Murabito Tensei: Saikyo No Slow Life Chapter 4
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 4
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
B2b: So you could even make weapon, Bei?
B3: Pretty much
B4: I only started it as a hobby, but they are not too shabby, right?
B5: Shabby? They are even better than the ones in stores! I’ll even kill to get my hands on one of those!
B6: Seriously? If you really like it that much, want to look at my other weapons?
B7: I can? Then do you have any 1-handed swords?
H: What happened?
B8: I think I did make one, but where did I put it again…
Sfx: Lined up
B3: Did you really make all of these..? Seriously..?
B4: Well, I did give some of them to the other villagers, but as you can see, there are still a ton of them…
B1: Phew, he even has silver plated armor and iron shield here…
B2: It’s just like a weapon storehouse…
B3: Ah, found it!
Sfx: Rustle Rustle
B4: Here. What do you think?
B5: It’s a bit on the thin side, but I can guarantee its strength
B5b: Just try it yourself
B6: Well, it sure is light…
B6b: But how well would it cuts?
SFx: Clap Clap
B2: Bei Bei! Do you have any weapon that will suit me?
B1: Wait, aren’t you a mage, Salayla-san..?
B1b: Do you really need one in the first place..?
B2: Well, yeah, but…
B2b: I’m just wondering if you have something that will fit me like a glove in this treasury…
B3: Well, it’s not a weapon, but…
Sfx: Excited Excited
B4: What do you think of this Defensive Cane?
B5: Sure, it may not look amazing…
B5b: But it’s an excellent piece that can protect you from any physical attacks and poison gas completely
B6: Ooh, sounds nice!
B1: It’s not fair! I want something interesting too!!
Sfx: Boo Boo!
B2: Are you sure a lady like you in her twenties is still allowed to act like a child..?
B3: Even if you say that, there’s nothing I can recommend to you except for this, you know…
B4: You’re just going to give me a weirdly shaped weapon?
B5: Certainly, it does look weird but, could it possibly have an equally interesting feature too?
B7: These are called Kunai, and all 6 of them have been embedded with magic
B7b: Each one of them has different magic and it can only be activated once, but I can guarantee the power
B8: Hee, awesome! I think I’m going to love these!
Sfx: Kyaa Kyaa
B1: And what about you, Alitera?
B2: I’m a Spirit Mage and an Archer, so I would only need a staff and bow…
B3: But fortunately, I already have my favorite ones on both of them, so don’t mind me
B4: That’s right! Alitera is really strong even when she’s by herself, you know?
B5: Yeah… I mean, she has the highest rank between us after all…
B6: Hee… I never knew she would be that strong…
B1: Then how about this?
B1b: This item is pretty convenient to have in your trip, you know?
B2: What is that thing anyways?
B3: A toilet
B4: It’s something that I made because my female adventurer acquaintance asked me to
B5: She said that it’s a must thing in a mixed gender party
B6b: I guess it certainly is an important problem…
Sfx: Yeah Yeah
B1: That’s right, and the thing that can resolve that problem easily is this bracelet
B1b: Just equip it and say “Camouflage, Active”
B3: Camouflage, Active
B5: Oh my…
B6: It has a potty inside
B6b: It’s completely invisible from outside, so you can say goodbye to your worry of the sound and smell leaking out!
H: It’s my masterpiece!
B1: Thanks for your patronage!
B2: Sorry, girls…
B2b: But our situation is not so good that I can just give them all to you for free
B3: You do know that you look like a villain right now, right?
B1: By the way, what are you going to do now?
B2: I think we’re going to hunt the goblins for now
B2b: I mean, the others are already itching to try their new weapons after all…
B3: Come on, let’s go Alitera!
B4: Don’t worry
B5: We will definitely complete your quest no matter what
B1: How reliable! I guess that’s a pro adventurer for you!
B2: Then I leave it to you, Alitera
Sfx: Take care
B3: Phew, that kid is a natural gigolo…
B4: Yeah, you must never underestimate younger boys…
B1: How peaceful…
B2: No, I guess it’s more like I got too busy lately…
B3: I have no impending works either way
B3b: So I guess I’ll just laze around for today
B2: What happened!?
B5: I-I-It’s terrible!!
B6: The Lumber Yard..!
B6b: Goblins have appeared at the Lumber Yard..!
B7: An-chan, what happened?
SFx: Step Step
B8: Good timing! Chapelle, I leave this place to you!
B8b: I’m going to the Lumber Yard for a bit
B1b: As I thought… Bei is just too amazing…
B1: Uncle Zabar!
B2: Hmm? Oh, Bei!
B3: Is everything alright?
B4: Yeah, we have already repelled the goblins somewhat, but we got a casualty on our side
B4b: I already made him drink your medicine, but he lost too much blood…
B1: That’s a pretty deep wound he’s got there. Did the goblins use swords or something?
B2b: They also moved in a three-men cell, so I think they probably organized themselves or something
B3: Alright, I finished treating him for now
B3b: Just make sure he stays off work and gets plenty of rest on the next 5 days
B4: Got it. And sorry we’re always troubling you, Bei
B5: Don’t mind it. Besides, doing this kind of thing lets me learn a lot of things anyways
B6: Really, we’re just no match for…
B6b: You… Be-…
B1: What? There’s something in my face?B2: Bei!!
B2b: Behind you!!
B1: Bei!! Are you alright!?
B2: Ouch ouch ouch…
B3: Hee… You’re still alive even after taking that directly?
B3b: As expected from the guy who defeated Rix, I guess…
B4: Uncle Zabar, get outta here…
B2: Then just go to the forest, and tell the Adventurer Ladies over there…
B2b: That I’m fighting an Ogre right now
Sfx: Pat Pat
B3: Hey, brat
B3b: You sure look confident for someone who’s about to die any second now
Sfx: Rumble Rumble Rumble
B4: Don’t worry, I’ll mince you until you can’t feel anything in the end!
B1: Stop moving around…
B1b: You persistent brat!!!
(Note to editor: Double page with p25)
B2: That was a good punch. You could even become a boxing champ with that
B1: Impossible… You caught my full force punch this easily..!?
Sfx: Tremble Tremble Tremble
B2: A-Are you a monster..!?
B3: What’s this? A real monster is calling me a “Monster”?
B3b: What an honor this is
B1: Don’t tell me… That is…
B2: ※ It’s the Ogre
B3: What in heaven is happening here?
B4: Well, don’t you know that all men in the world just love robots?
B4b: I just put an armor on him, but it turned out better than I thought!
BC: Excited Excited
B5: Maybe I’ll just make him cut some trees or something. I mean, I finally captured him and all, so…
B6: What in the world are you doing?
B1: Killing intent!?
B2b: It’s okay, I’m just playing with this Ogre…
Sfx: Close In
B3: Uhmm… Did I offend you or something..?
B5: Ah, she’s really pissed this time
B6: Let’s just pray he won’t die…
B7: Do your best to stay alive, Bei!
B1: W-W-Wait, just calm down, okay..? We can talk about this peaceful-…
B2: We heard that you fought with an Ogre, so we hurried ourselves to come to this place
B2b: But now that we’re here, you said that you’re just playing with that Ogre? So what is this all about, Bei?
Sfx: Nag Nag Nag Nag Nag Nag
B3: Are you playing with us too?
B1b: Do you really know…
B2: What we are feeling right now?
B1: Ouch!! That hurts! Aliteria!?
Sfx: Smack Smack Smack
B2: I was so worried, you know!?
B3: But I’m so glad that you’re alright..!