
B8: Is this really okay? To give me this much?
B9: Yeah, I don’t eat that after all
B10: I see… So you had amnesia, huh…
B11: Hmm, not quite right, but something like that
B12: But at any rate, I want to take back my lost memories for now…
B14: You see, Tamaki, This store…
B1: Is the place for a lot of people to grumble about their problems…
(note to pr and edit: little bubble)
B3: And every one of them seems to be tormented and saddened by their past…
(note to pr and edit: little bubble)
B5: It even made me think, “Maybe it’s better if only they can forget about everything”…
B6: I mean, even if the lost memories won’t come back…
Sometimes it’s better to not remember about the past at all…
Does Kirie-san have a past you don’t want to remember either?
B10: Already forgot about it…
B11: Thank you for the cake, Kirie-san!
B12: You even gave me something to bring home
B14: Today was so fun!
B15: I’ll surely come again!
Sfx: Thud thud
B1: Can’t even read the word “Closed” hanged outside?
B3: Do you remember me?
After we’re done with you, we’re going to kill that brat too
B4: Foolish human…
B1: That kid did not save me from you back there…
B3: The one that kid saved was you…
B5: And sorry…
B6: I have already forgotten…
B7: Everything about you…
Sfx: Thud Thud Drip Drip
B1: Phew, it must be hard to clean that mess
B3: Remember what I told you before?
B4: About the “Bestowed Child” that survived…
Can you believe he entered BOZE? Funny, right?
B1: We are going to raid the Shibuya Branch in 3 days
B2: The target is this brat
B3: Nostalgic isn’t it? But I’ll definitely eat that kid who made you feel nostalgic if we meet him there
B4: What do you think, “Mom”?
B5: Let’s see…
B6: He will definitely suffer if he keeps living, so at least with my hands…
B7: With his own parent’s hands, I’ll end his suffering for him..!
Next chapter, a raid!!
H: Chapter 8
Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below