Grancrest Senki Chapter 33

Grancrest Senki Chapter 33

Link Download (1 – 29): Here

Link Download (30 – ??): Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 33
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

P: Page
B: Bubble
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
T: Textbox
TLN: TL Note


B1: Guys… Enemy attack…

H: Chapter 33

H: ◇ Comic Books volume ① – ④ is out for sale now!!

B2: Waldlind army…

B3: Is attacking us Werewolves… inside the forest..!

B4: !?

H: Waldlind!?


B1: Uhmm, what do you mean by tha-…

Sfx: Grit

Sfx: Crash!!

Sfx: Crang!

Sfx: Thud!

B2: Eeep!


Sfx: Fwooooosh

Sfx: Fwooosh

B1: I see… So they’ve done it again…


B1: How dare they kill one of my tribe members..!!

B2: ..!

B3: Clara-sama’s appearance…

B4: Gather up everyone!

B5: This time, it’s our turn to hunt them!!

Sfx: Step Step

B6: Clara-sama..!

B7: Please wait a min-…


Sfx: Glare!

Sfx: Shudder

B1: Siluca!

Sfx: Fwip

B2: Please don’t move carelessly here, Theo-sama…

B3: But Irvin!

B4: Even though she isn’t our enemy, it’s still a fact that she’s a half transformed Werewolf…
B4b: If she goes on a rampage here, I’m afraid even I couldn’t hope to stop her

Sfx: Step Step

B5: Y-You can’t go right now, Clara-sama!

Sfx: Step


B1: Siluca…

B2: Move away

B3: One of my tribesmen was killed, Siluca…

Sfx: Rumble Rumble Rumble Rumble

B4: And as their Lord, there’s no way I can let them go unpunished..!

B5: I won’t forgive you if you get in my way!!

Sfx: Rumble Rumble


B1: ..!

Sfx: Tremble Tremble Tremble

H: So this is…

Sfx: Fwooosh

H: A Werewolf..!

H: My legs won’t stop trembling…
And cold sweat won’t stop running down my body..!

Sfx: Tremble Tremble Tremble

H: I think I’ve felt a similar heavy pressure before…


H: However…

B1: Clara-sama is different from that Milza guy..!!


B1: Even so, you still mustn’t go, Clara-sama!

B2: !

Sfx: This girl…


B1: Hey, woman!
B1b: Cut it out alrea-…

B2: Ion-sama, why did you say that…

B3: The enemy is from Waldlind?

B4: There’s no reason to tell you!
B4b: Besides, who are you guys anyways!?

B5: We are Count Villar’s envoys
B5b: We came here to give our greetings to the Queen of Werewolf Tribe, Clara-sama

B6: The Count’s..?

B7: Now that I’ve introduced myself, shall we sort out the information we have here?
B7b: Based on Clara-sama’s tone, why do the Werewolves seem to know that this attack is going to happen?

B8: …

B9: Since a few days ago, our comrades went missing one by one inside the forest…
B9b: That’s why, we formed a search party to look for them…


B1: But then, they attacked us!

B2: They were only over a dozen of them and didn’t wear any armor, but there’s no mistaking those heavy bowguns they used!!

B3: I see…

B4: This is enough right? I’ve answered all you wanted to know!

B5: Not yet…

B6: If we waste any more time here…

B7: They are going to get away from us!!

B8: But that’s exactly why we need to wait!


B1: I’m very sorry to say this, but Werewolves don’t have that many numbers
B1b: If we move individually to search for them, I’m afraid we will just be walking into their ambush

B2: Don’t underestimate us Werewolves..!! If they didn’t take us by surprise, their puny heavy bowguns wouldn’t even be able to lay a scratch on us..!!

B3: But it’s a fact that you lost one of your arms because of them, isn’t it, Ion-sama?

B4: Ugh..!

B5: I don’t think that Ion-sama and the others in the search party can get hurt that bad just because you let your guard down…
B5b: That’s why, I believe that Waldlind’s Army has prepared more than enough before they executed this attack

B6: Then what are you suggesting, Siluca?

B7: Are you telling us…

Sfx: Step

B8: To stay here while cowering in fear?


B1: …

B2: I didn’t say such thing…

B3: This attack is a direct challenge to the Werewolf Tribe
B3b: And I will definitely let everyone have their revenge in time…

B4: That’s why, please let the Altirk’s Lord… The Constance House to help you achieve that

B5: First, we need to close our regional borders…
B5b: Then we’ll have this region’s soldiers patrol the main and back road…

B6: We’ll seal the enemy’s movement, while crushing potential places for them to hide one by one…
B6b: By doing that, I’m sure that the chance for your revenge will definitely appear

B7: Sure, it might take a lot of time…

B8: But…


B1: That’s how the wolves hunt

B2: Or so I heard

B3: Sigh…

B4: Well, if you put it like that…

Sfx: Rustle

Sfx: Rustle

Sfx: Tap


B1: I understand

B2: If you’re saying that much, then let’s ask for the Count’s help, shall we?

B3: Thank you very much!

B4: A few hours later

B5: That which was written on Siluca’s message that arrived just now

B6: Hahaha…

B7: Really… That girl sure likes to pull bold moves, doesn’t she…


B1: But, close the borders and make the soldiers go on patrol..?
B1b: Both of them are risky plans that need the permission from the Local Lord…

B2: She also expressed her apology for using Villar-sama’s name selfishly, even if it was needed to persuade the Local Lord

B3: She said that the Werewolves were furious and about to settle it with their own power
B3b: So she had no choice but to take the support approach

B4: Originally, using my name without permission can be taken as a serious act of betrayal, but…
B4b: If it was to persuade that Werewolf Queen, I guess I can write this one off

B5: If she couldn’t stop them and the Werewolf tribe did as they pleased, then they would have fallen into the enemy’s trap, hook, line and sinker
B5b: If that happened, I fear that there will be no coming back from that

B6: Other than that, I’ve told Siluca to be more secretive with her messages in the future

B7: Good
B7b: But really…

B8: I never thought that the proud Waldlind’s army would use a guerilla tactic like this…

B9: Because I don’t think my dear cousin will think of such a strategy after she lost that many in the last war…


B1: This matter…

B2: Might not be caused by Waldlind…

B3: I feel that there’s another intent hidden behind this battle

Sfx: Step

B4: Let’s retreat for now

B5: Why? We can still fight!

B6: A high number of soldiers is moving this way. I fear that they’ve already realized our plan

B7: !?

H: It’s way earlier than what I expected…


H: Seems like…

H: There are still people who can use their heads in Altirk, huh…

T: To be continued