Grancrest Senki Chapter 33
Link Download (1 – 29): Here
Link Download (30 – ??): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 33
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
B1: Guys… Enemy attack…
H: Chapter 33
H: ◇ Comic Books volume ① – ④ is out for sale now!!
B2: Waldlind army…
B3: Is attacking us Werewolves… inside the forest..!
B1: Uhmm, what do you mean by tha-…
B1: I see… So they’ve done it again…
B1: How dare they kill one of my tribe members..!!
B3: Clara-sama’s appearance…
B4: Gather up everyone!
B5: This time, it’s our turn to hunt them!!
Sfx: Step Step
B7: Please wait a min-…
B2: Please don’t move carelessly here, Theo-sama…
B3: But Irvin!
B4: Even though she isn’t our enemy, it’s still a fact that she’s a half transformed Werewolf…
B4b: If she goes on a rampage here, I’m afraid even I couldn’t hope to stop her
Sfx: Step Step
B5: Y-You can’t go right now, Clara-sama!
B2: Move away
B3: One of my tribesmen was killed, Siluca…
Sfx: Rumble Rumble Rumble Rumble
B4: And as their Lord, there’s no way I can let them go unpunished..!
B5: I won’t forgive you if you get in my way!!
Sfx: Rumble Rumble
Sfx: Tremble Tremble Tremble
H: So this is…
H: A Werewolf..!
H: My legs won’t stop trembling…
And cold sweat won’t stop running down my body..!
Sfx: Tremble Tremble Tremble
H: I think I’ve felt a similar heavy pressure before…
B1: Clara-sama is different from that Milza guy..!!
B1: Even so, you still mustn’t go, Clara-sama!
Sfx: This girl…
B1: Hey, woman!
B1b: Cut it out alrea-…
B2: Ion-sama, why did you say that…
B3: The enemy is from Waldlind?
B4: There’s no reason to tell you!
B4b: Besides, who are you guys anyways!?
B5: We are Count Villar’s envoys
B5b: We came here to give our greetings to the Queen of Werewolf Tribe, Clara-sama
B6: The Count’s..?
B7: Now that I’ve introduced myself, shall we sort out the information we have here?
B7b: Based on Clara-sama’s tone, why do the Werewolves seem to know that this attack is going to happen?
B9: Since a few days ago, our comrades went missing one by one inside the forest…
B9b: That’s why, we formed a search party to look for them…
B1: But then, they attacked us!
B2: They were only over a dozen of them and didn’t wear any armor, but there’s no mistaking those heavy bowguns they used!!
B3: I see…
B4: This is enough right? I’ve answered all you wanted to know!
B5: Not yet…
B6: If we waste any more time here…
B7: They are going to get away from us!!
B8: But that’s exactly why we need to wait!
B1: I’m very sorry to say this, but Werewolves don’t have that many numbers
B1b: If we move individually to search for them, I’m afraid we will just be walking into their ambush
B2: Don’t underestimate us Werewolves..!! If they didn’t take us by surprise, their puny heavy bowguns wouldn’t even be able to lay a scratch on us..!!
B3: But it’s a fact that you lost one of your arms because of them, isn’t it, Ion-sama?
B5: I don’t think that Ion-sama and the others in the search party can get hurt that bad just because you let your guard down…
B5b: That’s why, I believe that Waldlind’s Army has prepared more than enough before they executed this attack
B6: Then what are you suggesting, Siluca?
B7: Are you telling us…
B8: To stay here while cowering in fear?
B2: I didn’t say such thing…
B3: This attack is a direct challenge to the Werewolf Tribe
B3b: And I will definitely let everyone have their revenge in time…
B4: That’s why, please let the Altirk’s Lord… The Constance House to help you achieve that
B5: First, we need to close our regional borders…
B5b: Then we’ll have this region’s soldiers patrol the main and back road…
B6: We’ll seal the enemy’s movement, while crushing potential places for them to hide one by one…
B6b: By doing that, I’m sure that the chance for your revenge will definitely appear
B7: Sure, it might take a lot of time…
B1: That’s how the wolves hunt
B2: Or so I heard
B4: Well, if you put it like that…
B1: I understand
B2: If you’re saying that much, then let’s ask for the Count’s help, shall we?
B3: Thank you very much!
B4: A few hours later
B5: That which was written on Siluca’s message that arrived just now
B7: Really… That girl sure likes to pull bold moves, doesn’t she…
B1: But, close the borders and make the soldiers go on patrol..?
B1b: Both of them are risky plans that need the permission from the Local Lord…
B2: She also expressed her apology for using Villar-sama’s name selfishly, even if it was needed to persuade the Local Lord
B3: She said that the Werewolves were furious and about to settle it with their own power
B3b: So she had no choice but to take the support approach
B4: Originally, using my name without permission can be taken as a serious act of betrayal, but…
B4b: If it was to persuade that Werewolf Queen, I guess I can write this one off
B5: If she couldn’t stop them and the Werewolf tribe did as they pleased, then they would have fallen into the enemy’s trap, hook, line and sinker
B5b: If that happened, I fear that there will be no coming back from that
B6: Other than that, I’ve told Siluca to be more secretive with her messages in the future
B7b: But really…
B8: I never thought that the proud Waldlind’s army would use a guerilla tactic like this…
B9: Because I don’t think my dear cousin will think of such a strategy after she lost that many in the last war…
B1: This matter…
B2: Might not be caused by Waldlind…
B3: I feel that there’s another intent hidden behind this battle
B4: Let’s retreat for now
B5: Why? We can still fight!
B6: A high number of soldiers is moving this way. I fear that they’ve already realized our plan
H: It’s way earlier than what I expected…
H: Seems like…
H: There are still people who can use their heads in Altirk, huh…
T: To be continued