Bozebeats Chapter 9
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 9
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
B1: No other Evil Spirit reaction detected
H: At Shibuya Branch…
B2: Then is it safe?
B3: Alright, put it down slowly!
We’re going to move it into the safe now
B4: What in the world is that..?
Huh? Oh, it’s something the field officers brought back as a souvenir…
B5: It won’t move, and it seems it can’t be purified either…
I know we’ve already bound it, but… It’s really creepy…
B6: Eh? But that IS an Evil Spirit, right..?
H: Chapter 9
The Evil Spirit Raid
H: Simple and Innocent
(Note to Pr and Editor: That text behind Tamaki and the bike)
H: Hirano Ryouji
B1: BOZE Shibuya Branch – Weapon R&D Laboratory
T: Enlightenment from the far past*
*TLN: Buddha lingo. It was told that Buddha had reached enlightenment even far before he was born, and his body just a way to convey that teaching.
B2: Finally I have time to make this baby clean again…
B3: Sorry to make you wait, my partner…
B4: Let’s go for a ride after your wounds are healed, okay..?
H: Good girl
B5: What are you doing, Senpai?
B6: It’s ok! You are way cuter than this baby, Sumimin!!
B7: The Lab Chief was looking for you…
B8: He said Tamaki’s weapon is ready so he wanted you to deliver it to him…
B1: Weapon R&D Laboratory Chief
B2: So you finally came!!
B3: Now, take a look at my masterpiece!! Look at it!!
B5: What do you think!? I made it perfectly as the request right!?
B6: What a beautiful work..!! This fine article would perfectly make the best of Tamaki’s Soul Capacity and his physical ability!!
But the most important is… This beautiful form..!!
B7: It’s really tickles my male instinct..!!
It’s making me so jealous!! I want one to, damn it!!
B8: Right!? Right!!?
B9: It’s really tickling the instinct inside you right!?
B1: By the way, are you sure you are alright enough to move around, Senpai?
B2: Well, I got several days to recover after all… And I’ll also be back to training soon…
B3: Now that I mentioned it, what about your own training, Sumimin?
B4: He said it’s ok for just Tamaki alone today
B5: But as the one in the back, I am still thinking of increasing what I can do…
B6: So I can support everyone better…
*TLN: This probably a unique sound she let out when thinking, I think…
B7: You are the same too, right Senpai?
B8: To be honest, when I heard I have to be in a team with Senpai, I honestly hated it from the bottom of my heart…
H: *In Training
B10: I mean, I knew from the start that you are weak and incompetent…
So I thought, is this team gonna be really okay..?
B1: But with the way you are now… I believe I can support you, talk casually with you and entrust my safety with you
B2: I’m counting on you, ok? Senpai..!
B4: Huh, Why!??
B5: Sorry… But you were so cute…
And sorry, I need to shout now…
Aaaaaaaah, Sumimin is so cuuuute!!!!
B6: I told you to stop doing embarrassing things like that, didn’t I!?
B7: Hagakure-shi*… Aren’t you got too close with Sumimin these days..?
*TLN: Honorific for comrades, usually used by otaku or idol fans
B8: Looks like he needs a lecture next time we meet him…
B9: Branch – Inside Temple
B1: This is called “Chousoku”. The important point is, to be aware of your own breathing…
B2: Do it as calm as you can in a long time. With breathing, you can regain the composure of you mind…
B3: In controlling your soul, you will need…
B5: I’m not suited with a training like this!! A training like before which I had to move my body will definitely make me stronger than something like this!!
B6: Well, just listen
B1: You have this bad habit to plunge in front of the Evil Spirits…
B2: In a team fight, this habit of yours is really fatal
B3: Fa… tal..?
B4: It means it’s not good
B5: Let out a silent breath…
B6: Then take another breath…
B7: And hold it down…
B8: For living beings, breathing is an important thing that can never be separated
B9: Be conscious of your breathing while in the middle of a fight…
And then you will see, about your surroundings, yourself, and your opponent…
B10: Even if you said that…
B11: When you lived in the forest, you were able to run side by side with Mother Wolf, right?
B13: By watching at your mother, copying how she used her legs, and repeating that, you were able to leap in that mountain, didn’t you?
B14: And not only with running… When you hunted or trained with me, you were already unconsciously doing that…
B1: Watch me carefully. Then copy what I do to feel the true essence of it…
B2: Then whenever you feel that your emotions are about to explode from now on, be sure to take a long deep breath…
B3: And pay attention to your back, it wasn’t straight…
H: Your power to absorb any knowledge that comes from your frank personality… That is also one of your strengths, Tamaki…
B1: What’s wrong?
H: This presence…
B3: Evil Spirit is here..!!
B4: What’s wrong!?
(Note to pr and edit: bottom right panel)
B5: I… I’m not sure either…
B6: But something just leaped out from that thing…
B7: What do you mean by something..!?
B8: Hey, what is that thing..!?
Sfx: Swirl Swirl
B1: So this is BOZE’s base…
Sfx: Swirl Swirl
B2: It’s unexpectedly easier to breach than I thought…
Sfx: Ta Da
Sfx: Swirl Swirl
B1: Oh, Good day gentlemen…
B2: I am one of the leader of the Evil Spirits Alliance, “Mogari”*…
*TLN: Kanji wrote Unburied Coffin
B3: Mark Milan the “Ittan-Momen”*
*TLN: A cloth demon that looks like flying toilet paper. Been told to kill people by wrapping their body to human face, thus making them unable to breath
B4: Nice to meet you
B6: That’s right
B7: The main members of the great disaster 8 years ago, “Hundreds Demon Pandemonium”
B3: I thought it was strange that the sensor didn’t react…
This thing is not an Evil Spirit, right?
B4: Hey hey hey
B5: Is there any normal people that ask a question after slashing first..?
B1: But well, you’re correct…
B2: It was a living being’s corpse that we modified as a cover to be accurate
B3: Because it’s not an evil spirit, of course it won’t cause any reaction
B4: Our Boss is really genius when making something like this, you see?
B5: And why we didn’t detect your presence either?
B6: Well that’s because of my ability
B7: I can turn my body into a normal cloth, as you see…
B8: Does your Evil Spirit sensor react to a normal cloth too?
B9: Tch..! What is your objective on breaching our base!?
B11: Ryudaiji-san, no..?
B12: The one who sealed the “Yellow Dragon of the Tower”, Ryudaiji…
If I can kill him, then He will be released in Tokyo once again…
H: The second coming of the “Hundreds Demon Pandemonium”
H: We’ll rule Tokyo, and turn it into the country of Evil Spirits
H: For that reason, we need the “Yellow Dragon of the Tower” to be revived…
H: In other words…
B1: My purpose of coming today is to kill Ryudaiji
H: Lie is something you mix inside the truth…
Killing Ryudaiji can wait…
H: What’s more important now is eating that “Bestowed Child”…
H: And doing that without the boss or the others knowing..!!
B2: Don’t make me laugh
B3: Where do you think you are now?
B4: No matter how strong you are, charging here alone will…
B2: Ah, sorry…
B3: I forgot to mention that my ability…
Sfx: Swirl Swirl
B4: Is able to turn others into cloth too…
(Note to editor: Double page with 19 please merge)
H: Chapter 9
H: The members are the survivors from the “Hundreds Demon Pandemonium”
H: Now let the battle begin…
H: Let’s enjoy this, together..!
H: Next Chapter, Bloody Brawl..!!
Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below