Re:Monster Chapter 46
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 46
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
H: [Day 114]
B1: We crossed over Cluster Mountain Range yesterday
B2: And we’re about to reach the Dungeon Town, Purgatory*…
Or so was the plan, but we had another abrupt event happening
TLN: Translated as Labyrinth before, but seems like Dungeon is a better fit
B3: Looks like, it’s the Alchemist-san and Blacksmith-san’s turn to give birth to my child now
B4: But well, we already know what to do this time
So without any shred of panic, we decided to deliver the baby inside Skeleton Centipede’s carriage
B1: And following Seiji-kun’s advice, we began the treatment earlier this time
B2: Blacksmith-san gave birth to a [High Ogre] boy who is bigger than Auro and Argento
B3: While the Alchemist-san gave birth to a human girl who already has her Job set at birth
H: Re:Monster Chapter 42
Original Story: Kanekiru Kogitsune / Art: Kobayakawa Haruyoshi
B4: I gave Blacksmith-san’s son a name from a famous warrior in Japan History, Oniwaka*
TLN: Mushashibou Benkei’s kid name, in some source
Sfx: Wiggle Wiggle
B5: Their body size is so different…
Sfx: Snore Snore
B6: And I named Alchemist-san’s daughter after a great pioneer in the past, Nicola
B1: The two that just became mothers weren’t too exhausted this time, thanks to Seiji’s advice…
B2: So I let them rest on a bed made from my clone while continuing our journey
Sfx: Rattle Rattle Rattle Rattle Rattle
B3: It’s not long until we reach the next town
So just sleep and rest for today and tomorrow
Real name: Emery Furlat
Real name: Spinel Fean
B6: Thank you very much for giving birth to my children…
I’m really happy…
Likewise, thank you so much for doing your best for us
B8: They are our children, after all
I’m sure they’ll become great people in the future
B1: I fed Oniwaka and Nicola with White Stag’s horn too, and as expected, their stats rose through the roof
B2: I thought another mix-blood will be born again this time, but seems like it’s not that common, I guess…
But well, no matter what their race is, it doesn’t change the fact that they’re my lovely children
B3: Even though we had a few troubles in our journey…
We finally arrived at our next stop, the Dungeon Town, Purgatory at noon
B4: We decided that we’ll search for an inn today and leave the exploring and resupplying for tomorrow
The Dungeon Town, Purgatory
B5: By the way, the people here didn’t try to chase me away or anything like before now that I’ve become a Lord
B6: Seems like there will be a long procedure when leaving this town to prevent Dungeon items’ smuggling…
But well, I don’t have any intention to challenge the Dungeon anyways
H: [Day 115]
Sfx: Smack Smack
Sfx: Whack Whack Whack
B1: I found out that the Guild’s training area in this town is open for free…
So I brought everyone to train here from before dawn, but…
B3: Want to test your strength against me?
B3: Don’t you want to test your strength against me?
Sfx: Chatter Chatter Chatter
B4: That’s dirty! I was the one who saw them first!!
B5: What’s this? Seems like this place is livelier than usual today!
B6: Oh, nice idea! Let me fight you guys too!
B7: Like you can see… Many adventurers with various races and jobs come one after another to challenge us
Sfx: Gather Gather Gather Gather Gather
B8: It’s way different from when I was an Ogre…
B9: Perhaps it’s because Lords are a pretty rare race, so it really stands out when there are 4 of us gathered like this..?
B10: Well, it’s not a problem for me to fight them all at once, but…
B1: Oh right. Let’s do it this way
B2: You guys, fight them all
B3: I’ll double your training menu next time if you lose
B5: But I still want something like, err more special or eye-catchy or something…
Alright then. Ladies and gentlemen! I’ll give you 5 silver plates as reward if you’re able to beat these guys!!
B6: And just like that, a hurried martial arts tournament has begun, but…
B7: The main purpose of this is to make the three lords understand their current strength
Besides, their battle tactics will be simplified if they only fight me all the time
T: Challengers welcome!
Only 1 silver coin for each challenge
B8: Seems like Dhammi also wanted to join the fun, but…
She’s not that good at holding back her strength so I made her observe this time
B1: By the way, I also made another challenge for overconfident people who wanted to fight me
And I’m going to wring them for more mone-… ahem, for future reference for my subordinates
B2: I’ll give you 2 gold coins if you can beat me!
However, you’ll need 1 silver plate as the challenge fee
T: This World Currency Rate
●1 silver coin = 1000 gold ■1 silver plate = 10.000 gold
○1 gold coin = 100.000 gold □1 gold plate = 1.000.000 gold
B3: And the result…
B4: The Lords finished all of their fights without losing even once
B5: Even though it was short, seems like they were able to show the results of their daily training
B6: I… I still can’t believe it…
B7: To think that… even someone as weak as me… could fight this far..!
B8: Don’t cry stupid!
Sfx: Sob Sob
B9: We decided to get stronger together, didn’t we?
We’re just at the starting line!
B1: Oh, I don’t think I need to tell them this, but most of the advanced adventurers…
Or people who are stronger than the three Lords ended up challenging me that time…
H: Let’s do it again sometime
B2: But still, they managed to win against strong adventurers who aimed for the money prize, so I guess they’re not that bad
B3: I learned a lot from the fight and the three Lords will be more confident, plus I also received a pretty nice sum of money
B4: Sorry, but I’m a mercenary
B5: Just call us if you need some help
B6: Phew, what great training we had today!
Afterwards, I got a lot of invitations from many Clans, but I turned them all down, while advertising my own mercenary group
B7: We went for trades at noon
B9: I brought the two that have recovered after resting for a night to sell materials from the forest…
And a latest state of the art long distance magic items (It’s actually my clones though)
B11: Next we need to go that pharmacist to sell our medicinal herbs, and… huh?
B12: Where’s Ogarou?
B13: He said that he has “something” to take care of first
B1: As expected, seems like we got some suspicious people tailing us even in this town…
Sfx: Twitch Twitch Twitch
B2: So I led them to an alleyway and ate them all after killing them with my poison
B3: But looks like I couldn’t learn any new abilities any longer from eating humans
It only strengthens my body by a little, and furthermore, it tastes awful
B4: Guess it can’t really be helped, since I already evolved a lot…
B5: I melted most of their bodies after looting everything in their possession
B6: But to my surprise, they had some pretty nice items in their pockets
B7: But then again, I guess it’s not surprising, since they lived in this Dungeon Town, where most of the Magic Items came from
B8: It brighten my mood a lot, so after that I continued to send any strong and hostile pursuers to their graves in the darkness
B1: I got full after stuffing myself with 5 men worth of limbs and seems like the girls are almost done selling the materials…
So I shopped around for random interesting items after that
B2: I bought [Continual Light], a convenient lantern that can light up the surrounding with magic light, A Harvest backpack and few more…
Seems like I found a nice shop with interesting lineu-…
B3: Oh, you have great taste, Mr. Lord!
B4: That is a pretty rare magic item!
B5: It’s a very convenient item able to copy everything you see inside that pinhole perfectly into a paper inside it!!
It’s recommended for people who want to capture the moment with their family!!
B6: I’ll buy it!!
H: No hesitation
B7: Thanks for your patronage!!
B8: I considered making one myself before, but to think that I’m able to get my hands on a camera this easily…
B9: Of course, I didn’t waste any time and started taking pictures of my children in the inn
B1: We’re going to go towards our final destination…
Of this Bodyguard Quest, the Royal Capital, Osvell tomorrow morning
B2: I wonder what’s waiting for us in the Royal Capital..
B3: Would it be a good thing? Or perhaps a troublesome thing..?
It’s a bit unnerving, but the expectation of the fun I’ll meet there filled my chest more
B4: By the way…
B5: Dhammi and Red Short Bob were pretty aggressive tonight
B6: Do they feel jealous because the other four already gave birth to my child..?
H: [Day 116]
B1: After I woke up in the morning, I found out that Blacksmith-san and Alchemist-san received a new job…
[Morning Madonna], just like the Sisters
B2: Seems like this job is different from other normal jobs, since you can’t receive this the moment the requirement is fulfilled
B3: Perhaps it needs time to ascertain whether they really “Give birth to a child from a demon they love from the bottom of their heart”..?
B4: Lil bro
Sfx: Trot Trot Trot
B5: Lil bro
B6: Then I’ll swear I’ll keep responding to those girls’ feelings forever…
As their “Husband” and as a “Father”..!
B1: To be honest, the food in that inn is even tastier than what the sisters made…
The proprietress there is really the best
H: You’re still young
H: Here, eat more meat!
H: So, I leave my papers here?
H: Yes, that’s correct
B2: That day, I dealt with the procedures while reminiscing such things…
Oh, by the way, I hid all of the items I looted yesterday inside my [Item Box], so it didn’t take that long
B3: However, there is someone who still can’t hide her aura even though she’s already wearing a disguise…
Sfx: Shine Shine
B5: Seems like I can’t let them inspect us too long, since we have someone who looks like a noble, no matter how you look at her
B6: We finally left the town around 10 am
B7: Hey, sing something again
B8: Papa sing?
B9: We’re going to arrive at our destination tomorrow, so this time we traveled more leisurely while mapping the area as well
Sfx: Kyaa Kyaa Kyaa
T: Auro and Argento are already over 1 meter tall
B10: The road here has more people travelling on it, compared to the ones at Trient, so I and the Tomboy Princess stood out a bit, but…
Other than that, nothing really special happened in our travel
B1: So I thought to check the other groups’ condition too
B2: Hello, Ogakichi-kun
B3: How are you doing over there?
T: Group 2
■Ogakichi (Leader 1) ■Asue (Leader 2)
■1 Hobgoblin Cleric
■4 Foot Soldier Kobolds ■3 Humans
B4: Group 2 is currently fighting in a certain underground dungeon at another Dungeon City, Grifos
B5: I don’t remember them, but Asue said that there are a lot of strong enemies here
Sfx: Step Step Step
B6: We are not far from the entrance, but the guys here are not bad
B7: I will definitely evolve the next time we meet
B8: So let’s fight again when that time comes, Ogarou!
Sure, I’m looking forward to it
T: Group 3
■Burasato (Leader 1) ■Supesei (Leader 2)
■1 Hobgoblin Cleric
■3 Elves ■1 Human
B1: Seems like Group 3 is collecting Grimoires, Demon Swords and Famous Swords because of its 2 leaders’ interests at the time being
B2: Actually, Grimoires too are a kind of magic items that enable the reader to learn the magic written inside them just by reading them several times
B3: However, you can’t read what’s inside them if your level is not high enough
B4: And because of that handiness, there are a lot of demands for it and of course, the prices have also skyrocketed
B5: Wait… Supesei-san..?
I believe I didn’t give you that much money before…
B6: Don’t worry about it
B7: I only used the elves that have high monetary value as a bait to gather bandits and kidnappers, then hunted them down
So we don’t have any monetary problem in our travel right here
B8: They are not “innocent” people, so it’s okay to kill them, right?
You are so smart, Supesei!
B9: Oh… Err, just make sure you don’t go too far, okay?
B1: But well, Supesei’s magic is way stronger compared to me when I was an ogre…
And even though Burasato is like that usually, but once she draws her sword, she’s unstoppable…
B2: So I guess this duo is really powerful as they’ll kill their enemies no matter the distance…
I just hope that they can at least stop their wasteful habits…
B3: Group 5 is focusing on collecting information and plants on their journey
T: Group 5
■Dodome (Leader) ■5 Ogres
■1 Genin Kobold
■1 Centaur ■2 Humans
B4: Dodome-chan is a very serious person, and they also have those 5 underlings of mine with them, so there’s nothing I’m worried about
B5: Thanks for your hard work, Dodome-chan
You can go play sometimes, you know?
B6: Waah..! Is it really alright?
B7: Well, she’s using her Dodomeki’s ability non-stop after all, so I guess I should reward her with something suitable
B1: As you can see, the personality of the leaders really influences the groups’ actions…
B2: And it worked pretty well, except for one particular group
T: Group 4
■2 Dragonnewts ■2 Were Tigers
■1 Hobgoblin Mage
■2 Ogres ■3 Humans
※Because of various circumstances, no leader selected yet
B3: Group 4 is the only group that’s still awkward with each other even though 3 weeks have already passed from their departure
Sfx: Awkward Awkward
B4: As it has the old members who are still inexperienced but work hard…
B5: And the new members who definitely have the abilities, but are still treated as temporal members…
B6: However, I have my reason for making these guys work together in a group
B7: Because even now, new members that are not satisfied with the rank inside Parabellum still exist
I guess they can’t accept goblins who are weaker than them having a higher position in Parabellum
T: Flexible holiday
T: Allowed to use good quality armor
T: Got higher priority on food and luxury goods distribution
T: A system that changes treatment based on the achievement in battle and personal efforts
B8: And it probably affects races that honor strength like Dragonnewts and Were Tigers more
And I grouped them in this group as the first step to dissolve that ill feeling, but… the current situation in reality is not that great, huh…
B1: We won’t even be able to decide on our destination at this rate
So please at least appoint a leader for this group
T: Lamura-san (Thunder Dragonnewt)
B2: We won’t have any complaint if it’s you who chooses, Leader..!
T: Jug Bao-san (Were Tiger)
B3: Sigh, can’t be helped…
Then your leader is going to be…
B4: Let’s just say Hoburin-chan, I guess
T: Hoburin-chan (Hobgoblin Mage)
B5: Well, if it’s what Ogarou-Nii sai-…
B6: Well then, do your best, New Leader!
Don’t let your comrades fight, okay?
T: Hadzuki-san (Were Tiger)
T: Suputo-kun (Thunder Dragonnewt)
B7: Think of this as a trial and do your best to hold on…
Perhaps I should offer a prayer for her later
B1: Right now, I have 4 little kids with me, so I can’t possibly hunt in a flashy way
Sfx: Rattle Rattle Rattle Rattle Rattle
B3: So I chose the safest route possible so we won’t encounter any monsters, but…
Sfx: Rattle Rattle Rattle Rattle Rattle
B4: Hey Ogarou
B5: What did you just do?
B7: Even so, there are still reckless guys who tried to approach us, so I have to keep my guard up all the time like this
B8: A good luck charm for safe travel
B10: What’s that?
B11: And the [Giant’s Iron Hammer] that I learned from Balorl is really useful for this
It’s really convenient to be able to smack enemies from far away
T: Today’s Synthesis result
Disease Carrier + Plague Infection + Epidemic Scatter = Pandemic Black Apostle
Paralysis Claw + Burning Claw + Adamantine Claw = Blazing Adamantine Paralysis Claw
Thermography + Echolocation + Sense Presence + Sense Trap + Sense Enemy = Phased Radar Array
H: [Day 117]
Sfx: Rattle Rattle Rattle Rattle
I can see it! I can see it now!
Sfx: Rattle Rattle Rattle
B2: Ogarou! Burn this scenery inside your eyes!!
Because you won’t be able to find such beautiful building anywhere else!!
B3: At the afternoon, we finally could see our destination
B4: So that’s the home of the Tomboy Princess, the Royal Capital, Osvell
Link Read Online : Here
Let’s discuss about this chapter together by commenting below