Sozai Saishuka no Isekai Ryokouki Chapter 11





Sozai Saishuka no Isekai Ryokouki Chapter 11

Link Download at comment

Now, let’s look at the scripts in chapter 11
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

 
Athena13 TL
Sozai Saishuka 11


page 1
p1b1a
Then about that, Takeru.
p1b1b
I suggest you to go to Belkaim.
p1b2
Belkaim...
p2b1
It's that city which is a bit far away from here, right?
p2b2
Yes.
p2  ltr1
Tormi village.
p2 lrt2
Belkaim.
p3b1a
That city is tens time bigger than this village. You'll be able to get the information about the kingdom and you can find guilds there.
p3b1b
Someone with your skills won't have any problem surviving there and you can learn some common sense in that city.
p3b2
I thought of going there before, but...
p3b3
Well, I do think that you have to go there, but it doesn't need to be right away.
p4b1
Although it's a bit unfortunate to lose someone as good as you, but... if you become famous then this village will also become famous.
p4b2
When that happens, then this village will surely thrive.
p4bx1
I don't have any plans to be famous though...
p4 sfx
*Hahaha*
p5bx1
I do want to let people know that Tormi is a nice village to live in.
p5bx2
Although its biggest weakness is that there is no bath here...
p6bx1
I'll stay here for a few days before going to Belkaim.


page 3
p2b1
I’m finally back in my own room...
p2b2
It has been a while since the last time I slept in a closed room.
p3b1
Right, Bii?
p4bx1
He seems pretty down...
p4 sfx
*Glooom*
p5 ltr1
When I was talking with Jerome.
p5 ltr2
I knew that Bii was playing with small children.
p6 ltr1
But it seems that he was too excited and smashed a flower vase with his tail.
p7 ltr1
And then he was scolded because of that.


page 4
p1 ltr1
At first, he didn't understand why he was scolded.
p1b1
I'm sorry.
p1b2
It's alright. It's also a form of love when parents scold their children for doing something bad.
p1 ltr2
But after he saw me apologizing for him,
p2 ltr1
He felt down since he thought it was because of him.
p2 ltr2
That might be true, but it's not like that, Bii.
p3b1
Now then... Putting that aside.
p3 sfx
*Plop*
p4 ltr1
To think that Jerome-san wouldn't even take this small mithrill magic ore...
p4 ltr2
This magic stone is really dangerous so I can't take it, thus I return this to you.
p4 ltr3
You too have to be careful so that people won't know that you have this with you.
p5 ltr1
But he bought all the other materials that I brought with me other than the mithril magic ore and he also gave me some reward.
p5 ltr2
At the moment, I have more that 800.000 Leif. I can just fool around for awhile with this amount of money, so it's good, but...
p6 ltr1
If I equate it with Japanese yen, then it would mean that I have more than 8.000.000 yen...


page 5
p1 ltr1
I never thought that in just a few days, I would be able to get the same amount of money that I saved from desperately working in my previous world.
p1 ltr2
That's why this feels weird. Really weird.
p2 ltr1
But... To think that in a small village like this, Jerome-san has more than 8.000.000 yen.
p2 ltr2
It means that their real price might actually be lower...
p3b1
No... There's also a chance that he did that to get on my good side....
p3 sfx1
*Hahaha*
p3 sfx2
*Gaha*
p4b1a
*Knock*
p4b1b
*Knock*
p4b2
Yes?
p5b1
Takeru-san, the dinner is ready. Please come to the dining room before it gets cold.
p5b2
Okay, thank you, Ellie.
p5 sfx
*Pop out*
p6b1
Bii, the food is ready,
p6b2
Pyui?
p6b3
I heard that we're having meat today.
p7b1
Pyuiii!!
p7b2
Clever boy...


page 6
p1b1
Whoaaah!!
p2b1
They look really delicious!!
p2b2
Pyu pyu pyuii!
p2 sfx
*Smile*
p3b1a
It's thanks to the meats that you brought us.
p3b1b
Please enjoy it while it's still warm.
p3b2
Thanks for the food.
p3b3
Pyuiii!
p3 sfx
*Clap*


page 7
p1 sfx1
*Chomp* *Chomp*
p1 sfx2
*Munch* *Munch*
p1 sfx3
*Gulp* *Gulp*
p2b1
So delicious!!
p3b1
What is with this meat!! It's so juicy!!
p3b2
I've never had a meat like this before!!
p4b1
This wolf steak melts in your mouth. It really is THE MEAT.
p4 sfx
*Steam*
p5b1
The soup is also really good, like always!
p5b2
I'm happy to see you really enjoy it!
p5 sfx
*Gulp* *Gulp*


page 8
p1b1a
If you smoke the wolf meat, its flavour will get concentrated and it will taste better.  
p1b1b
I'll give you some when you leave.
p1b2
Really? Thank you very much!!
p2b1
Ah, also, the soup extract that you gave me, it's really good so can I get some of that too?
p2b2
Of course!
p3b1a
My husband is actually making the soup extract in the back right now.
p3b1b
The roc falcon still needs some more time to process, so I'll give it to you the day you leave.
p3b2
Okay!
p4b1
But still...
p4b2
For me to eat such a delicious meat, as a Japanese...
p5 ltr1
I can't help but to yearn for rice...
p6 ltr1
Rice...
p6 ltr2
Rice...
p6 ltr3
Rice...?


page 9
p1b1
Ah, right! Do you have rice here?
p1b2a
Rice?
p1b2b
What is that?
p2b1a
Uhmm...  It's some kind of food that you can get from a certain cereal plant...
p2b1b
You just put it in a pot, let it boil, and then eat it.
p2b2a
Hmmm....
p2b2b
I've never seen such food nor heard of one.
p2b3
Is that... So...
p3bx1
I thought that its name might be different, but to think that they don't even know that way of cooking...
p3bx2
That means that it's not here in first place...
p3 sfx
*Gloom*
p4b1a
Well, this place is a small village after all. If you go to a big city or the capital,
p4b1b
They might have this rice you're talking about, right?
p4b2
I see...
p5b1
The capital huh...
p5b2
She's right. I might be able to find rice there.
p6bx1a
Alright then!
p6bx1b
I'll look for rice once I arrive at the capital.
p6bx2
No matter what lies in front of me, I'll definitely find my rice!!


page 10
p2 sfx
*Pyuhiii* *Pyuhiii*
p3 sfx
*Pyuhiii* *Pyuhiii*
p4b1
He said that I can conquer a whole country with just one of this, but...
p4b2
If it's too risky to sell it, then there's no meaning in carrying it around...
p4 card1 title
Mithril Magic Ore
p4 card1 description
It is the highest quality among all kinds of mithril ores.
It's a magic ore of high purity level that was soaked in high concentration of magical energy for years. 1/2
p4 card2 title
Mithril Magic Ore (Small)
p4 card2 description
It is the highest quality among all kinds of mithril ores.
Although it's small, its power is still enormous. 1/2
p5b1
Since I already got some, then at least for this small shard...
p5b2
I was hoping that it could at least help to make this village thrive...
p5 card title
Mithril Magic Ore (Small)
p5 card description
It is the highest quality among all kinds of mithril ores.
Although it's small, its power is still enormous. 1/2
p6b1
...
p6 card title
Mithril Magic Ore (Small)
p6 card description
It almost never comes up in the market. Swords that are made from this ore are known as magic swords and categorized as [Divine Weapon].
Divine Weapons are weapons that were not made by humans and house the power of God 2/2
p7 ltr1
So the sword made from this ore is called magic sword huh...


page 11
p1bx1
Although it's a little bit different but Bolun's family also has one too...
p1 ltr1
If someone who poses a danger to us comes close,
p1 ltr2
This magic item will warn us.
p2b1
Ah, that's right, magic item!!
p2b2
*Beep*
p2b3
If I can use this to make a divine level magic sword, then I should be able to use it to make a powerful magic item to protect this village, right?
p2 card title
Adventurer’s Manual
p2 card description
It contains basic information for adventurers.
p3b1
It's also written in the adventurer’s manual that I can change the characteristic of a tool by infusing it with magic.
p3b2
I should be able to do it since I can use magic.
p4b1
But how should I infuse it with magic?
p4b2a
Since it will exhibit certain characteristics on its own,
p4b2b
Then I just need to combine the mithril magic ore with some other tool, right?
p5b1
For example, maybe I can use the lamp on this table...
p5b2a
Hmmm... I still don't understand this no matter how much I think about it.
p5b2b
I guess at least I should try...
p5 sfx
*Roll*


page 12
p1b1
Just imagine a barrier and alarm like usual...
p1b2
And then combine the lamp and the mithril... Combine... Combine...
p2b1
Fabricate!
p2 sfx
*Silence*
p3b1
That wasn't right huh... Then...
p3b2
Then how about something simple, like "make"?
p4b1
Create.
p4b2
Still nothing...
p4 sfx
*Silence*
p5b1a
Hmm... Maybe something more mechanical?
p5b1b
Bend!...Nope.
p5b2a
Then.
p5b2b
Round!
p5b3
Whittle!
p5b4
Assemble!
p5 sfx
*Pyuhiii* *Pyuhiii*
p6b1a
Seriously now...
p6b1b
Nothing works no matter what I say...
p6b2
Maybe I'm doing this wrong...
p6 small  bubbles
*Haah*
p7b1
In the first place, what does it actually mean to infuse a tool with magic?
p7 sfx
*Pyuhiii*


page 13
p1b1
Thinking differently, that can also mean to pour magic... to bestow magic.
p2 ltr1
Now that I think about it, when I had that egg in my hand when I poured my magic energy into it to make it hatch...
p2 ltr2
I might not have realized it at the time, but maybe I need to hold the object when I want to pour my magic energy into something...
p3 sfx
*Sizzle* *Sizzle*
p4 ltr1
And then put the image in my mind just like before...
p5b1
Bias!*
TLN
*As in "biasing" in electronics.
p6b1
!
p6 sfx
*Crackle*
p7 sfx
*Shiiine*


page 14
p2b1
Ow ow ow...
p3b1
That really surprised me, suddenly electricity came out from my hand...
p3 sfx
*Sizzle...*
p4b1
What about the lamp..?
p4b2
The whole room suddenly became so bright that I couldn't see anything...
p5b1
I'll put a light for now, Light!
p5 sfx
*Shiiine*
p6b1
!
p6b2
This is!?
p6 sfx
*Sizzle*


page 15
p1b1
The lamp turned into something that looks like Aladdin's lamp.
p1b2
Although it looks different than what I imagined, it seems that somehow I made it.
p2 ltr1
There's a mithril magic ore in the back of its lid.
p2 ltr2
It seems that the synthesis was successful.
p3 ltr1
The next question is whether it has the desired effect or not.
p3b1
Scan.
p4 sfx
*Beep*
p4 title
Magic Ore Lamp.
p4 description
A lamp with protection effect.
Its range is a few kilometres.
It protects everyone within its range from anything that brings harm.
In case of someone invading, it'll be activated and raise a barrier that grants absolute protection from any invader.

[Extra Effect]
Before it activates the barrier, it will make alarm sound. The sound will be "Pyuuhii-! Pyuuhii!"
p5b1
I did it!!
p5b2
Its effect is even better than I imagined. This is perfect!!
p6b1
Although because I had Bii's sleeping sound left in my ear when I made it, so the alarm will make Bii's sleeping sound...
p6 ltr
[Extra Effect]
Before it activates the barrier, it will make alarm sound. The sound will be "Pyuuhii-! Pyuuhii!"


page 16
p1b1
Well... Everyone here loves this cub anyway...
p1b2
And I guess it's better than other sounds that might cause them to panic.
p1 sfx
*Pyuhii~* *Pyuhii~*
p2b1
Now then... Since my thank you gift is ready...
p2b2
I guess I'll sleep now...
p2 sfx
*Clank*
p3b1
I just need to relax until the day I leave...
p3 sfx
*Fuuuh...*
p4bx1
The next few days after that, before the day I leave,
p5bx1
I learnt a lot of things from the villagers.
p6bx1
And before I realized it, the day has already come.


page 17
p2b1
I've packed the soup extract and the dried meat that I asked for.
p2b2
And I also have the thank-you lamp with me.
p2 card1 title
Soup Extract and Dried Meat.
p2 card1 description
A soup extract made by the owner of The Gallop Inn.
Plus some extra Roc Falcon meat.
The Dried Meat is made from Serpent Wolf's meat.
p2 card2 title
Magic Ore Lamp.
p2 card2 description
A lamp with protection effect.
p3b1a
Today, we'll say good-bye to our life here...
p3b1b
Although it was only for a while, I already feel attached to this place.
p3b2
This place was a good inn, thank you very much.
p4b1
Now then, let's go, Bii!
p4b2
Pyui!
p4 sfx
*Clack*


page 18
p1b1
Hm...?
p1 sfx
*Crowd* *Crowd*
p2b1
Everyone...
p2b2
Why are you guys here?
p2 sfx
*Pyui?*
p3b1
That's obvious, isn't it? We're here to see you off.
p3b2
Did you really think that we'd let you leave without saying our good-byes to you?
p4b1
Onii-chan, thank you for always playing with us!
p4b2
It'll be lonely, but please come here anytime, okay?
p4b3
Please don't forget about us!
p4b4
Bii-chan, come here again, okay?
p4 sfx1
*Whoa*
p4 sfx2
*Ueeee*
p4 sfx3
*Pyui*


page 19
p1b1
You kids...
p1 sfx
*Waaa*
p2b1
You better promise me, okay? That you'll come here again...
p2bx1
I do feel happy about it, but... It feels weird for an old man like him to cry like that...
P2bx1 ltr
(This is the second time...)
p2 sfx
*Ooooohhnn*
p3b1
Marlow-san, please accept this gift.
p3b2a
Hm?
p3b2b
What's this...?
p4b1
It's a magic item. I made it myself though.
p4b2a
Oh ho!
p4b2b
I never knew you could make this kind of thing!
p5b1
What exactly is this magic item?
p5b2a
This magic item has a protection effect.
p5b2b
It protects the village from people with bad intentions or people who want to bring harm to it. It can create an absolute barrier that prevents them from getting near.
p5 ltr1
So cool!!
p5 ltr2
As expected of Onii-chan!!


page 20
p1b1
Moreover, it also has an extra alarm function.
p1b2
Before the barrier is activated, it will make a loud alarm sound.
p2b1
I see, it's similar to the alarm bell that Bolun-san has.
p2b2
Aah, so you made it with that as a reference huh, that's impressive!
p3b1
Is it really alright to accept something this valuable?
p3b2
We can't give you anything in return, you know?
p3b3
Well, everyone has always been very nice to me after all.
p4b1
Moreover, it's also because that I wish,
p4b2
That everyone will be safe until the day I return here.
p5b1
Well... I just said something really embarrassing there.
p5 sfx
*Bam*
p6bx1
I'm glad that they're laughing.
p6bx2
Since it's way better to see them smiling rather than crying when saying farewell.
p6 sfx
*Ahahaha*


page 21
p1b1
Marlow, can I see that for a second?
p1bx1
Oh crap!!
p2b1
...
p3 sfx
*ka-clank*
p4b1
Ah!
p4b2
This thing!!
p5b1
Alright then everyone, stay safe!
p5b2
Pyui!
p5b3
Oii!
p5b4
Takeru, wait a second!
p5 sfx
*Turn*
p6b1
Wait!! Explain this!!
p6b2
What's wrong, Jerome?
p6bx1
I don't want to be scolded or be told something like they don't need it. Above all, I will be troubled if they return the lamp.
p7bx1
No matter how valuable a mithril magic ore is, it'll be a waste if it's not used despite being able to be used.
p8bx1
Since it'll just be a worthless burden like that, no matter how much money you can get for it.


page 22
p1b1
Until we meet again!!
p1b2
Pyuii!!
p2b1
Good grief...
p2b2
That young man is really something...
p3 ltr1
This magic item here is at the same level as the magic items that big countries use, you know...?
p3 ltr2
But then he just gave it to this small village just like that...
p4 ltr1
He just made this incredible thing in the village inn like it was nothing...
p5 ltr1
Moreover, although he might not know it,
p5 ltr2
But he ended up giving that item to this village for free...
p6 ltr1
I'm sure that he hasn't realized this, but he actually possesses a tremendous power.
p6 ltr2
I just hope he won't get into any trouble...


page 23
p1bx1
Be careful out there, Takeru.