Isekai Onsen ni Tensei shita Ore no Kounou ga Tondemosugiru Chapter 13
Link Download (1 – 11): Here
Link Download (12 – ??): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 13
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Isekai Onsen Ch 13
P1: “The comfort of the hot water is unanimous with Atami Onsen on top”
P2b1: Apart from that the accessibility, steam baths meeting health-oriented needs, and the large playful baths…
P2b2: “Komunei is greatly dominant throughout…”
P1b1a: We’re giving the best service we can!
P1b1b: Even then…
P1b2: Does that mean they’re more satisfied with the bathhouse of Komunei than they are with the onsen here…?
P2b1: Plus what even is this “satisfied” unit thing! Are you taking this seriously?!
P2 sfx: *scrunch*
P2b2: I thought it was an easy system to understand…
P2 text: Was it really that bad?
P3 sfx: *puts on glasses*
P3: In any case, I’ve reported the results
P4: I’ll take my leave for today
P1 top left: title
P1 bottom: Chapter 13 Second Facility!!?
P2b1a: The satisfactory rating is still close
P2b1b: If we continue our best there’s still a chance to reverse this
P2 sfx: *clean clean*
P2b2a: It’s true that we’re in a tight situation
P2b2b: But this is what was expected anyway
P3 text1: But you were being so confident the other day
P3 text2: Confidence and blind faith is different
P4b1: As a guest, I guess you don’t really care if they are real onsens or not
P4b2a: It has the needed effects for adventurers
P4b2b: And it has become the excitement of the city, which also acts as a popular hub for them too…
P1b1a: Assuming it was artificial
P1b1b: How did they maintain a buff effect on the bath like Atami-san?
P1b2: If thought of logically, they should be suffering some sort of debts……
P1b3: We asked but they didn’t tell us anything useful
P2b1: Although it’s still not as powerful as Atami-san is right now
P2b2: I don’t feel that myself
P2 text: So it’s that strong…
P2 sfx: *twitching and moaning*
P3 text: Hmm
P3a: It might be nice to investigate a little further
P3b: It is interesting
P1 sfx: *crunch*
P1: It is an emergency plan but…
P2: For now we’ll set up a carriage that goes to the onsen from Laigea and back
P2 sfx: *enters water*
P3b1: That’s a great idea!
P3b2: But we still won’t be able to win by the convenience of transportation
P4a: To be honest, the attractiveness of their facility is overwhelming
P4b: Is there not a single great idea to turn this around?
P6: That’s it!
P6 sfx: *spray*
P2: How is it Atami-san?
P2 sfx: *cute walk noise*
P3 sfx: *splash*
P3: I just have to walk around the village like this right?
P4b1: Not yet
P4b2: I have to find a place where the water veins are closer to the surface
P1b1: Apparently the mountain near Laigea was a volcano that erupted long ago
P1b2: Laigea’s mountain
P1b3: The reason for my incarnation being at that mountain must be for that geographical reason
P2b1a: With Laigea being at the base of the mountain, there’s a high chance that I’m flowing underneath the village
P2b1b: …No, there’s no mistake
P2b2: Since I can somewhat feel myself underneath Laigea even in this separate body
P4a: This feels a bit nostalgic
P4b: Walking like this
P5b1: That time
P5b2: I guess the last time I was in here was during that time
P6 sfx: *stop*
P1 sfx: *fwoosh*
P2a: Because of Atami-san there are more people in the village and its become more lively
P2b: With just the population and the adventurers coming here, we’re bigger than when papa-sama built it up to be before
P3b1: Although I’m still not enough to compare myself to papa-sama
P3b2: I may not look like it but I’m still doing everything I can
P1a: Even with money flowing in we’re still using wood and grass-rosed ways
P1b: Since apparently brick made houses are weak to tremors
P2: Even so we still bring out all the good parts of Laigea
P3b1: There must be a lot of earthquakes since the volcano is so close
P3 text: I see
P3b2: And there’s a trend in the streets called a slow life
P4b1: Not rushing and enjoying life without any sort of stress or panic
P4b2: That’s how we’ve attracted young people here
P1b1: So she’s thinking and doing a lot too
P1b2: Well, let’s start looking for that water vein again
P2 sfx: *splash*
P3 sxf1: *bubbles aggressively*
P3 text: A…
P3b1: Around here?
P3 sfx2: *bubble*
P3b2: Not that way!
P4b1: Muh, this way?
P4 sfx1: *swerve*
P4b3: Then this way?
P4 sfx2: *swerve*
P5 sfx: *splash*
P6b1: Are you toying with me?
P6 text: From the middle…
P6 sfx1: *bubble nervously*
P6 sfx2: *gulp*
P7b1: Then maybe I should take you out of the jar and put you onto the ground so you can tell where it is easier
P7 sfx: *open*
P7b2: *scream bubble*
P1b1: Please take this seriously
P1 text1: *sigh*
P1 text2: *bubbling*
P1b2: It was just a bit fun, that’s all it is!
P3b2: This is troublesome
P4a: I wish we could talk
P4b: Even without Atami-san materializing
P2b1: *exciting bubble*
P2b2b: Right here?!
P3 right: There’s no mistake, if we dig here
P3 left: I’ll spew out
P5b1: Then shall we head back to the onsen and bring Mii over
P1 sfx: *gushing out*
P2 text1: *boast*
P2 text2: Hot water came out from the village
P2 sfx: *crowdy*
P3b1a: As expected of Mii-san
P3b1b: To excavate water veins so easily—
P3b2: Well dragon nails are used for some of the highest level weapons
P3 text: Even though it also uses magic to strengthen it
P1b1a: Atami-san, we did it!
P1b1b: We’re gonna make that with this right?
P3b1: Let’s make a new onsen inside the village that also has an inn
P3b2: And the name will be
P4: Atami Onsen Number Two!
P4 sfx: *bam*
P1b1: If an inn is installed, once you wake up you can go straight into the onsen
P1 sfx: *thudding*
P1b2: We can even get a cafeteria for dining. As expected of Atami-san, what a great idea
P2: It’s not really my idea but just an onsen hotel from the world before
P3b1a: The newly built bathhouse will have a wide range of things that guests can use
P3b1b: And a number of bathtubs will be installed
P3b2: With my power now I can change from a water bath to a electric bath with ease
P4 sfx: *concentrate*
P5 right: I can send my consciousness into this new onsen without any problems
P5 left: Now with this, the second facility is ready!
P1a: The expected completion day is one month later
P1b: Apparently it takes way less time than in the other world to build things because of magic
P2b1: But the battle period with Komunei is three months away
P2b2a: In the meantime, the investigators are still evaluating
P2b2b: So we still need to use a different plan during it, so—
P3 sfx: *smack*
P1b: Kumu onee-chan wins
P2b1: Why are you so good?
P2b2a: Well I am used to swinging around weapons
P2b2b: How I get around the place is a secret though ♥
P3b1: This ping pong table is one of the few things I can set up from leveling up before
P3b2: I left it lying around since it was troublesome to explain the rules to the people of this world
P1b1: This table tennis thing is fun
P1b2a: It might be a nice idea to set up a tournament
P1b2b: Get an entrance fee and a prize ready too…
P2: I want a tournament for this too!~~
P3: This mana magic game is fun
P3 sfx: *bam*
P4b1: Mii’s been hooked on that thing
P4 text: I don’t understand what’s so fun
P4b2: Well Letecia-chan hasn’t completed a single level yet
P4b3: Shut up
P5: This is another of my powers but the last time I set it up Letecia almost broke it so I stowed it away
P1b1: I saw a similar mana magic game in Komunei being popular so I put it out, and as I expected……
P1 text1: The one in Komunei’s
P1b2: Other than Letecia it was a big hit
P1 text2: Only kids play games!!
P2b1: I’ll have a similar ping pong table made and have it placed in the second facility
P1 text1: Hmm…
P2b2: And the game… could we do something similar to it?
P2 text2: There is one in Komunei
P3b1a: The one that really impressed me in Komunei was the steam bath
P3b1b: I want something here that can compete with that…
P4b1: It feels we can almost win
P4b2: If only it could go that easily~
P1 sfx: *bam*
P1b2b: Don’t suddenly come out!
P1 text: Wasting mana!?
P2b1: But the hell is that plate!
P2 text: You look even more like a pervert!?
P2 sfx: *baam*
P2b2: White Plate
P3b1: I thought it was a good idea since you said not to show anything that’s bad for the upbringing but…
P3 text: Hmm
P3b2: I guess I’ll take it off
P3b3: It’s fine as it is!
P4b1a: Tell Chiichiku to be here tomorrow evening
P4b1b: I have an idea
P4b2: Idea…ok got it!
P5b1: I wonder if Atami-sama has come up with something
P5 text: I hope it goes well
P5b2: I’m sure it’ll be fine for Atami-san…
P1b1: One month since the start of the article
P1 sfx: *open*
P1b2: This time’s page for this article is here
P2b1: Atami Onsen Komunei Sento
74 Satisfied 83 Satisfied
P2 sfx: *sigh*
P2b2: Ahh, we’re still losing
P2 text: Even though table tennis is so fun
P2b3a: The rules are not yet pervasive so it’s not surprising
P2b3b: There’s still a lot to go
P3: You’re right! Atami Onsen is ours and so is our future win
P3 sfx: *clench*
P1b1a: Laigea’s onsen and inn completion is almost done…
P1b1b: We just have to turn it around after it gets completed!
P1 text: It’s so busy~~~
P1b2: That’s right! Mii’s gonna teach the customers the magic game!
P2b1a: That’s exactly right
P2b1b: Once [Atami Onsen Second Facility] and [That] gets completed—
P2b2: There’s enough chance to turn it around!
P2 text: ……I wonder if the white plate is stuck there using mana?