Kenshi o Mezashite Nyugaku Shitanoni Maho Tekisei 9999 Nandesukedo!? Chapter 13





Kenshi o Mezashite Nyugaku Shitanoni Maho Tekisei 9999 Nandesukedo!? Chapter 13

Link Download at comment

Now, let’s look at the scripts in chapter 13
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

 
Athena13 TL
Kenshi o Mezashite 13


page 1
p1b1
How can this be?
p1b2
The omelette is so fluffy and soft...!
p2b1
I’ve never had an omelette like this before.
p3b1
Seconds please!
p4b1
It feels like I suddenly have more daughters, I'm so happy.


page 3
title
Ch 13 Mid-summer training!!


page 5
p1b1
You girls should stay here for a while, summer break still has more than a month left, right?
p2b1
I really want to, but what about you two?
p3b1
I usually have nothing to do so I'm okay with it, but I don’t think I can afford the living costs, you know?
p4b1
What are you talking about, there's no way I can take money from Laura's friends.
p4b2
I'll be in your care then.
p5b1a
I don't have anything else to do either, but...
p5b1b
I don't want to take a break from my magic training, so will it be alright if I do that around here?


page 6
p1b1a
Don't worry, the only good thing about this place is how wide and empty it is.
p1b1b
Monsters rarely visit this place... So Laura should be able to be your training partner instead.
p1b2
Yep, I can accompany you anytime.
p1b3a
I can do special training with Laura-san anytime!?
p1b3b
Then excuse me for staying for a while.
p1b4
Of course.
p1 sfx
*Silence* *Silence*
p2b1a
I'll help.
p2b1b
I'm good with washing and cleaning.
p2b2
Oh my, thank you.
p3b1
Anna-san can do housework huh.
p3b2
I’ll help too!!
p4b1
Thank you, it's nice to have a lot of girls.
p5 sfx
*wobble* *wobble*


page 7
p1b1
!!
p1 sfx
*Crack*
p2b1a
I-I'm really sorry...
p2b1b
My hand slipped...
p3b1
..Charlotte-san, by any chance, are you someone who can't do housework?
p4b1
Uhh... That's because the maids take care of everything... I know it's embarrassing.
p4b2a
Charlotte-san has maids in her house huh...hm!?
p4b2b
Charlotte-san!! The dishes!!
p4b3
*Crack*
p5b1
Don't worry, I'll help you clean it up.
p6b1
Thanks to Anna-chan, we finished doing the dishes in no time, thank you.
p6b2
Your welcome.


page 8
p1b1a
Gunununu...
p1b1b
I can't believe I lost to Anna-san...!!
p2b1
Charlotte-chan, when you’re not doing special training for magic.
p2b2
Would you like special training for housework?
p3b1
Is that really alright!? Then please, by all means!
p3b2
Ufufufu, of course it's okay.
p4b1
Thank you very much!! I'll do my best!!
p4b2
I'll thoroughly train you, alright~


page 9
p3b1
Wait! Laura-san!?
p3b2
Yeay!!
p5b1
Laura-san! That was dangerous!!
p5b2
I'm all wet...
p5b3
Ehehehe... I was so happy since I'll be taking a bath together with my friends here...
p6b1
Good grief...
p6b2
Let's wash each other.


page 10
p2b1
Mother, the bath is open now-
p3b1
Okay...
p3b2
Oh my.


page 11
p1b1
Those pyjamas are so cute.
p1b2
Ehehehe.
p2b1
Although you girls were already super cute...!!
p2b2
Whoa, mother!?




page 12
p3b1
Hm? What's wrong, Anna-chan?
p4b1a
Just like how Charlotte became Dora-san's apprentice,
p4b1b
I want to be Bruno-san's apprentice.
p4b2
Please introduce me.


page 13
p1b1
Anna-san...
p2b1
Father's apprentice huh...
p2b2
But he's in shock right now so I don't think this is the right time...
p3b1
...No, this might be exactly the stimulus that he needs right now.
p4b1
Alright.
P4 sfx
*smile*
p5b1
Then, tomorrow, let's go to the mountain where father is.
p5b2
But I don't know his exact location... so we'll have to hunt him down!


page 14
p1b1
Ooo!!
p2b1
Hunting for Bruno-san in the mountains...! I can't wait for it!
p2b2
Eh? Hunting?
p3b1
Since that’s decided, let’s get an early night!
p3b2
I'm looking forward to sleeping with everyone.
p4b1
Good night.


page 15
p1b1
Laura-san is mine~~


page 16
p1b1
Now then!! Let's hunt some Bruno-san!!
p1b2
It feels weird hunting for father...
p2b1
Mother, do you have any idea where father might be?
p3b1
I don't know exactly where he might be, but father always leaves tracks which are easy to recognize.
p4b1
tracks?


page 17
p1b1a
Eh? What happened? They were clearly cut with something sharp...
p1b1b
And also, the leaves are still green so they must have been cut just recently.
p1b2a
But it must take a lot of physical power to cut down these huge trees.
p1b2b
Normally, people will chop down trees to gather wood to sell, but whoever cut these just simply left them...
p1b3
It's just like a passing beast.
p2b1
Could it be that this is father's doing!?
p3b1
There’s a good chance, although he had stopped doing this kind of thing after you were born.
p3b2a
But every time he got angry or down, he would go to the forest and vent his feelings on the trees.
p3b2b
It doesn’t matter how big the tree is.


page 18
p1b1
But it's such a waste of trees.
p1b2a
Ah, don't worry, after he calms down, he'll cut them into beautiful cylindrical logs and sell them.
p1b2b
It earned us quite a lot of money when we were new adventurers.
p1b3
Earning money with logs... I just heard something good.
p2 ltr1
Somehow recently I keep learning bad things about father...
p2 ltr2
Well, even so, I still love him though.
p3b1
Ah, but you can't do that forests near the cities, since they are owned by the lords who own the land.
p3b2
We are close to the landlord of this area so it's alright, but normally you’d be in trouble.
p3b3
...That sounds like a hassle, that's too bad...
p4b1
...I wonder if Anna-san is actually in need of money?
p4b2
Yes, that seems to be the case.
p4b3
But it's not easy to ask her directly.
p5b1
Everyone, come here.


page 19
p1b1
It seems that father is just up ahead.
p1b2
!!!
p2 sfx
*Roll* *Roll* *Roll*
p3b1
Will Bruno-san make me his apprentice if I ask him?
p3b2
I don't know, but wouldn't it work out if he sees how talented you are?
p3b3
...I see, I'll do my best.
p4 ltr1
I wonder what she'll do to show her talent, will she just surprise attack him?
p4 ltr2
But Anna-san's swordsmanship is honest and direct*, so maybe father will get excited once he sees that...
p5 ltr1
...Hm? Wait, is that why mother brought Anna-san here?
*PRN
Swordsmen believe that you can tell a lot about people from their swordsmanship, so its like she has a good heart and stuff


page 20
p2b1
To think that my serious mode is just reinforcement magic...!!
p3b1
Dammit!!
p3 ltr1
How can I go back to my previous life with my pride in tatters...
p4b1
Nuaaaaah!!
p4b2
Aaaaa!!
p4 sfx
*Bam* *Bam* *Bam*
p6b1
Found him.*


page 21
p1b1
Come to pick me up huh?
p1b2
I'm sorry but can you let me be alone for a bit...
p2b1a
I can't do that, Laura and her friends are here, after all.
p2b1b
It would be troublesome if you keep acting like a child.
p3b1
So that's it... Anna-chan, go!
p4b1
...Here I come!!
p4 sfx
*Jump*


page 22
p1b1
Haaah!!!
p1b2
Whoa!?
p2b1
The heck!? She's got great technique for a little girl!!


page 23
p1b1
Ughk!!
p2b1a
Mother, what's the meaning of this?
p2b1b
Are you trying to kill me using Laura's friend!?
p3b1a
That's not it.
p3b1b
You'll understand if you look deep into her eyes.
p4b1
What lies there is not murderous intent,
p4b2
It’s fighting spirit.


page 24
p1b1a
...Bruno-san.
p1b1b
I would like to be your apprentice for summer break.
p1b2
No, please make me your apprentice.
p2b1
...Apprentice...huh...


page 25
p1b1
This red-haired little girl, both her swordsmanship and her gaze are straightforward.
p1b2
Moreover, by facing her straight on, I can feel a seriousness that makes me want to correct my attitude.
p2b1
Little girl, do you want to be strong?
p2b2
Yes.
p3b1
For what reason?
p3b2
...In order to pay back my debt to someone who raised me, I need money.
p3b3
I see, then it means that it'll be alright for you not to be strong as long as you have money, am I right?
p3b4a
Even so, I want to be strong.
p3b4b
I want to improve my swordsmanship.
p3b4c
And that's because-


page 26
p1b1
Swordsmanship is fun.
p2b1
...I see.
p3b1a
Then this is my last question, why do you want to be my apprentice?
p3b1b
I lost to Laura yesterday.
p3b1c
So wouldn't it be better if you take her as your master?


page 27
p1b1a
Indeed, Laura won, Laura is strong.
p1b1b
But that's all there is to it.
p1b2
Bruno-san's swordsmanship is way cooler.
p2b1
Cooler huh...
p3b1a
I understand, I won't ask you any more questions.
p3b1b
Now, everything depends on your ability, since I won't take you as my apprentice if you're not strong enough, no matter how much spirit you have.
p3b2
Understood!


page 28
p1b1
Here I go!
p1 sfx
*Clang*


page 29
p1b1
That's pretty good swordsmanship, by any chance, did you learn some from Laura in the academy?
p1 sfx
*Rattle* *Rattle* *Rattle*
p2b1
I train my swordsmanship every day with Laura.
p3b1
...I see, that means that Laura really didn’t come to hate swordsmanship then.
p4b1
Little girl! What was your name again?!


page 30
p1b1
Anna Arnet!
p2b1
Anna-chan huh! Then I'll make you my apprentice during your summer break, just like you wanted.
p2b2
So then, how about we duel for real now?!
p2 ltr
[Serious Mode]


page 31
p1b1
I gladly accept!!
p2b1a
Fufufu, just like what I planned, although he really falls apart every time he feels down,
p2b1b
He always cheers up with a bit of stimulus, what a simple man.
p3b1
I'm glad that father cheered up.
p3b2
Laura-san, it's boring to just stand around watching them, so won't you have a duel with me?
p4b1
I'm okay with that... But what kind of duel do you want?
p4b2
Fufufu, well, about that...


page 32
p1b1
A sword duel!
P1 sfx
*flicker*
p2b1a
Ooh!? A sword made with magic huh!
p2b1b
That's amazing, I'll copy it!
p3b1
So coool!!!
p3b2
It took me 3 days to learn this magic and she just...
p3 sfx
*Buon*
p4b1 ltr
Well, that's fine though.
p4b1
Alright then, let's start the duel!


page 33
p1b1
Excuse me for stealing your swordsmanship!!
p1b2
So you better be ready!!
p2b1
Go on, steal it if you can!!
p2 sfx
*Swoosh*
p3b1a
Eh!?
p3b1b
Are you going to go all out right off the bat!?
p4b1
What are you talking about?
p4b2
This is far from me going all out, you know!
p4b3a
Eek!
p4b3b
Laura-san is a sadist...


page 34
p1bx1
After that, we continued our special training to improve ourselves.
p2bx1
We enjoyed our training so much that we completely lost track of time.
p3bx1
I feel like we really grew and became stronger!!


page 35
p1bx1
During our stay here, we always trained in the morning.
p2bx1
Then we played a lot during the afternoon.
p3bx1
We had so much fun during those days that they passed so fast, then before we even realized it, we were already at the end of summer break-
p4b1a
I have a feeling that we're forgetting something but...
p4b1b
During our very first summer break...
p4b2
We had so much fun!!


page 36
p1b1
I just realized something terrible!!
P1 sfx
*Bam*
p2b1
What is it? Did you just think of a wonderful game?*
p2b2
Laura-san, why are you being so carefree?!!
p3b1
We haven't done any of our homework...!!
p3 ltr1
Homework!!???
*PRN
Ya Idk what she means either, same in the raws


page 37
p1b1a
Although we have a huge amount of summer homework...
p1b1b
We didn't even bring it here!!
P1b2
Why did you remind us of that... I wish it had stayed forgotten...
p2b1a
What the hell are you talking about!? We need to do it fast.
p2b1b
Otherwise, Sensei will kill us once summer break is over!
p3b1a
...We won't be able to finish it even if we start now anyway, if we're going to be killed.
p3b1b
Then I want to at least have a great summer holiday.
p4b1
We can't run away from reality!! Laura-san too, don't give up! Let's prepare to return to school!


page 38
p1b1a
Oh my, it can't be helped then if you girls forgot your homework.
p1b1b
But be sure to bring it next time, okay?
p1b2a
You girls can come visit us anytime.
p1b2b
And don't skip your sword training, okay!
p3b1
I wonder if we can arrive there in time by carriage...
p4b1
We can arrive faster by running rather than using a carriage! So let's go, there's no time to lose!!


page 39
p3b1
Homework.
p3b2
Homework.
p3b3
Homework.
p5b1
Hm? Hmmm?


page 40
p1b1
Hyan!
p2b1
Oww!
p3b1
Uwaaa!!
p4b1
Laura-san!? Laura-saaan!!!
p5 sfx
*Splash*
p6b1
Oh no... The flow is stronger than usual, she'll be carried out to sea at this rate.


page 41
p1b1
I won't be!
p1 ltr
[Flying Magic]
p2b1a
Laura-san, I'm glad that you're alright...
p2b1b
By the way, what is that big thing that you have there...?
p3b1
I picked it up since it was floating in the river, but I have no idea what it is...
p3b2
The reason I stopped back then was also because of this.


page 42
p1b1
What exactly is it...?
p1 ltr bottom right
A big bulky thing that came with a splash.