Seirei Gensouki Chapter 14
Link Download at comment
Now, let’s look at the scripts in chapter 14
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Loli: am I…?
Loli: I only remember being on the bus…
Loli: together with Haruto… and that other girl…
Loli: What’s this…?
Writing on the side of the wall: An accident which can only be described as bad luck…
Shadow: What’s wrong with you all of a sudden? Normally, you’re not that feisty with
Chapter 14: Lotte from the Rikka Company
Writing: Who is this guy?
Writing: I’m sure that I don’t know him…
Writing: Yet the other me, inside this body, does in fact know him.
Latifa: hit me…
Writing: I am hearing a language of a country I am not familiar with…
Writing: Although I know this language, I also don’t know it…
Writing: These words…
Shadow: Aren’t you energized today, despite never saying anything.
Latifa: Aah, stop it…
Shadow: if you can react like that, that makes you cuter than usual.
Shadow: But you sure are speaking out of turn.
Shadow: Have you forgotten where you are?
Writing: Despite spouting things I don’t understand…
Writing: I remember why and how I ended up in here…
Shadow: DO YOU KNOW YOUR PLACE?!
Latifa: I…I’m so sorry…
Latifa: Please…forgive me…
Shadow: Hm. You really are talking a lot today.
Shadow: Did something happen?
Latifa: I…don’t know.
Writing: I’m not sure how things ended up like this…
Writing: Yet there is one thing I know for sure.
Shadow: Well, Let us enjoy ourselves again today, okay?
Box: Am a slave.
Lotte: Now then, time to get back to work.
Bubble: No problems in particular today either…
Rio: So, this is the Rikka company…
Writing: He has a bit of a suspicious aura around him.
Lotte: I’m sorry I have to inform you but once inside the store,
Lotte: we have to ask you to remove your weapon and store it away.
Lotte: Could I ask you to put it here?
Rio: No problem.
Rio: In places like these where a lot of people are gathering, it could be a problem.
Lotte: I’m grateful that you understand the situation.
Lotte: Now, please, sir, this way.
Maid: Once again, welcome to the Rikka company!
Maid: I will be in charge of whatever you need from our establishment. My name is Lotte.
Rio: Well, now that’s a fresh change. I’m Haruto.
Rio: I am on a journey alone, so I hope it doesn’t bother you if I keep my hood up.
Lotte: I can only see a bit of his face from his hoodie, but wow…
Lotte: Well, I don’t mean to rush, but with what can the Rikka company be of service for?
Rio: I would like to acquire some ingredients, spices, and cooking utensils.
Lotte: Would you please specify what wares you need?
Rio: I’d like to buy some noodles like those that are sold at the stalls in the city.
Rio: They are easy to preserve, and I can carry a decent amount as well.
Lotte: Understood. It’s true that if they are preserved well and there is no high moisture or temperature, they could last for a year.
Rio: What’s the price for them?
Lotte: Half a kilo is one large and five small copper coins.
Rio: I see. On a side note, what is the price for barley here?
Lotte: One Kilo equals one large copper coin.
Rio: I see.
Rio: Then I’d like to purchase 15 kilos of noodles and 10 kilos of barley.
Rio: I’d also like to have them separately.
Lotte: He is buying way too much for a simple traveler. Will he be okay?
Writing: The noodles are a new type of product. The amount for one meal is not defined yet…
Writing: Moreover, the amount of people who are neglecting the weight of the noodles is quite
Writing: I don’t want to have anything to do with the troubles this may cause.
Lotte: Then I’d like to confirm one thing…
Lotte: 500 grams of noodles would be enough for about 5 to 6 people.
Lotte: 15 kilos of noodles for one person to consume is a considerable amount…Are you certain about this?
Rio: Yes, with 15 kilos I could feed between 150 and 180 individuals.
Rio: The price to pay then would also be four small silver coins and five large copper coins. Is that correct?
Writing: He is even able to calculate it in an instant…
Lotte: Then, please excuse my question from before. So, 15 kilos of dry type noodles,
Lotte: and 10 kilos of barley. We shall prepare it immediately.
Writing: He looks quite young.
Writing: Maybe he is the son of a noble family or a trade merchant…
Rio: Please do.
Maid: Excuse me!
Maid: Here is some tea for you.
Rio: Ah, thank you!
Rio: Now then…
Rio: Oh, the tea has a great aroma.
PRN: Lotte appears to be speaking after Rio makes his comment.
Lotte: Haruto-sama, have you had tea before?
Rio: I have…
Rio: A female friend of mine has quite an obsession with tea.
Rio: She’s taught me a lot about it.
Writing: Rio, make some tea for us!
Lotte: Now this is surprising!
Lotte: It’s often assumed by men that tea is the beverage of women, so the amount of men who do drink it is extremely small.
Rio: Makes sense.
Lotte: Do you know the origin of this tea?
Rio: Let’s see…
Rio: First, the peculiar aroma I mentioned before, then the slightly harsh taste…
Rio: I’d say it’s a tea from Rizu, right?
Rio: The tea was of great quality,
Rio: Same for the tea cup you provided,
Rio: Which is why I think it would be a waste to use such expensive tea for somebody who is purchasing goods on such a small scale…
Lotte: The best trade deal is made depending on the environment, where the negotiation takes place in,
Lotte: and the deal’s conditions don’t affect that.
Rio: I see. I think I can understand the fast expansion of the Rikka company.
Rio: Moreover, beginning with Lotte-san, the people who work here are all young and reputable…
Rio: And I’m also forking out money, so…
Lotte: Which is great!
Writing: But why…
Writing: Why do I have the feeling I have seen him somewhere before…?
Lotte: Now then, is there anything else what you may be in need of?
Writing: Just where?
Rio: That would be everything.
Rio: But, if possible, I would also like to send a letter from here.
Lotte: If the letter is going somewhere in the Strahl district, then there should be no problem.
Rio: Would Beltram be out of the question?
Lotte: Beltram is also possible.
Writing: His way of speech is also well-versed.
Lotte: We’ll prepare the transaction while you’re writing the letter.
Writing: And that’s not all…
Rio: Ah, thank you.
Maid: Is there something on your mind?
Lotte: Hm? Not really…
Lotte: …This guy, doesn’t he give off a nostalgic vibe?
Maid: You’re not that old to say something about the past being nostalgic, now, are you?
Lotte: This is not a romance, Cosette
Cosette: If this wasn’t a romance, then you wouldn’t be sulking.
Cosette: Moreover, what was the result of the talk?
Lotte: Oh, yeah!
Lotte: 15 Kilos of noodles and 10 kilos of barley. He’s not the only customer, so we should get this done quickly.
cosette: Isn’t that a lot for just one person?
cosette: He may not look like it, but could he be a peddler?
Lotte: He said that it was necessary for his trip, or something along those lines. Also, it’s rude to the customers to spy on them.
Cosette: So what would we call that talk, then?
Lotte: AS I SAID, GET HIS WARES, GOT IT?!
Lotte: Now then, these are the products you ordered.
Lotte: And the person your letter is supposed to go to is…
Lotte: Seria Clair at the Royal Academy of Beltram, is that correct?
Rio: Yes, thank you very much.
Lotte: Thank you as well, and we hope that you visit us again if you return to Almand.
Lotte: This Seria Clair, isn’t she the genius daughter of the Clair Count family?
Cosette: True, she graduated from the Royal Academy with flying colors.
Cosette: She’s practically a prodigy in magic.
Lotte: Is there maybe…Are they connected?
cosette: I wonder?
Lotte: The son of a noble, traveling undercover, would be interesting…
Cosette: He is a mysterious young man, isn’t he, Liselotte-sama.
Lotte: Cosette, I told you that my current name is Lotte, didn’t I?
Cosette: By the way, the time for the inspection is over. It’s time to return to the mansion.
Cosette: Also, Aria and Nathalie want you to clean up the cabinet before they gather.
ざんねーん: Poor you~
lotte: Ah, okay then.
Lotte: Speaking of Aria, wasn’t she from Beltram?
Lotte: Which means that she may know him.
Cosette: I wouldn’t bet on it. Beltram is big.
Cosette: Moreover, what was that talk about spying on our customers?
Cosette: Aria knows Seria Clair by face,
Cosette: so we could ask her to give her the letter.
Lotte: that’s a good idea!
Lotte: we could also ask her a bit about him as well!
Cosette: Aren’t you a bit obsessed with the boy?
Lotte: It was a lot of fun to talk to him, that’s why!
Cosette: He was handsome as well, wasn’t he?
Lotte: That’s not…
Lotte: What I meant.
Lotte: That’s not what I was saying…
Cosette: Come on, i know that’s the reason.
Cosette: And it’s better to be straight about such things, Liselotte-sama~
Lotte: Oh, come on. Let’s just go back, the cabinet is waiting!
Lotte: Hurry, hurry!
Writing: Yes, yes.
Rio: The girl from before, she said her name was Lotte…
Rio: She had the same polite and soft manners like, the daughter of a duke or something.
Rio: and the name of the Rikka company’s chief was Liselotte…
Rio: …No… The daughter of a duke would not be attending customers…
Writing: Is the duke really be that fickle young lady?