Isekai de “Kuro no Iyashi Te” tte Yobarete Imasu Chapter 42
Link Download at comment
Now, let’s look at the scripts in chapter 42
and Don’t forget to support Author checking out this raw
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
B1: Say what!? Noche destroyed Güzerbahn Castle..!?
H: Chapter 42
B2: Since our spies also lost their life in this incident
B2b: We still don’t have all of the details about what really happened there, but…
B3: Most likely…
B1: Uhm… Will I get in trouble for this..?
just here to tell you about the news, Reene-sama, since I think it will be very
noisy in the next few days. Ah, but Reene-sama shouldn’t be worried about it
and please rest properly
BC: Ah, no
H: So the dream I saw just now…
H: Wasn’t really a dream…
H: And that feeling…
H: I’ve never felt something that strong in my whole life, but most likely, it
H: Could it be that the reason why I could see that vivid
destruction in real time was because…
H: I was connected to Noche somehow..?
H: But if that’s the case, then why did Noche feel that much anger towards Güzerbahn?
B1: Looking at
B2: Seems like
you did connect to His
B2b: Just as I feared, huh…
B3: Then, it really was Noche..!?
B4: But why would Noche do something that would kill a lot
of people like that!?
B6: Sorry… It’s probably Noel’s fault…
B1: Why are you apologizing to me, Noel?
BC: What’s with you all of a sudden?
B2: Yesterday, when the Demon Lord touched Noel, His Majesty
also saw some of Noel’s memories…
B3: His Majesty probably worried about how nervous Reene was
at that time
B4: And the memory that His Majesty saw was, the time when
that Güzerbahn guy abused Reene…
B1: Well, your
incident with Güzerbahn actually happened just before the Name Presenting
Ritual became a very big problem
B2: So I haven’t
had any time to inform His Majesty about the details, but to think that he would find out about it
B3: In any case,
B3b: You are His Majesty’s soulmate candidate
B4: Even if you
haven’t done the ceremony with His Majesty…
B1: It still
doesn’t change the fact that to His Majesty, you’re still his one and only
if by any chance, something happened to you, then I won’t hesitate to erase the
whole Royal Capital from the map
B4: Don’t say something scary like it’s nothing!
H: So he wasn’t joking around when he said that…
B1: I think His Majesty destroyed Güzerbahn Castle to make it an example
B2: So that they
would understand that no matter who they are…
B2b: “The Demon Lord will definitely destroy you if you dare to harm the Black
H: Even though I
still can’t forgive them for hurting me…
H: But to kill
countless unrelated people just to avenge me like this is just…
B3: I doubt that
the humans would understand it, but that’s just how important our soulmate is
to us Demonfolks
B4: Even I would never forgive anyone who dared to hurt my Milly
H: Seems like I still thought too light of having him as my boyfriend…
H: Even though Noche already told me countless times that he
finally found me after searching like crazy for a very long time…
H: Even though he also told me how precious I am to him…
B1: I should have known that this relationship is not the same as with a normal
lover on earth!!
H: Even after His Highness Leon-sama warned me about how
hard it is to have a relationship with a Demonfolk…
H: And he even sighed heavily at that time
B1: To think that you returned while bringing back a topic
about your marriage with a Demonfolk…
H: I can’t be the same indecisive me any longer
H: I have to change. Because right now, a lot of people can lose their lives in an instant with just
a single word from me
B2: Anyway, you shouldn’t worry about this matter and be
more careful in the future
B3: Besides, it’s all Güzerbahn King’s fault for making the wrong choice in the first
B1: By the way, Milly said she’s going to visit you in a few
B3: I can only see things from the Demonfolk’s perspective
B4: But if it’s Milly, who mingles with humans in daily basis
B4b: She probably can understands human feelings more than me
B5: I mean, Milly was the one who worried about you the most
with this matter
B5b: …That’s why I told her that I would go and see if you’re alright
H: Aren’t you worried about her too, Dear!?
H: I’m sure that she’s really distressed about this right
B1: So, just say everything that you’re troubled with to her
B1b: Perhaps she could even give you an advice or two about your relationship
with His Majesty
B2: Thank you very much!!
B1: That was… Duke Gaarv’s Mana?
B1b: Geez, the humans are just exaggerating too much about this
B2: I mean, His Majesty only punished them for messing with his favorite human,
B3: But to think that even the people near His Majesty would
B4: Just what in the world do they see in that plain and boorish little girl
B3: I’m so glad you’re alright, milady!
B4: I was really worried that you would condemn yourself too much over this
B1: It still hasn’t really hit home for me, but I’m going to reconsider about everything slowly for
BC: I’m really sorry for making you worry…
B2: And I hope that Milly-san can give me an advice or two
B3: Of course, Milady. I will help you as much as I can
BC: Oh my
B4: I see…
B1: So in short, Reene-sama is currently worried because you
have different sense of values
with His Highness, right?
B2: Mildly put, yeah, pretty much…
B3: In the country I was raised at in my previous world, murdering another person
is a very serious matter for us
B4: And I sure never had any experience of having someone
around me murdering other people…
B1: That’s why, I just can’t fathom it…
B1b: When a very close person to me murdered a castle full of people for my
B2: I don’t know anymore, just how I should act next time I
H: Because I would probably…
H: Blame him to no end if I met him right now…
B1: And to make things worse, a lot of people have already
warned me about the possibilities of something like this happening…
B2: kill everyone who dares to hurt you
B2b: You have my word for it
(Note to ts: check chapter 36 page 20 b3 for reference)
B3: Do you really understand how troublesome this matter is?
B4: And when I think that I was part of the reason for this
B4b: I just don’t know what I
should do from now on anymore…
B6: About this whole Güzerbahn incident
B6b: I don’t think there is any reason for you to blame yourself, Reene-sama
B7: It was just the result of that man’s poor choice as the
King who reigned over that country
B1: And as a wife of one of the Eight Dukes, who also have my own territory to
B1b: I’d say that it’s completely that man’s fault for those people who died in the castle, not
B2: Even if we didn’t know that Reene-sama was the person
that His Majesty was looking for at that time…
B2b: Hurting a person who has a connection with a High Demonfolk like me is
just something I can’t forgive
BC: In my opinion
B3: Come to think of it, they said that Demonfolks are similar to natural
disasters when they saved me, didn’t they?
BC: Oh right…
H: I mean, Gaarv-san did go on a rampage in that castle at that time
B4: Besides, I honestly think that you feel guilt because
you’re too kind for your own good, Reene-sama
B1: Thank you, Milly-san
B1b: I feel a bit better after hearing that
B2: Oh and can I ask you something, Milly-san?
B3: Of course! What is it?
B4: Err, how does it feel to be someone’s, uhh… “soulmate”..?
B5: You already did the ceremony as Gaarv-san’s soulmate,
BC: Am I wrong!?
H: I’m so sorry!
B6: I am his soulmate
B6b: Well, we only did the soulmate ceremony recently though
BC: That’s right
B7: And it was all thanks to you, Reene-sama
B7b: So it felt a bit
weird when you asked
B1: Because Gaarv asked me to wait until The Demon Lord’s
fated person appeared
BC: That’s right
B2b: When I met Reene-sama for the first time…
B2c: You cured me from my disease, right?
B3: To tell you the truth, all of the healers in Demon World
had already given up on
me at that time
B4: They even said that all I could do was counting the days
before the Grim Reaper came
B5: That’s why, I thought that making an oath to live together forever
B5b: Just to leave Gaarv alone soon after is only going to grieve him further
B6: Humans will perish in a few hundred years if I leave
B6b: And I sure don’t want that to happen to you, so I got impatient and did
everything that crossed my mind to make you stay at my side
(Note to ts: Check chapter 35, page 14 b5 for reference)
B1: And you solved both of our problems without breaking a
B1b: Really, we spouses just can’t feel indebted enough to you
B2: By the way…
B3: What will you do if someone who you thought to be your
soulmate suddenly left
B3b: Even though he’s perfectly healthy, Milly-san?
BC: Oh my…
B5: If he’s someone I’m deeply in love with, then I think I will send him away if he really wants
B5b: Because I want to always
be seen as an elegant woman in front of my love
B6: Or at least that’s what my sense of reason says
B1: If I can be completely honest, I want to be by his side, no matter what
B2: Or rather, if I have the power to do so, I won’t even
let him leave me, even if I have
to resort to forceful methods
B3: Because I always want to be with him
B1: As you can see, that’s Demonfolk’s bad trait
B1b: We aren’t really
interested in other people, but in return, when we hold someone dear, we just
can’t stop at all
BC: I’m really sorry
B2: It was really gross for a human, right?
B3: Ahh, I’m so embarrassed!
B4: There’s nothing you should be embarrassed about!
B5: I mean, even I can tell from that just how much Milly-san really
B6: So how do you feel after becoming his soulmate?
B6b: Did something change inside you?
B7: Hmm, let’s see… I can feel that my connection with Gaarv
became stronger than
B8: It’s like, I just can feel Gaarv’s presence no matter
where I am
B8b: Well, there aren’t any evident physical changes like increased mana though
B1: But, how should I put this… I feel like my heart is always… satisfied
B2: But in any case, I’m just a late bloomer who never
really experienced love before…
BC: That’s pretty amazing…
B3: Well, part of it was Gaia’s fault, but…
H: I just can’t picture myself doing that
B4: But we Demonfolks are not really different, you know?
B4b: I mean, it’s really rare for us to love several people in our whole life
B4c: Even I have never fallen
in love before I met Gaarv
BC: Oh my
B5: Then what should I do to become your boyfriend?
B6: I-I see…
B1: Basically, we only love one person throughout our whole
B1b: Well, there are a few exception though…
B2: Like the previous Demon Lord, King Amber for example
B3: He had a harem
B4: He had a harem!?
H: Demonfolks never cheat
H: They are the ideal marriage partners!!
H: Your Highness, you liar!!
B5: Actually, King Amber was an extremely rare case of
B6: He unfortunately never met someone he loved so much to
be his soulmate
B6b: But seems like there was a really smart girl who had been near him since he was young
B1: In the end, even though she never became his soulmate,
she was still able to fill The King’s heart with affection from the women
H: Now that she mentioned it, Amber King didn’t fall into madness for more
than 1000 years even though Gaia said that there wasn’t any Name Presenting
H: Then even if I’m not here, Noche can still rule with
peace as long as he has a harem, rig-…
B3: Did I just feel… jealous..?
B1: Just what does it mean to love someone, I wonder…
B3: Anyway, I’m sure that Reene-sama and His Majesty were destined to meet from a
long time ago
B3b: I believe it will come to you naturally someday. So don’t get impatient,
and try to understand each other little by little
B4: And try to enjoy how your love grows slowly but steadily
B5: I mean, that was the case with me and Gaar-…
B1b: I guess you’re right
B2: Rather than worrying about it to no end by myself…
B2b: Perhaps it’s better to try to talk about it with Noche
B3b: I believe so
B1: Noche, are you here?