Murabito Tensei: Saikyo No Slow Life Chapter 7
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 7
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
B1: Well then
B1b: We’re going to patrol the forest now, okay?
B2: Ah, sure, have fun
B3: Take care!
B4: But today is such a perfect day to do laundry, don’t you agree, Chapelle?
B5: Yeah! I’m sure that they’ll dry real fast if it’s this sunny
B1: What’s wrong?
B2: Over there…
B2b: That’s a lot of carriages… I wonder who is coming…
B4: It’s the Merchant An-chan!
B1: Hey. How’re things going?
B2: Not bad
B3: But you sure brought a pretty big company, didn’t you?
B3b: Even though you always came by yourself before
B4: Well… Things happened, and…
B5: Hey, come on
B5b: Go introduce yourself
B6: No, I mean…
B1b: I am his little brother, Bachs!!
B2: It’s an honor to meet you!
B3: You don’t need to be that polite to me, you know..?
B4: Cut him some slack, he’s just nervous because it’s his first day being a peddler
B5: But well, he’s the one who will succeed me in the future
B6: So please treat him well
B1: Wait, succeed you?
B2: Yeah, I’ve retired from the merchant business now
B3: And thinking to spend the rest of my life opening a shop in this village
B4b: The heck are you saying, you’re not even that old, you know!
H: Just what’s wrong with you, all of a sudden?
B5b: About that…
B6: Is there something wrong?
B1: And she is..?
B2: Ah, my name is Saranilla
B2b: I’ve heard a lot about you from my husband
B3: Wait a sec… Husband..?
B4: Err, you see…
Sfx: Pink atmosphere
B6: Married her!
B1: The hell with that!? That’s too abrupt!!
B2: Well that’s the fact!! What, you have a problem with it!?
B3: Of course not! But you should tell us about these happy news sooner, idiot!!
Sfx: Clap Clap Clap
B6: Wait, Chapelle? When did you-…
B7: What’s with this commotion?
B8: Listen to this, Okan! Aval is bringing his wife back home!!
B9: Stop it, you bastard!
H: Oh dear
B1: All three of you must be tired from your trip, right?
B1b: So be my guests and just rest inside for now
B2: Ah, I have an important business deal soon, so please excuse me for now
B3: Oh, so soon?
B4: Yes. So the other party won’t feel offended
B5: Okay then
B6b: Can I ask you to lead me to the center of the Village?
B9: There’s one other thing that I need to discuss…
Sfx: Rattle Rattle
B1: A surprise?
B1b: For Aval and Saranilla?
B2b: Since we’re always on the move…
B3: They haven’t even held their Wedding Ceremony yet…
B4: So I want to do something for the two of them…
B4b: After all, I’m very indebted to both my Nii-san and Saranilla Nee-san…
B1: What a kind little brother…
B2: Alright, leave it to me! Let’s make a show of it!!
B3: Thank you very much!
B4: And while we’re at it, how about we combine it with their welcome party too?
B4b: And we should invite the whole village for it!
B5: Oh, then how about we make a bridal dress too!
B5b: But… can we really find someone who can prepare it by today..?
B6: Nice timing!
B1: What’s wrong, Bei?
B2: Sorry for asking you this so suddenly, but can you make a bridal dress by today?
B2b: It’s for Aval’s wife
B3: Aval is going to marry?
B4: Then I just have the perfect cloth for it!
B4b: I’m sure it’s going to look pretty as a veil!
Sfx: Wave Wave Wave
B5: Yeah, I’m counting on you
B6: Who was she..?
BC: I didn’t even get the chance to greet her…
B7: She’s my childhood friend, Toala the Tailor
B7b: Don’t worry, she’s great with her hands!
B8: Then I’m really looking forward to it!
B1: Bei-san! I want to help too!
B1b: I’ll do anything!
B2: You’re going to a business deal after this, right? Don’t push yourself
B3: Bachs, can you go by yourself from here?
B3b: Just go up this hill and you’ll get to the Colony
B4: Err, okay..?
B5: Well then, let’s meet again later
Sfx: Rattle Rattle
B6b: How long are you planning to hide for, Saliburry?
Sfx: Rustle Rustle
B1: You’re a pretty busy man now, aren’t you…
B2: Wait, what are you so angry for anyways?
B3: By the way, did you change your hairstyle?
B4: Eh, you noticed?
B5: What do you think?
B6: It’s pretty nice. I didn’t know you’re that skillful
B7: Right? Right?
B7b: Praise me more!
B1: Hey, can you do something for me?
B2: Can you make Saranilla-san’s hair prettier too?
B3: Who in the world is this new woman!?
B4: She’s Aval’s wife
B4b: And I was planning to make their Wedding Ceremony plus Welcoming Party really flashy, so…
B5: Oh… I see…
B2: Then we’ll need to tell the others too as soon as possible
B3: It’s going to be held at your place, right?
B5: Why are you in such a hurry?
B6: Sigh… We don’t have time to do this leisurely here!
B6b: There are a lot of things to do to prepare for a Wedding Ceremony, you know!
B7: It’s going to be rude for Aval and his wife if we do it half-heartedly!!
B1: I’m home…
B2: Welcome back!
B3: Lunch is almost done
B4: Hmm? Where’s Bachs-kun?
B5: He’s probably still busy with his business deal
B5b: So, err, can you lower that knife for now..?
B6: Oh, silly me! I’m so sorry!
B7: You’re right… Bladed tool is not something you could face other people with..!
Sfx: Flustered Flustered
B8: Please calm down! It’s dangerous
B1: Your wife is quite, err… unique, isn’t she…
B2: Well, she’s actually a noble’s daughter, you see…
B2b: She’s not used to a lot of things, so please teach her
B3: I see…
B4: Now that he mentioned it, she does have this noble aura around her…
B5: I didn’t know you’re aspiring to be a gold digger, Aval…
B6: I’m not, you cheeky brat!
B7: She left her own house to pursue her dream to be a doctor
B8: But thanks to that decision, her parents disowned her and she hasn’t met them ever since…
B1: And I…
B2: Fell in love with that strength of hers…
B3b: Hey, don’t start falling in love with her all over again now…
BC: You’re making me embarrassed too…
B4: Shut it. Don’t tease your elder
B5: Well then, let me build a house
B5b: For you lovebirds
B6: Are you sure?
B7: Don’t go all reserved with me now. It’s your wedding present
B7b: I’ll start after lunch. Help me with it, Touta
B1: Where do you want it to be?
B2: Make it close to your house if possible
B2b: I’ll ask for the Village Chief’s permission in the meantime
B3: Got it
B4: If your wife is a doctor…
B5: Isn’t it better to make a clinic too while I’m on it?
B7: Is that really alright!?
B8: It’s been my dream for so long to have my own clinic!
B9: Is it really, really alright!?
B10: It is, but it will take some time though
B2: We still have one more present for you guys
B3: So look forward to it
Sfx: Thock Thock Thock Thock
B2: Oh, welcome back
B3: We’re back
B4: It’s really nice to have someone welcome us when we’re back, don’t you agree?
B5: Yeah, it really feels like we’re finally back… home…
B2: Wait, this house wasn’t here when we left this morning, right..?
B3: Are they your guests, Bei?
B4b: They are Adventurer Ladies who are staying at our home now
B5: Nice to meet you
B5b: My name is Tocola, the leader of the [Light of Darkest Night]
B2: …To think that I would meet the [Massacre Maidens] at this place…
B3: Please don’t use that name to call us…
B4: The heck are you talking about?
B5: NO, the heck are you talking about!? They are famous, you know!
H: I even heard that they literally destroyed the main force of the Goblin invasion at a neighboring country
H: With just 4 people, you know!
B6: There are even minstrels who sung a poem about their bravery
B8: Somehow the rumor is getting bigger than what it really is!?
B1: Hee, then I’m a really lucky man, aren’t I?
B1b: To think that I have such an elite party protecting me…
Sfx: Yeah Yeah
B2: Please stop… We’re not that great, really…
B3b: Toala-san and Saliburry-san arrived just now!
B4: Oh, good. And how’s the setup?
B5: All that’s left is to bring out the dishes
B6: I’m sorry for asking you out of the blue, but can you guys help us?
B7: Eh? What’s this?
B8: What’s happening here?
B9: Just ask Chapelle for the details…
B10: Hey, you’re definitely hiding something, aren’t you?
B11: Ah, of course you would notice…
B1b: I guess it’s about time
B3: I’m sorry I’m late!
B4: Nah, you really came at the perfect time, Bachs
B5; Hey Aval!
B5b: Congrats for your marriage!
Sfx; Chatter Chatter
B6: Here, I brought some wine for you!
B7: I wonder what kind of girl Aval’s wife is?
B8: Everyone… Why are you…
B1: Well, tonight is going to be your Wedding Ceremony
B1b: So we invited the whole village to congratulate you!
Sfx: Chatter Chatter
B2: I didn’t hear anything about this…
B3: Well, no shit Sherlock, it’s a surprise after all
B4: And the one who started all of this grand idea
B4b: Was Bachs, you know?
B5: So be grateful to him
B6: Nii-san, congratulations for your wedding
B6b: Make sure to make Saranilla Nee-san happy, okay?
B2: It’s too early to cry, you know?
B2b: Because the other leading role has just arrived
BC: Hey hey
B3: So greet her, Mr. Groom
B1: You… Just when did you…
B2: It’s so pretty, isn’t it?
B2b: They said this is the village’s traditional dress, you know?
B3: As expected from you two
B4: Hehe, I did my best!
B5: Me too! I worked really hard, you know?
B6b: Really… I just… I just don’t know what to say…
B7: To you… to Bachs… and to the whole village…
B7b: I just can’t thank you guys enough…
B8: …ank yhou…
B9: Like I said, it’s too early to cry
B9b: Because we still have your welcoming party after the ceremony!
Sfx: Sniff Sniff
B1; Alright! Guys..!
B2: Let’s party till we drop tonight!!