Murabito Tensei: Saikyo No Slow Life Chapter 8
Link Download at comment
Now, let’s look at the scripts in chapter 8
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
H: Chapter 8
B1b: Where should I put these boxes down?
B2: Ah, put them on the first floor please
B4: Hey, Aval
B4b: These things go here, right?
B5: We finally finished Aval’s house
B5b: 4 days after their marriage ceremony
B1: The first floor of the main building is going to be Aval Trading Company
B2: While Saranilla’s Clinic was planned to be opened next to it…
Sfx: Thud Thud
B4: Or so it should be…
B5: Ah, I-I’m really sorry! I screwed up again…
B6: Don’t mind it. Rather than that, are you okay, Saranilla?
B8: But there’s no sign it’s going to be open any time soon…
B9: Phew, I understand that you love each other, but do it in moderation, okay?
B9b: Your goods are still scattered all around the floor after all
B10: Y-You’re right!
B1: But nevertheless…
B1b: There sure are a lot of books here, aren’t there…
B2: This is…
B3: This book…
B4: Is coated…
B4b: With a barrier?
B5: Ah, I asked Saranilla’s acquaintance to do that
B6: Hee, this is pretty intriguing
B6b: So? Who are you planning to sell this to?
B1: The Mermaids
B2: You see, I’ve been yearning to do business with mermaids for a while now…
B2b: That’s why, Bei…
B3: Can you lend me that small hut…
B4: You built on the harbor?
B5: Of course, I’ll pay you the hut’s rent from my earnings
B5b: It’s not a bad deal, right?
B7: A merchant who sells books for mermaids, huh…
B7b: I guess I shouldn’t expect any less from you…
B1: Normally, people can’t read books under the sea…
B1b: So I’m sure people would even die for this
B2: Seems like I can really look forward to my share
B4: There’s still one big problem left…
B5: And that is?
B1: The thing is, right now…
B2: The Mermaid world is in a warring period, you see…
B3: Warring period?
B4: In short…
H: Various countries under the sea…
H: Are in the midst of war with each other…
H: Like for example, the country I’ve befriended, Balderall Kingdom…
H: Is under the rule of General Haryarl
H: But it seems like they are currently in a hostile relationship with the strongest country under the sea, Garzas Empire
B1: The area around our harbor is something like a remote region of the sea
B1b: So I don’t think the war would reach there, but…
B2: They only buy weapons and medicine from here recently, so…
B3: I don’t think there would be any people who would buy a book in that situation…
B4: So to be honest, I’m sorry, but I don’t think that it will sell at all…
B5: Then it’s a completely…
B5b: Bad time to do business, isn’t it..!?
Sfx: Tremble Tremble Tremble
H: I never knew the situation is this dangerous…
B6: For now…
B6b: Let’s just go to the harbor tomorrow
BC: Now now…
B7: I’ll lead you to the hut at that time
B7b: Besides, it would be faster if we hear the situation ourselves from General Haryarl
B8: Ugh, my stomach…
B1: We’re here. That’s my hut
B2: You can use it anytime you want to
B3: Half of it is submerged under the sea
B3b: So you can use that part to do deals with the Mermaids
B4: I see…
B5: Hey, do I really have to dive for a long time?
B5b: I can’t hold my breath that long, you know?
B6: You don’t need to be worried about that. I already have a plan
B1b: Do you know them, Bei?
Sfx: Wiggle Wiggle Wiggle
B2: No, it’s my first time seeing them too
H: Squid Girls..?
B3: They don’t look like Mermaids… A different race, perhaps?
B4: But, seriously… They really have a suspicious look in their eyes, don’t you think?
B7b: Are these guys..?
B8: Yeah, seems like it’s going to be trouble…
B2: Hey, let’s run to the sea!
B4b: Wait a minute!
Sfx: Dash Dash Dash
B5: I told you I can’t swim! Bei!!
B1: Wait… I can… breathe..?
B2: Yeah, I covered your body with a barrier, so you can breathe without worries even under the sea
B3: Bei, they’re still coming!!
B4: Tch, these squid girls are really persistent!!
B5b: This way!
B1: Do you have a place we can take refuge in?
B2: Yeah. General Haryarl’s residence is not far from here
B2b: I’m sure there will be soldiers there too, so…
B1b: What… the heck..?
B2: I’m really sorry!!
B4b: I’m really, really sorry, Bei-sama! Did you get hurt..?
B1: Err, Bei?
B1b: Do you know this mermaid?
B2: Yeah. She’s Ur-san, The General’s private secretary
B3: Nice to meet you
B4: Uhm, Bei-sama? And this gentleman is?
B5: Ur-san, we don’t have the leisure to introduce him right now
B5b: So can you hide us inside the General’s residence right away?
B6: Because we are being chased…
B6b: By some squid girls right now
B7: Chased? But I don’t see anyone other than you two…
B8: Huh? Did we shake them off?
B8b: Well, no matter. We should move while we ca-…
B1: No no no!! You can’t!!
B2: It’s really dangerous here!!
B3: Please go back to the land at once! Please!!
Sfx: Pull Pull
B4: Wait wait wait!
B4b: What’s wrong with you all of a sudden!?
B6: Actually, the Empire invaded us not too long ago…
B7: And right now, they are looking for you, Bei-sama…
B1: Wait, Empire?
B1b: Is this the same Empire that you told me before, Bei?
B2: Rather than that…
B3: I’m more curious about why they are looking for me
B4: Err, about that…
B5: We might be a small country, but we were able to fight the Empire’s men on an even ground
B6: However, it was all thanks to the equipment that Bei-sama provided
B7: And unfortunately…
B8: The Empire started to become aware of the existence of our equipment and Bei-sama
B1: So they are searching for the source of that equipment…
B2: In other words, me, huh…
B3: And the General isn’t here right now, is he?
B3b: Otherwise, he would never let them invade this far
H: Good Grief…
B4: You’re completely right, Bei-sama!
B5: I was…
B5b: Entrusted to guard this place by the General, but…
B6: I’m so pathetic…
Sfx: Sob Sob
B1: Wipe your tears, Ur-san
B1b: It’s not that serious of a matter, you know?
B2: I mean, all we need is…
B3: To drive away those Empire men, right?
B5: Bei!? Are you planning to fight them!?
B6: Please perish that thought, Bei-sama!
B6b: They have more than 100 soldiers, you know!?
B7: No matter how strong Bei-sama is, you won’t…
B8: It will be alright
B9: After all…
B1: I haven’t had any intention to fight them directly
B2: To begin with
B4: Don’t underestimate them too much, Bei…
B5: It will be okay, trust me
B5b: By the way, it will be a bit dangerous, so I need you two to hide, okay?
B6: Err, what is Bei-sama going to do, err…
B7: My name is Aval, a merchant
BC: Nice to meet you
B1: Well, I’ve known Bei for a pretty long time, you see…
B1b: So I pretty much can guess what’s inside that brat’s head
B2: You don’t need to be worried about him
B2b: If it’s him, I’m sure he can definitely pull it off
B1: Destroy any weapon storages and safes you find!!
B1b: But take away any food or medicine!
B2: Don’t hesitate to kill them if they try to resist!!
B3: They literally act like bandits, don’t they…
B4: Hey there, Bandit guy. How do you do?
B1: A-A human!?
B2: Could it be that…
B2b: He’s the one who provided them with equipment!?
B4: I have no reason to tell you
B4b: Just get out from this place already
B5: Or do you want feel some pain first?
B6: You dare to look down on us, the proud army of the Empire..!?
B1: I’ll kill you, land monkey!!
B2: Sigh, what violent fishes…
B3: What… is this..!?
B4: Shit..! Retreat, retre-…
B1: Phew, what a haul we have here!
B1: Now, what should I do with you guys…
Sfx: Rustle Rustle Rustle
B2: Maybe I should eat them?
B4: I knew it!! You land monkeys are all barbarians!!
B5: You devil!!
B7: I never knew…
B7b: That Bei-sama looks at us that way…
B8: Don’t take it seriously…
B8b: He’s just messing around like a brat
B1b: Please throw these guys into jail
B1c: I’ll leave it for the General to decide their punishment
B2: Right away, Bei-sama!
B3: You really need to stop with the bad jokes, you know?
B4: Sorry, sorry. Anyways, the sun is almost set, so why don’t we call it a day for today?
B8: You dropped something, Aval-sama
B9: Oh, thanks
B1: This is… a book!?
B2b: I never thought that I would find one under the sea!!
B2c: This is just too amazing!!
B3: I’m really glad you love it
B3b: You see, I was planning to sell it to the mermaids, but…
B5: Didn’t I tell you? He’s a merchant
B5b: So there won’t be any harm for you to befriend him
B6: Well, that’s certainly not a bad idea, but…
B1: As you can see, our town is in this state at the moment…
B2: Then how about I help you by gathering some materials from above ground?
B2b: Of course, you don’t need to pay me for that
B4: That will be really helpful for us, but…
B5: Well, we’re going to be seeing each other for a while after all
B7: I just can’t leave a troubled person alone
B1: Well, while he might be a good man, but you should stop it while you can
B1b: He’s already married after all
B3: I-I-I don’t think of him like that!!
B3b: Stupid Bei-sama!!