Hiraheishi wa Kako o Yumemiru Chapter 25

Hiraheishi wa Kako o Yumemiru Chapter 25

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 25
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translator: thungwhatup
Proof Reader: Azurekite1

Page 1:
p3b1: …so this is the magical forest…?
P3b2: yeah…
Chapter 25: a picnic in the magical forest

Page 2:
p1b1: this place is giving off quite an intense atmosphere…it feels like ten
insaniam caper(mad goat) are gonna suddenly pop up and attack us
P1b2: hey hey you shouldn’t say such things, Flanda

P2b1: well we should be fine
P2b2: ?

P3b1: I mean the sword princess Elise is right in front of us
P3b2: ah…yeah

P4b1: are all of you properly keeping up!?
P4b2: ah…yes!!

Page 3:
p1b1a: you may not be able to put up a fight against the monsters here yet
P1b1b: but helping you get used to the atmosphere here is also an important

P1b2: you can somewhat sense the presence of strong monsters right?

P2b1: it will help you enjoy our daily picnic here at the magical forest!
P2b2: it still sound like a dangerous picnic to me…

P3b1a: I have a weird feeling that this place is wearing me down just by being
P3b1b: it’s gonna be tough trying to get used to this

P4b1: don’t worry, we will be heading back quite soon

Page 4:
P1b1: !!

P2b1: what…

P3b1: what is this enormous presence!

P4b1: Graaaa
P4b2: aawh

Page 6:
P1b1: a…dragon…!

P2b1a: stay quiet!

P2b1b: don’t make a move
P2b2: and stay hidden!

P4b1: …

P5b1: looks like it left without noticing us
P5b2: let’s just take this chance and head back!

Page 7:
P1b1: so that’s…a dragon…
P1b2: yeah…

P2b1: and just like that the magical forest exploration…or the so called “magical
forest picnic” continued daily

P5b1: with each visit, we were getting more and more used to the forest, which as
a result, helped us slowly gain confidence

Page 8:
P3b1: I’m finally somewhat used to gutting and cleaning magical beasts…
P3b2: I never knew that magical beast would taste this good!

P4b1: as expected of John, you’re really good at this
P4b2: ah-
P4b3: back at home, I used to help my dad a lot

P5b1: it seems you guys are finally used to this forest, your movements are getting
smarter too
P5b2: Elise!

Page 9:
p1b1a: but don’t ever be careless
P1b1b: there are a lot of monsters in this forest that even harder to handle
P1b2: this place is clearly more dangerous than you thought, you must always
keep that in mind

P2b1: ok!

P3b1: well I will only interfere when big monsters show up, so do try to do your
best and gain experience with the other ones
P3b2: ah! That was the best piece of meat!

Page 10:
P1b1: that was supposed to be for Kelkeiro-sama!
P1b2: it’s fine
P1b3: it should be obvious that the early bird catches the worm​

P3b1: Tiana-sama…let’s us head back, it’s really dangerous here~
P3b2: Rizette

P4b1: please! Just let me watch onii-sama for a little longer ok?

P4b2: But~

Page 11:
P1b1: don’t worry, we have the magical item “invisible orb” with us
P1b2: it can turn a certain range around someone invisible, completely erasing any
sign of their presence and magical power, but you knew that already right?

P2b1: but this is your family heirloom! We will be in trouble if someone found out
that it was taken~
P2b2: Rizette is the one with magical power so you should hold onto it

P3b1: with this, we can follow onii-sama without needing to worry about him or
the monsters noticing us!
P3b2: ojou-sama~

Page 12:
p1b1: hey! Dragon slaying squad! How have you been doing?

P2b1: well…as you can see…haha…

P3b1: looks like it was pretty intense, John
P3b2: yeah…

P4b1: today, on our way back, Elise chased after us at full-speed…
P4b2: run run run

Page 13:
P1b1: uwah…
P1b2: I’ll give you my desert so cheer up ok?
P1b3: thank you…

P2b1: ~!!
P2b2: what!?

P4b1: John, can you come with me?
P4b2: huh?

P6b1: what is it, Kelkeiro?

P7b1: hey…do you notice that the adults are suddenly acting strange?
P7b2: maybe something happened?

Page 14:
P1b1a: that could be true…
P1b1b: usually Elise should be the first person at the dining hall, but I haven’t seen
her yet
P1b2: right?

P2b1: maybe a giant magical beast appeared?
P2b2: the room of the person in-charge of this fort is right in front of us, let’s go
find out what happened

P3b1: you’re planning on… eavesdropping…?
P3b2: how can you get close without them noticing?

P4b1: John can use magic right? I thought you have some sort of spell that can
erase our presence
P4b2: so you’re just gonna rely on my magic…

P5b1: I guess there no other choice…

Page 15:
p1b1: did you have them properly searched!?

P2b1a: yeah…they checked every nook and cranny inside the fort
P2b1b: but they couldn’t find them

P3b1: they should have guards watching over them
P3b2: so how did they leave the fort unnoticed…?

P4b1a: they could have had some sort of special magical item
P4b1b: that can help them slip out right under our noses…

P5b1: if so then!
p5b2: I don’t understand why…but there is a high chance that they headed toward
the magical forest

P6b1a: the magical forest…them?

P6b1b: could it be…

Page 16:
p1b1: what’s going on? Had someone gone missing?

P2b1: the daughter of the Phenex family
P2b2: we must save her at all cost

P3b1: Kelkeiro!
p3b2: Tiana…
P3b3: …

P5b1: John…how
P5b2: did you know about Tiana!?

Page 17:
p1b1: sorry…I just happen to meet Tiana and Rizette not very long ago
P1b2: they told me to keep the fact that they’re here a secret…

P2b1: Tiana is here…in the magical forest…

P3b1: uwah

P4b1: Kelkeiro!!

P5b1: what’s that!?

P5b2: who’s there!?

Page 18:
p3b1: damn it…! Because of that stealth magic
P3b2: it’s really hard to track Kelkeiro’s movement!!

P4b1a: but the closest gate leading to the magical forest
P4b1b: is this way!

P6b1: I was right…a pair of mithril armor and sword are missing
P6b2: he must be leaving the fort through that gate!

Page 19:
p1b1: I could never have guessed that this would happen
P1b2a: no…I unconsciously thought that nothing dangerous would happen
P1b2b: because I knew the future

P2b1: as a result of my actions, history is changing, but even so I didn’t put much
thought into it
P2b2: I shouldn’t have been so lax about it…!

P3b1: I should have considered it with more caution…!
P3b2: Kelkeiro!

P4b1: !?

Page 22:
P1b1: Ju…
P1b2: Justa…!?

P2b1: fufu…
P2b2: long time no see, my friend