Jaryuu Tensei Chapter 20
Link Download at comment
Now, let’s look at the scripts in chapter 20
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
p1b1a: “aren’t something that should be left alive”-
P1b1b: that’s all they said…and with just that they cornered us.
P1b2a: I just don’t understand…
P1b2b: father and mother too…got killed without knowing anything…
Chapter 20: the truth (part 1)
p1b1a: …Well, we can’t just leave him like this…
P1b1b: He’s still just a kid.
P1b2: I’ll see what I can do.
P2b1: Thank you!
P4b1a: I assume…we need to have a talk with those “sin’s executioners” guys…
P4b1b: but we can’t really bring Layfon along though.
P5b1a: ah! Then
P5b1b: How about taking him to Lucyl…
P5b2: and ask if the duke’s family can bring him under their protection?
P1b1: please stop!!
P3b1a: ah…no…our house and the Strite
P3b1b: have never had the best…
P4b2: there is something I want to retrieve at all cost…
P5b1: something you want to retrieve?
P6b1: yes, it was taken during the attack…
P6b2: our family’s heirloom.
p1b1: a long time ago…on this continent there was a dragon that represented all the atrocities of the world…
P1b2: it was called the horned dragon. They said its ominousness could rival even the dragon god…
P2b1: our family heirloom is a necklace made of the dragon’s claw.
P3b1: no matter what…I need to get it back with my own hands!
P3b2: please take me along with you!
P3b3: I beg of you!
P1b1a: there’s no other way…
P1b1b: it will be a little dangerous, but
P2b1: I’ll let you go with us.
P2b2: thank you so much!
P3b1: do you know anything more
P3b2: about the “sin’s executioners”?
P4b1a: I could only see the assault somewhat …
P4b1b: there were four people attacking us…all ten of our guards were taken out in the blink of an eye.
P5b1: their leader was a woman.
P5b2: she was really strong.
p1b1: is that so…if we knew their hideout, we could take them out in one swing…
P1b2b: moreover, I would like to know more since we only know that their name is the “sin’s executioners”…
P1b3: then why don’t we visit the informant? I know a bar where he usually drinks at!
P2b1b: …you just came to this town and you already know that much?
P3b1: …there…was one of our guards
P3b2: who knew a lot about this town.
P4b1: ah, i see…
P4b2: now! Let’s go!
p4b1: “the bar”
p1b1: -owner, anyone here with a lot of information in this town?
P1b2: …who knows?
P3b1: …give me a bottle
P3b2: of the most expensive booze you have.
P5b1: see that guy sitting there…
P5b2: he might be of use to you-
P3b1a: …it’s quite boorish to bring a girl and a kid
P3b1b: to a drinking place like this.
P3b2: well sorry about that.
P4b1: here’s a gift.
P5b1b: you’re quite interesting.
P1b1: -what do you want to know?
P2b1: the sin’s executioners-
P2b2: got anything on them?
P3b1: …sorry, but no.
P4b1: I had to stay in jail for stealing before.
P4b2: …you understand?
P5b1: …sorry, but I don’t.
P5b2a: what’s this? Is he being monitored because he was a thief?
P5b2b: do the “sin’s executioners” have information on all criminals?
P6b1: …then I’ll introduce you to a more well-versed guy.
P7b1a: his name is Jag.
P7b1b: he wears a black hat.
P7b2: you can find him at the church two blocks from here.
p1b1: that’s all I can tell you.
P1b2: is that so…thanks-
P2b1: in front of the church
P2b2a: that guy…
P2b2b: he seemed like he was afraid of the “sin’s executioners”.
P3b1: Irenu, what do you think?
P3b2: …from their name I can tell that they won’t tolerate criminals, but
P4b1: …if so, then what they did to Layfon-san’s family…
P4b2: is giving me some doubts.
P5b1: yeah, I feel so too…
P2b2: What’s wrong!?
P5b1: my…my…chronic disease is acting up…
P3b1: are you ok?
P4b1: sorry about that.
P4b2: I’m ok now!
p5b1: really? Maybe you should rest somewhere for now?
P5b2a: master is right.
P5b2b: …let’s take you back to our inn-
p6b1: look! Isn’t that the person we’re looking for!?
p2b1: let’s go! C’mon!
P3b2: I want to buy some intel.
P3b4: …who told you about me?
P4b1: a guy at the bar.
P5b1: …what do you want to know?
p1b1: about the “sin’s executioners”.
P2b1b: you’ll need to be more specific
P2b1c: or we’ll be here all day.
P3b1: …looks like he also doesn’t want to talk about it.
P3b2: …where’s their hideout?
P4b1: …that is not cheap.
P5b1: is this enough?
P6b1a: wait. Is a noble’s kid supposed to be
P6b1b: carrying that much money around…
p1b1: …ok then, but you will need to wait for three hours.
P1b2a: they have many hideouts.
P1b2b: I’ll need time to look for where they are now.
P2b1: is that so?
P2b2: then let’s meet here in three hours.
P3b1: see ya.
P4b1: We did it!
P5b1: soon…the horned dragon’s claw will…
P5b2: I can’t wait!
p1b1: Let’s kill time somewhere.
P2b1a: …he’s acting quite strange for a kid whose parents were killed.
P2b1b: I know he could just be putting on a brave face, but…
P2b2: isn’t Layfon…a bit weird…?
P3b1a: it’s a little rude…but I feel so too.
P3b1b: …what should we do?
P3b2a: …I’m still worried about those “sin’s executioners” people…
P3b2b: …lately…there has been a lot happening around town…
P4b1: this might involve all the murder cases that have been happening recently…
P4b2: well, I can’t really decide at the moment.
p1b1: let’s just watch how everything goes for now.
P3b1: Ja-san! Irenu-san!
P3b2: Hurry up you two!