Grancrest Senki Chapter 34

Grancrest Senki Chapter 34

Link Download at comment

Now, let’s look at the scripts in chapter 34
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

P: Page
B: Bubble
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
T: Textbox
TLN: TL Note


T: Waldlind’s Capital, Berta

B1: Elma Zeals is missing?

B2: …

B3: Just what is happening here,

B4: Aubest?


H: Comic Books volume ① – ④ is out for sale now!!!

H: Losing her father and has to fight against her fiancée…
The burden that this girl has to carry is just too big…

H: Chapter 34


B1: He still hasn’t returned even after leaving his home half a month ago.

B3: Furthermore… Several dozens of his friends from when he was still an Esquire are also missing.

B3: It seems like after losing the battle against Theo Cornaro…
B3b: And straying from the march while retreating……

B4: Elma-sama condemned himself very badly for his own mistakes.

B5: I’m aware of that.
B5b: That’s why I gave him some time off from duty when he returned.

B6: But this time, he took several of his subordinates with him and left Waldlind once again….

B7: …

B8: I don’t know what Elma-sama was thinking, but mobilizing soldiers without permission is a serious crime.
B8b: Moreover, the fact that he brought his knight friends with him is just adding on to the graveness of this situation…


B1: That’s why, as your Arch Mage…

B2: I believe it’s better to deprive them from their Subordinate Crest.

B3: …

Sfx: Rattle

Sfx: Step

B4: Look for him first.

B5: I want to know what he’s thinking.

B6: …

B7: Duke Elma is one of the best of our Heavy Knights.
B7b: His loyalty runs thick and his subordinates trust him.

B8: If he’s truly up to no good…
B8b: Then his Subordinate Crest should have told me something.

Sfx: Grip

B9: The fact that my crest hasn’t reacted at all means that at the very least, Duke Elma isn’t betraying me.


B1: …Please.

B2: …

B3: As you wish.

Sfx: Bow

B4: …
B4b: You two.

Sfx: Swish Swish

B5: We’re here.

T: Waldlind’s Maid

T: Waldlind’s Maid


B1: Just like what you could hear just now, can one of you search for him?

B2: Understood.

Sfx: Swish Swish

B3: Phew…

B4: By the way, Marrine-sama…
B4b: That’s not the only bad news we have.

B5: …

B6: What?

B7: After hearing about our last defeat…

B8: Alliance Country, Stark’s Diplomat Mage was asking for an audience earlier.

B9: !

B10: Sigh…

B11: At a time like this, I really envy of Union’s easygoing system…


B1: However, to be able to deal with emergencies immediately is the strong point of our Alliance’s Diplomat Mages system.
B1b: Because thanks to this system, All of the Alliance Lords can contact their contracted Diplomat Mages…

B2: And send their voices in no time to the Diplomat Mages who are stationed here in Waldlind.

B3: I know.

B4: Let him in.

Sfx: Step Step

Sfx: Kneel…

T: Factory Alliance Country, Stark
Diplomat Mage


B1: First things first, please let me congratulate Milady for your safe return.

B2: Skip the pleasantries. Tell me what you want.

B3: …As you wish.

B4: Marrine-sama, as the current leader of the Alliance…

B5: You’re telling all of the Lords who were under the late Mathias-sama
B5b: To swear their allegiance to you, am I right?

B6: Obviously.

B7: The Alliance can’t hope to win in the big war against the Union if we don’t act as one.


B1: And while you know full well about that…

B2: Why haven’t I receive any report on your country’s oath of loyalty?

B3: Pardon my arrogance…

B4: But swearing an allegiance to a Lord…
B4b: Doesn’t only mean a mere signing of paper, but it also needs a deep emotional connection from both parties.

B5: So that the Lord will know about something like treason, even when it’s still at the planning board.

B6: …

B7: Our Lord, Pavel Mullard is very loyal to the late Mathias Kreische-sama from the bottom of his heart.

B8: So after Mathias-sama met his unfortunate end at the Great Hall Tragedy,
B8b: There’s nothing that can appease the sadness inside our Lord’s heart, even now.


B1: We don’t have any actual complaint that the current head of Kreische Family, Marrine-sama, is the Leader of the Alliance, but…

B2: It doesn’t mean that we will pledge our allegiance that cheaply either.

Sfx: Squeeze Squeeze

B3: …Then…


B1: Are you telling me that… you won’t recognize me as your master..!?

B2: …

B3: No… At least, not yet.

B4: So please think about what our Lord has in mind.


Sfx: Step Step Step Step

B1: We are telling you that…

B2: The reason of your previous defeat is because Marrine-sama wasn’t strong enough to handle the power of the Heavy Armored Troops.

B3: We hope that you can show us…

B4: Your disposition as a proper Leader, Milady…

Sfx: Step Step

Sfx: Creak…

Sfx: Slam


Sfx: Bam!!

B1: If I may… I have a proposition, Marrine-sama.

B2: How about we rejuvenate the Heavy Armored Troops, Milady?

B3: ..!


B1: The reason why our Heavy Armored Troops went wild in the previous war…

B2: Was because they were composed by the Lords from Mathias-sama’s period.

B3: So if we rebuild it with emphasizing on younger people who are less influenced by Mathias-sama,
B3b: I believe we could make strong Heavy Armored Troops who are also loyal to you, Marrine-sama

B4: Besides, it will also work as a reformation appeal to the other Alliance Countries.

B5: …

B6: However…

B7: This move is a double-edged sword.

B8: Because if we make a big blunder, even with the newly rejuvenated Heavy Armored Troops…

B9: Marrine-sama’s credibility will definitely drop to the gutter this time.

B10: ..!


B1: And that’s also why… we really need to quickly settle,
B1b: The problem with one of those who will lead the new Rejuvenated Troops, Elma-sama.

B2: Very well…

B3: We’ll wait for the maid’s report…

B4: Before I’ll make my decision.

B5: I will go for the mission.


B1: Cammy…

B2: I’ll leave the Mistress in your care.

B3: Yes.

B4: I know.

B5: To be honest…

B6: Mistress’ position isn’t really favorable.

B7: So right now is the best time to show what we, who served Mistress from childhood,

B8: Are capable of.


H: …

H: As I thought… I just can’t kill my heart…

H: I lost my mother when I was a child…

H: And my father didn’t have other wives other than my mother…

Sfx: Step Step

H: I had a few relatives, but…

H: The only direct descendant of Kreische Family is me…

(Note to pr: Double page with p19)

B1: There’s no one but me…
B1b: No one… but me..!


B3: …

B4: Mistress…


Sfx: Bam!

H: Seems like Elma-sama was…

H: Proceeding towards Altirk region…

H: I heard that Theo Cornaro is in Altirk right now…

Sfx: Rustle Rustle

H: Then, you surely also…

B1: You’re my former colleague… So you surely has got the grasp of things, right…

B2: Irvine..?

T: Grancrest Senki To be Continued