Tate no Yuusha no Nariagari Chapter 51





Tate no Yuusha no Nariagari Chapter 51

Link Download at comment

Now, let’s look at the scripts in chapter 51
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

 
Panel
Text
Page 3


P1 b1
Hm?
P2 b1
What’s the matter?
P2 b2
Something’s off…
P3 b1
The bat from before?!
P3 b2
No,
P4 b1
The mountain looks quite different from yesterday…
P4 sfx
Tremor
P5 b1
Wait, is that…
P5 sfx
Tremor




Page 4-5


Title
Chapter 51: Spirit Turtle
P1 b1
It’s…
P1 b2
Moving towards us!!
Big Text
Reiki, awakens!
Sfx
Tremor




Page 6


P1 sfx
Screech
P2 b1
Your Excellency, please leave it behind!
P3 b1
Not happening. It’s a one of a kind!!
P4 b1
What are the soldiers doing!!




Page 7-8


P1 b1
For such a monster, to just instantly-
P2 b2
It’s the Spirit Turtle.




Page 9


P1 b1
Are you sure?
P2 b1
Yes.
P2 b2
I have also confirmed, although it was from a distance, that the mountains of Reiki are moving
P3 b1
According to sources, it is headed toward our neighboring countries and has already crushed three fortresses and cities……
P3 b2
It looks like it is headed west while trampling over densely populated areas.
P3 sfx
Tremor
P4 b1
After all, if such a tremendous beast moves towards them, all those small countries, they’ve nothing they can do…
P4 b2
The country in question, Reiki, is also unreachable, even through our brethren but most likely…




Page 10


P2 b1
It was destroyed…?
P3 b1
…The information we last received was that…
P3  b2
when the turtle began moving…




Page 11


P1 b1
The three heroes went to challenge it…
P2 b1
And!?
P2 b2
What happened!?
P3 b1
We don't know if they are alive or dead.




Page 12


P1 b1
Itsuki-sama!!
P2 b1
Calm down! We don’t know for sure.
P3 b1
It’s as you say.
P3 b2
We have a technique to confirm the status of the four heroes.
P4 b1
But, right now, we’re currently waiting for information from the Fourbure* Church. (*TL Note: It says フォーブレイ I think it is a French word that means laminitis (Laminitis is a disease that affects the feet of hoofed animals and is found mostly in horses and cattle.) So, it may just be the writer trying to use a French word to show-off.
P5 b1
What should we do?




Page 13


P1 b1
For now, please accompany us.
P1 sfx
Tremor
P2 b1
We’ve formed an alliance for fighting against the Spirit Turtle with the neighboring countries.
P4 b1
Let’s go to the allied force.




Page 14


P1 b1
What are the four heroes doing!!
P3 b1
The only one present here is the Shield Hero.
P3 b2
From what I heard, the whereabouts of the other three are unknown…!
P4 b1
It is the heroes responsibility to save the world!!
P4 b2
Did they run away fearing their own lives!?
P4 b3
Despicable!! This will be Melromarc’s responsibility, right!?




Page 15


P1 b1
Firstly, let me apologize for causing this misunderstanding.
P2 b1
The three heroes went to stop the Spirit Turtle.
P3 b1
They predicted the Spirit Turtle’s awakening before we could, and then left Melromarc.
P3 b2
In midst of this confusion, I apologize for the lateness of this information.
P4 text
Well, that’s not a lie.
P5 b1
But, the Spirit Turtle is still moving, right!?
P5 b2
Are the three heroes already…
P5 sfx
Rattle




Page 16


P1 b1
The three heroes are still in good health.
P1 b2
Most likely, they’re next to the turtle still fighting against it.
P2 b1
Is that true!?
P2 b2
Yes.
P2 b3
We just received the reply from the Fourbure Church.
P3 b1
If an accident had happened, we would have let you know.
P3 b2
That’s why, at the moment…
P5 b1
Itsuki-sama…
P6 b1
Are we…
P6 b2
We don't have any choice other than to just watch our country be trampled?




Page 17


P1 b1
Not quite.
P1 b2
It’s our turn now.
P2 b1
Unfortunately, because the three heroes haven’t yet subdued the Spirit Turtle,
P2 b2
We have no choice but to learn from the method of the ancients.
P3 b1
We, the allied force, will establish a magic unit
P3 b2
And try sealing the Spirit Turtle’s heart.
P4 b1
Magic Unit!!




Page 18


P1 b1
We’ve found the book which describes how the ancient heroes sealed the Spirit Turtle.
P1 b2
But to recreate that, we require a large number of people
P2 b1
We also have capable people in our army.
P2 b2
But, how do we get on top of it?
P2 b3
That thing is moving… And also big…
P3 b1
We have a plan.
P3 b2
Please,
P4 b1
Lend us your strength.




Page 19


P2 b1
…It’s a surprise that such a plan went through, huh.
P4 b1
The Spirit Turtle is on the move again.
P4 b2
If we can’t avoid its invasion then,
P4 sfx
Tremor
P5 b1
This strategy would not have been allowed to proceed had we not provided sympathy and reconstruction funds in return for letting us use the town to use as a decoy.




Page 20


P1 b1
Luring it in and
P1 b2
Dropping the town along with the Spirit Turtle into the valley…
P2 b1
It must have been incredibly vexing…
P3 b1
Will the evacuation be done in time…?
P4 b1
If we can’t make it in time then, that’s it.




Page 21


P1 b1
They have got to make it out somehow.
P2 b1
Please be at ease.
P3 b1
We’ve got the Shield Hero on our side.
P3 b2
If anything happens, he is sure to protect us.
P5 b1
Right?




Page 22


P2 b1
Oo
P2 b2
Hero-sama…!
P3 sfx
Swallow
P4 b1
Of course.
P5 b1
Look,
P5 b2
It’s the hero.
P5 b3
It’s the shield hero!




Page 23


P1 b1
Raise
P2 sfx
Hooray!!
P3 b1
Naofumi-sama!
P3 sfx
Popular…
P3 b1
Wh-
P3 b2
What is it.
P4 b1
If I can use it, I’ll use everything
P4 b2
If it means I can improve the situation.
P5 b1
Firo will also fight!!
P5 b2
I’ll do that thing in!!
P5 b3
Ah,
P5 b4
That’s right.
P5 sfx
Pomf




Page 24


P1 b1
We just have to do whatever we can…!
P1 sfx
Tremor
P3 b1
Wah
P3 sfx
Fall
P4 sfx
Bounce bounce
P4 b1
Hey!
P4 b2
It’s because you looked away…
P5 sfx
Bounce
P6 b1
Here
P6 sfx
Lift




Page 25


P1 b1
If you don’t walk while looking forward, a scary monster will catch up to you, you know?
P2 b1
Th-
P2 b2
Thank you very much.
P3 b1
Hey, what’re you doing? Hurry up!
P3 b2
Ye-Yes!
P4 b1
Then…
P5 b1
Huh?
P5 sfx
Tremor




Page 26


P1 sfx
Shud shud
P2 sfx
Bam




Page 27


P1 b1
It smashes through everything and just continues heading straight.
P1 sfx
Tremor
P2 b1
Can-
P2 b2
Can we actually stop something like that!?
P3 b1
Just how much does it hate humans…
P4 b1
If we can drop the bridge according to this timing, That’ll surely disrupt its walking.
P4 b2
It is okay to ride on its back?
P4 b3
At the worst, we can just jump on top of it if it’s walking…
P5 b1
That won’t do. You have to bring the magic unit along.
P5 b2
If that’s the case…
P5 b3
Naofumi-sama!
P6 b1
The evacuation
P6 b2
Is behind schedule.




Page 28


P1 b1
Can I go help them?
P1 b2
No, you stay here…
P2 b1
It’s the bats
P3 b1
A swarm of bats is coming…!!
P4 sfx
Flutter
P5 b1
It’s heading towards the evacuees.
P5 b2
Keh




Page 29


P1 text
Isana’s Magic Core Shield (TL Note: Literally reads Fish Hero)
Skill: Bubble Shield
Increase the ability of equipment with Water attribute
P2 b1
Hate Reaction.




Page 30


P3 b1
Naofumi-sama!!




Page 30


P1 b1
Kuh
P2 b1
Hah
P3 b1
Damn
P3 text
If I pull these numbers to me, the formation will break.
P4 b1
Let’s go towards the Spirit Turtle!
P4 b2
Raphtalia, Firo! Come!!
P5 b1
Itsuki-sama…
P5 b2
Um…
P5 b3
Me too…
P6 b1
It would slow down Firo to much.
P6 b2
The rest of you head towards the evacuees.
P6 b3
Naofumi-san…




Page 32


P1 b1
Just buy us some time!
P1 b2
Yes!
P2 b1
What’ll we do!?
P3 b1
Just focus on a single point.
P3 b2
Aim for the legs!




Page 34


Text
The Spirit Turtle’s head has already been severed…!?