Re:Monster Chapter 40





Re:Monster Chapter 40

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 40
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Legends:
P: Page
B: Bubble
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
T: Textbox
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon

P1

B1: [Day 99]

H: The popular manga volume 4 is out for sale now!!

B2: After I finished hunting the Jade Eagle, we cremated the corpse remains in the surrounding area

B3: Of course, we happily looted magic items and medical supplies before cremating the remains

B4: We also found a place that’s called rest area entering the main road yesterday, so I decided to spend a night there

B5: However, today has been raining heavily since morning…
So unfortunately, we have to prolong our stay at this place, with peddlers and adventurers who are inevitably doing the same…

Sfx: Downpour

H: Re:Monster Chapter 40
Story: Kanekiru Kogitsune/Art: Kobayakawa Haruyoshi

P2

B1: At first, they were either afraid or looking at us menacingly when they saw us entering this rest area…

Sfx: Tense
Atmosphere

T: Yesterday’s rest area’s atmosphere

B2: However, after I treated them to some alcohol and sold some of the materials we took from the forest, they welcomed us like old friends in no time

Sfx: Yaaaay!

B3: I actually planned to eat all of them if they tried to attack us, so I was a little disappointed after nothing happened in the end

B4: And because the downpour didn’t stop even at night, we decided to spend one more night in the rest area while doing some training or gambling

All Sfx: Yay

B5: Eeeh!? You won again..!?

B6: So strong!! Why are you so strong at this when you didn’t even cheat!?

B7: I’m just lucky, that’s all
Not that I’m happy about it though

B8: I won big at gambling here, thanks to the [Luck] and [Golden Rule] again. However I gave back most of the items and clothes I won to their owners

B9: It’s not like I returned them because of kindness, not at all. I just thought that because my opponent was someone from a pretty big trade firm…

H: Like hell I can enjoy a stripping game against other males

T: Falmell Company
Trient Branch Sub Manager

H: How kind of you, even if you look scary..!

B10: It’s better to make them owe me something when I can

P3

B1: After that, I gave 3 Lords who are still rough at daily training a special course

B2: I already mastered various martial arts using special equipment in my previous life, so…

B3: I tried to teach some of them that I think are compatible to these guys

B4: I-I-I’m so sorry… But I think I’m not suited for these martial arts…

B5: I don’t think so. You see, brute force is not everything in this world…
There are also throwing technique, choking technique, and joint-locking technique… So there are a lot of ways for someone with less strength to win.

Sfx: Rain Sound

B6: Is… Is that so…

B7: For the time being, I taught the Fuuki-san* who is bad with her legs Savate…
Muay thay for the Netsuki-kun* who loves hand to hand combat…
*TLN: Nickname from Rou, means Wind Demon and Fire Demon respectively

Sfx: Grip

B8: And after I taught Jiujitsu to the anxious Genki-kun*, I let them spar with me
*TLN: Nickname means Illusion Demon

P4

B1: What’s this? I didn’t expect you lot to be this obedient…
I thought you’re going to complain like usual

B2: I-it’s not like that, you blockhead..!
I’m just exploiting everything that can make me strong enough to beat you!

Sfx: Pant Pant Pant

B3: T-that’s right..! It’s not like I’m going to thank you for teaching this, hmph..!

B4: Aaah… I’m really sooory for the two of them…

B5: Eventually, the adventurers who were just observing until now started wanting to spar with me too, so it was a good exercise in the end…
They were not very strong, but they made the conversation livelier, so I guess it was good…

All Sfx: Clang

B6: By the way…

B7: Some of my blood clones that I ordered to scout the area seem to have disappeared…

B8: I wonder where they are now..?  Does anyone know..?

P5

H: [Day 100]

B1: It was sunny today, so I decided to continue our journey to Trient…
But this time, we are together with the guests we befriended in the rest area, the peddlers and the adventurers who’re guarding them

B2: And I also heard from the gambling addict sub manager about the first princess after talking about the last war…

B3: Really… The next emperor of the empire is really amazing, you know?
I don’t know how he did it, but to obtain an elixir that is told to be almost impossible to get… Then the Creesind disease will be possible to be cured now!

Sfx: Rattle Rattle Rattle

B4: Everyone is in uproar because we won’t fear that disease as a mortal sickness again!
I heard the bigshots are still analyzing the remaining elixir until now… I wonder what will they find…

B5: Too bad, I made it so it can burn spontaneously without leaving anything though…

P6

B1: However, the problems seem to keep coming…

B2: Because the relationship between nations seem to be worse than before…

B3: Even though the princess is cured from the disease, I can’t be honestly delighted because of this trouble. Really what an unpleasant situation we are in…

B4: “There will be another war in the near future” rumor seems to be circulated between the people too…

B5: But I guess the silver lining is, there won’t be anyone that will threaten the forest any time soon

H: [Day 101]

B6: Sternbelt area
Fortress Metropolis <Trient>

B7: Even after stopping on our way and being delayed because of rain, we finally reached our destination at noon

B8: Just like the info we got beforehand, there are a lot of demi-humans in the Kingdom towns, around 40% of the total population I guess…

P7

B1: But even at a town like that, it seems that an Ogre who leads Demon Bear and Orthrus is really suspicious…
We almost can’t enter the town because of the uproar

B2: A suspicious Ogre spotted at the town entrance! Evacuate normal citizens to the inner part of the town at once!

B3: Gather up the guards!
We don’t know when it will go on rampage! Drive the Ogre out promptly!!

Sfx: Rustle Rustle Rustle Rustle

B4: Wait a minute, gentlemen!
These guys are our trading partners you see!

H: Back off

Sfx: Tada

B5: The Falmell Company will guarantee that these guys are not monsters, but very kind and gentle demi-human!!

B6: And that’s how the sub manager that was together with us solved the tension

B7: Thanks for helping us

B8: Don’t mind it! Just take it as my thanks for the good ale!
But make sure to sell your materials to me cheap, okay?

B9: Hmm… You are really shrewd, aren’t you..?

B10: And then, I closed my busy first day with shopping and searching for inn…

P8

B1: At night, I gather the human girls to inform them about their important decision

B2: We are going to stay in this town for around 4-5 days…
So use the time we are here to decide, whether you are going to stay here or going with me hereafter

B3: I will respect whatever your decision is

B4: To be honest, I don’t want any one of them to leave, but…

B5: I feel really bad to have them accompany me out of selfishness any longer…

B6: [Day 102]

P9

B1: I was guided by the Red Head toward the <Guild > building today
TLN: Kanji wrote Coordinated Controlling Agency

T: In disguise as a form of apology

B2: While the 4 Peddlers together with the 3 Lords are selling our manufactured goods and materials…

B3: The first floor of that 3 floor building was also used as a pub, so…

B4: There were people in there who suddenly attacked us, but…

B5: Why is it here!?

B6: Kyaaaaaa!!

B7: Why did a monster appear here!?

B8: Kill it!

B9: I guess it would be bad if I kill them, so I just made them faint as self defense

B10: Err, as you can see, we are in a mercenary group…
For the time being, can you tell us quests we can tak… Huh?

B11: Aah, this is pointless… Looks like even the receptionist has fainted

P10

B1: Oh..? Is this the first time you visit our service?

Sfx: Appear

B2: Then you must finish your registration as an adventurer first…
I’ll tell you the details for the quest after you finish that

B3: Ah!
I have been registered before, so can we listen about the details right away?

B4: So we decided to make Red Hair as the quest recipient for now…
And by delivering some of the items I have right now seem to be enough to clear a few quests

Sfx: Write Write

B5: Some of them can’t be cleared right now cause her rank is not sufficient, but because we brought the items, they exceptionally let us took it

B6: Please do your best in the future too

B7: After getting money and information as our objective…
It seems like her rank was raised one level because of this, so I think it’s our lucky day

B8: That grandpa was definitely the Guild Master. But why is he at the receptionist today?

B9: Really?

B10: But he sure is a courageous human…

P11

B1: We joined the 4 peddlers after that and continued shopping…

B2: But I really wonder, why are women’s shopping time so long, no matter which world I’m in?

Sfx: Yay Yay

B3: I’m really worn out thanks to that…

B4: In addition…

B5: There was someone who stalked us on the way, so I secretly dealt and hung him

Sfx: Wiggle wiggle

B6: Really, what a bother…

H: [Day 103]

B7: After finishing our training in the vacant lot near the inn, I gave all the members a full day off

B8: We ladies are going to go looking for some clothes!

B9: I see. Then you two Lords are going to carry their luggage, okay?

B10: And what are you going to do, Ogarou?

B11: I’m just going to gather some more info, but…
After making all that racket, I guess it’s not easy to move as I’m now…

Sfx: Drip Drip Drip

B12: That’s why…

P12

T: ▷Ability [Shapeshift] [Metamorphose] activated

Sfx: Twirl Twirl Twirl Twirl

B1: I’m going to take human appearance and try sniffing around for a while…
I’ll probably be back to the inn at night, so I’ll leave them to you

B2: Okay!

B3: Uhh, now I’m not really sure if that bastard is really an Ogre or not…
And how that Ice Woman seems accustomed to that is really making me shudder…

Sfx: Twitch Twicth

B4: Just don’t think too hard about it, because I gave up too…

B5: By the way, this is how I looked in my previous life…

B6: In other words, I made my appearance similar to when I called myself [Tomokui Kanata]

P13

B1: As I walked through the town, just as I predicted, all of the citizens talk about “a strange intellectual tattooed ogre”

B2: You know, it was seen in the guild yesterday…

B3: Even though it’s just a monster, no one knew what it was thinking…

B4: However, didn’t it cover himself with a veil or something?

B5: There are various reactions that I heard, but most of time they just feared me, not that I can blame them though…

B6: Even if an Ogre Mage has high intelligence they are not seen as a threat…
But, basically Ogres are considered to be brutal creatures

B7: So apparently walking around with my base form is pretty much still a bad idea…

B8: And it’s probably impossible to advertise our mercenary group in this atmosphere…
In other words, I have no means except to patiently wait for the chance for now…

Sfx: Rattle Rattle Rattle

B9: Well now…

B10: Why am I entering a dark back alley like this after I told Dhammi I was just going to collect information, you ask?

P14

B1: To pretend to be an ignorant traveler so I can bait the thugs who aim for my money and goods and eat them of course

B2: Swip

B3: Sneer

B4: I can see 6 men here…
Pretty good for my first prey, I guess..?

Sfx: Swish!

Sfx: Crash! Thud!

B5: I didn’t think I would be beaten by some weaklings like this guys, but…
It seems like I miscalculated one thing in this fight…

Sfx: Wham!

P15

Sfx: Stab

B1: Oops…
Looks like you let your guard down eh, buddy?

B2: Apparently I forgot that my body now is smaller than my usual body…

B3: !?

B4: !?

B5: And I let the last thug to stab me right at my heart

Sfx: Creak

B6: Well, my inside is still the same ogre though…
So that attack is not really fatal to me but…

B7: Well, at least now I know where I should pay my attention to when in a battle while using [Shapeshift]. Let’s be more careful in the future

P16

Sfx: Crunch Crunch

T: Ability [Job-Thief] [Silent Stab] [Smoke Bomb] learned

Sfx:  Crunch Crunch

B1: Hmm..?

B2: All of them are wearing rings…

B3: Six of the same patterned ring, huh…

Sfx: Clang

B4: Since they possessed a unique item like this probably means that…
These guys are probably members of a pretty big organization around here…

B5: After I erased any traces of my hunt, I took their rings as precaution…

B6: At this time, I still thought to randomly bait the thugs, but…

B7: Who would predict that we would encounter a dangerous scene that would even make me forget about my first objective…

B8: And also a prelude to a long continuing turmoil that swallows both our mercenary group and the fate of this kingdom…

Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below