Kuro no souzou shoukanshi – tenseisha no hangyaku – Chapter 8

Kuro no souzou shoukanshi – tenseisha no hangyaku – Chapter 8

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 8
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translation by jichanbachan

Please feel free to tell me if there’s something I should be doing or doing better




Title: Kuro no Souzou Shoukanshi – Tenseisha no Hangyaku

Chapter 8



P1B1a: You’re alive? you’re…

P1B1b: Right!?

P2B1: …ah… Ryuk

P2B2: Ryu…k…

P3B1a: w

P3B1b: Wait!

P5B1a: Please!

P5B1b: Don’t leave me behind



P1B1: Without you I’m…

P3B1: Well isn’t this tragic

P3B2: … Your beloved wife, do want her back alive?

P4B1: So it was you…!

P5B1: All of it…

P6B1a: Being the caretaker of said chimera

P6B1b: I could grant you your wish, with some tricks up my sleeves         

P6B2: So it’s a good idea to not act rashly



P2B1: …Return her…

P3B1: I’ll do anything, I’ll even trade my life

P4B1: I see… however you overestimate your worth

P5B1: unfortunately, what you offer is worthless

P5B2: Even if I killed you, I wouldn’t gain anything from it

P6B1: Then what should I…

P7B1a: To balance out the trade, instead of your life

P7B1b: you give me the city of Riavel, sounds fair?

P8B1: Riavel!?


P1B1: You bitch, you’re from Levantiria  …!

P1B2: Considering what your wife is worth to you

P1B3: Don’t you think she’s worth more than a single town?

P2B1: It wasn’t just her, you piece of shit

P2B2: That monster ate my village and friends from the guild…!

P3B1a: Ah, apologies.  I had forgotten about that.

P3B1b: …Then I shall guarantee the safety of you and your family

P4B1: In the name of our church, you are permitted to defect to Levantiria.  How do those terms sound?

P5B1: Are you telling me to betray Riavel, my friends, my village, to throw away my pride…

P6B1: Kukuku



P1B1: I simply desire a mutually beneficial agreement

P1B2a: To you the survival of your wife is your number one priority

P1B2b: When you said “I’ll do anything”, that came from your heart

P2B1: Truly

P2B2: It is a virtuous attitude

P3B1a: The resolve of a family’s head

P3B1b: Is that not the dignity you should be protecting?

P4B1: Who is it for, the pride you protect by dying a dog’s death here…

P4B2: Who in that town will repay a drunken nuisance for his sacrifice…

P4B3: Truly and honestly, think about it.


P1B1: Your son is still at an age where he misses his mother is he not?

P1B2: As a husband and a father, the best option to protect your family should be clear

P3B1: …I understand…

P3B2: I’ll obey you

P4B1: Yes, that is a wise choice

P4B2: If you swear devotion to the church, we will follow through with our obligations


P2B1: A reunion with your wife

P2B2: I will make sure to grant it

P3B1: Kukuku



P1B1: Constructing arms…    Initialising summoned beast…    Stability check

P1B2: Lastly I’ll establish an incubation state in the grimoire…

P6B1: There… I’m done



P1B1: That was amazing!

P1B2: I want to hurry up and see them in action!

P1B3: Let’s save that for another time…

P2B1: Let’s have dinner downstairs today

P2B1smalltext: worked hard

P2B2: I’ve drained my magic and I’m hungry

P3B1: …we’re soaked because you went around having tea and snacks like a pig…

P4B1: But teacher~ It’s the first time in ages since we’ve walked around in town so I was having fun…

P4B2: Ehhh?

P6B1: Sylvie? Teacher…!?

P6B2: Tsuguna!



P1B1: I’m relieved to see that you’re doing fine

P2B1: It was just a month but you look a lot stronger

P3B1: More importantly what’s up with Sylvie…?

P3B2: She was at her limit because you didn’t make any contact with us

P4B1: H, hey, Tsuguna…

P4B2: Who are these two?

P5B1: Hm? Ah

P5B2: This is your first time meeting them isn’t it

P6B1: These two are my saviours who took me in when I was a complete stranger…

P6B2a: Tsu       gu      na?

P6B2b: That’s not right, is it?


PAGE 12:

P1B1: Well…

P1B2: To me, these two are important… family

P2B1: Good job~

P2B2: wai-

P4B1: I’m Lilianne Kurstval, Lilia is fine

P4B2: I heard in town that you’ve been taking care of Tsuguna, thank you

P4smalltext: He’s a difficult person, it must be hard

P5B1: Not at all… He’s been helping me too!


PAGE 13:

P1B1a: also

P1B1b: That elf over that’s replenishing itself like a cicada sucking up tree sap is embarrassingly enough, my apprentice.  Her name is Sylvia Renrill

P1B2: Sylvie is fine~

P1B3: Teacher Lilia, please do something about this…

P2B1: I- I’m Soala Lemington, Miss Lilia…

P4B1: Lilia…

P4B2: When you say Lilianne could it be!

P5B1: That famous “The Lavender Magician”!!?  PR note: violet silver is the literal tn, so if preferred pls hit me up on discord

P5B2: Y…yes

P5B3: Oh yeah… they call you something like that don’t they

P6B1: Tsu     gu     na?



P1B1a: Don’t say “oh yeah”!

P1B1b: You were studying under her without knowing anything!?

P1B2: Huh?

P1B3: Uhh… sorry?

P2box1a: Her achievements were recognised in the “Campaign of Rifenryuse” when she drove off many magic monsters and beasts

P2box1b: She was unprecedently chosen as a court magician despite being of half elf origins, but that’s not all!

P2box2: Known as the expert on the biology of magical beasts and alchemical experiments, she’s a rare genius

P3B1: The bravery which draws the admiration of veteran warriors and beauty that captivates even women isn’t known just among adventurers but draws attention from citizens all…

P3B2: He’s probably learnt his lessons Soala…

P4B1: Yes! I’m honoured to have met a real life legend that I’ve heard about since I was small!



P1B1: But I’m amazed you found our inn

P1B2: We were told by a mysterious boy to wait here if we wanted to meet Tsuguna

P4B1: That god…

P6B1: Excuse me!



P1B1a: A message from the adventurers’ guild!

P1B1b: Due to an emergency quest all guild members must assemble at the headquarters as soon as possible!

P2B1: What? What happened?

P3B1: A large Chimera has emerged, several casualties have arisen

P4B1: Details will be explained in the conference room at the headquarters, please hurry!



P4B1: This isn’t good…!

Page 18

P1B1: Ryuk!

P4B1: Step back, we’re going to carry him

P4B2: Don’t worry, he’ll be saved

P6B1: …Soala, let’s hurry to the guild

Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below