Maken no Daydreamer Chapter 27
Link Download(1-25): Here
Link Download(26-?): Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 27
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
H: Chapter 27
Sfx: Bwoosh Bwoosh
B1: I came to watch because I heard our plan became something amazing, but…
B2: It’s like watching a fight between real monsters…
B3: We’ll definitely die if we have to fight with them…
B4: That’s why we make them fight each other
B5: It’s to make sure that they won’t aim for our heads!
B6: But that guy is unbelievable…
B7: Even we who are just watching them from over here can feel the heat of the flames…
B7b: But that guy is deflecting it like it’s nothing!
B1; Come on come on come on!
B2: What’s wrong, Black Lion-kun?
B2b: You won’t be able to defeat me if you’re just defending, you know!?
B4: What’s that sighing for!?
B4b: It’s rude to do that in the middle of the fight, you know?
B5: You know, I like strong people… But the ones I hate the most are, people who can’t focus…
B6: In the middle of a fight!!
B1: Gu… hack..!!
B1: That… was unexpected…
B1b: I guess that Black Lion name is not for nothing…
B2: I know that your strength shouldn’t be underestimated, but this…
B2b: Seems like it will be the end of me if I get another punch like that, eh..?
B3: Nice to know that
B4: Good for you then
B5: While you’re at it, let me tell you another thing about me
B6: I’m pretty much a brat
B6b: So I don’t hide it if I like or hate other people
B7: And the kind of people that I hate the most are…
B1: People who force their own values to other people!!
B2: I don’t really care about what people’s values or what their principle are…
B2b: But when they force them onto other people without even thinking how much trouble they’re making for others…
B3: I just can’t stomach people like that!!
B4: Like, Battle Junkie for example..!!
Sfx: Crang Crang Crang Crang Crang
B2: That’s a nice expression you have there, Minato-kun
B1b: As I thought, this is really nice..!
B2: You’re definitely the strongest opponent I have come across up to now!
B3: So strong I’m not even sure that I can win against you!
B4: This is it…
B1: This kind of fight is the one that I’ve yearned for all this time!!
B2: Hey, it won’t end with just you’re armor being destroyed, you know?
B2b: I’m sure you’re insides are pretty messed up even now
B3: You’re really going to die, you know that?
B4: Ahahaha, what are you talking about?
B5: Are you seriously expecting me to stop…
B5b: In the middle of this exciting fight? Of course I won’t..!
B6: Let me ask you this, Minato-kun…
B7: If there is a very delicious food…
B7b: Or a cute naked girl right in front of you, are you seriously going to leave them alone?
B8: Of course, I’m faithful to the girl I like after all!!
B9b: Should be a little greedy, you know…
B3: Okay okay, that’s enough, both of you
B1: Mission accomplished!
B1b: The rescue mission has safely ended!
Sfx: Swish Swish Swish
B2: So you can stop the farce, you know!
B3: Eeeh? I’m out of time?
B3b: Can I continue the fight for a teeny bit longer? Please?
B4: You’re so late, Zaly-san!!
B5: She was like this all the time so it was pretty hard for me, you know?
B5b: And she’s getting more and more serious the longer we fight!
B1: A… A farce..!?
B2: So, will you explain it to me, Zaly-san?
B2b: Sherry-san only told me to match her acting when she first attacked, and that’s it!
B3: Match me, Minato-kun!
B4: Okay okay…
B5: It turned out that the first monster attack was really caused by the Northern people
B6: The Village Chief who couldn’t be found at the time
B6b: Suddenly came to Sherry-san’s place last night
B7: And told her that “Minato-kun was the one who led the monster attack”
B1: He did come out from inside the forest, didn’t he?
B2: I’m sure he went inside the forest to lead the monsters or something..!
B3: Minato-kun doesn’t have any reason to do that though
B4: I’m sorry to break this to you
B4b: But aren’t all adventurers people who will do everything as long as you pay them?
B5: Furthermore, all of the monsters who attacked this village
B6: Were the kind of monsters who live across the forest, on the area near the Northern Village
B7b: We made sure to bury all of the monsters we defeated
B8: So why is someone like you who weren’t there at that time knows that they are all northern monsters, Village Chief?
B7: Err… that’s…
B8: Uhh… Oh, right!
My subordinates! My subordinates told me about that!
B9: It’s really embarrassing, but the relationship between us in Minette and the Northern Village is not that good…
B10: So the possibility of Minato-kun being hired by the Northern people too is…
B2: I’ll watch over Minato-kun from now on
B2b: If I see him move suspiciously, then I will personally …
B3: Oh, Village Chief! It’s rare to see you at this time
B3b: How’s your daughter?
B4: Uhh… She’s… She’s still in a deep sleep…
B5: Oh, my condolences
B5b: Then you should be by her side, Village Chief. Just leave the night patrol to us, The Vigilante Corps!
B1: Come to think of it, I heard that her condition is something that requires you to be by her side, right?
B2: Err, yeah… But she’s a bit better now, I think…
B3: But she’s not fully recovered, right?
B3b: I think it’s better if you hurry and return to her side
B4: I hope she will get better soon
B5: Well now…
B6: Did you hear all of that with your telepathy, Zaly-san?
B7b: So can I trust you to find out about the Village Chief’s daughter now?
B7: And after I snooped around…
I found out that her sickness is a big fat lie
B1: His daughter was actually kidnapped by the Northern people
B2: And they made her a hostage to make the Village Chief do everything they told him
B3: So in other words, The Village Chief was trying to pit me up against Sherry-san…
B4: And Sherry-san deliberately accepted that without hesitation
H: I won’t even wear this heavy armor if I really fight for real, you know…
B5: I just wore it to give our performance more impact…
B6: But you never told me you can use Telepathy, Sherry-san…
H: I’m so jealous…
B7: It’s pretty normal for Dark Elves to be able to do it though
B8: So anyway, I’ve successfully rescued the Village Chief’s daughter and escorted her back home safely
B9: Thanks to them getting too focused with your fight with Sherry-san, I guess
B10: Well then, I guess it’s time to collect our performance fees from the gentlemen over there, isn’t it?
B2: Well, I realized that you guys were watching from over there from the very start though
B3: You had some real fun by calling us names like monsters or something like that, didn’t you?
B4: Hey, what should we do!?
B5: What else!? We have no choice but to fight now!
B6: I’ll leave the ones in the thicket to you, Minato-kun
B7: I’m going to chase after the ones who ran away
B7b: I saw some of them disappear while I was explaining the situation to you after all
B8: Since the act is over…
B9: I’m going to fight for real too, okay! ♪
B1: Alright, let’s go!
B1: Uwaaah… No hesitation at all…
B2: I forgot that Sherry-san will attack without pulling any punches to anyone who shows hostility to her…
B1: Sigh… Then it means…
B2: Eat this!!
B3: If I don’t defeat them all before Sherry-san does…
B4: There won’t be anyone left who can confess for their crime later!!
B1: Damn it all!!!!
B2: Sorry, Sherry-san!
B3: That’s dirty, Minato-kun!!
B4: That’s my prey, you know!?
B1: Even if they are A Ranked Adventurers…
B1b: If we work together, he’ll definitely..!!
B2: Oh, you guys are going to come all at once?
B2b: I’m flattered. You don’t have to, you know?
B3: Take him dooooown!!!
B2: It’s not fair, Minato-kun…
Sfx: Cawk Cawk
B3: With this, at least the guys over here won’t be able to do anything stupid for a while, I guess
B4: Zaly-san will definitely capture the ones who ran away, so I’m not really worried about them
B1: Right, Sherry-san?
B2: It was so booooring…
B2b: You defeated most of them before I could do anything after all, Minato-kun…
B3: Although I finally had a chance to fight Minato-kun, I had to stop halfway…
B3b: So I was thinking to vent my anger on them, you know!!
B4: That’s the very reason why I did that, you know?
B5: This way!
B5b: Hurry up!!
B6: People are coming..?
B1: Wait, aren’t you guys in the Vigilante Corps..?
B2: The Adventurer who saved the Village Chief’s daughter told us that…
B3: The main culprits of the monster attacks are already defeated inside the forest, so he wanted us to capture them
B4: Zaly-san, huh…
B5: Nice timing
B1: Then, Sherry-san
B1b: I’m going to go to where Elk is, is that okay?
B2: Sure, leave this place to me
B3: Okay then, I’m counting on you
B4: It came from the village’s direction!
B5: How can it be!?
B6: But we’ve definitely defeated all of the monsters that attacked our village!!
B1: Either way, we just can’t leave it alone!
B1b: Judging from its roar, it probably a pretty big monster!
B2: I’ll head there at once! What about you, Minato-kun!?
B3: I’m really worried about Elk, but…
B3b: She probably can hold her own against the Northern Village guys…
B3c: And if Alba is with her…
B4: Sherry-san, I have no time to explain!
B4b: Hurry up and ride my back please!
B5: It’s faster that way!!