Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Chapter 19
Link Download at comment
Now, let’s look at the scripts in chapter 19
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
1 T1 Chapter 19
vertical text on the left 1 T2 Manga Volumes 1 – 3 are selling like mad!!
2 B1A Wafuuu ♡
2 B1B We have arrived!!
1 B1 Wafu Wafu! What do you think?
1 T1 Amazed…
1 B2 … I’m still stunned after that sudden movement..
2 B1A This place is indeed very nice,
2 B1B but…
2 B2A Is it really okay for us,
2 B2B to be here…?
4 B1 Of course-wafu!
4 SFX1 E-Hen!
4 B2 Kuro, friends here!
2 BOX1 But… This place looks really important no matter how I look at it.
2 BOX2 Her Master
2 T1 It’s all okay
2 B1 It’s should be alright. I know that Satsuki-san is someone pretty well-known around here so she probably has some connections with this place.
3 BOX1 If that’s out of the way, then I shall take this chance gladly.
3 B1 Can Kuro join your nap too?
3 B2 Yes, absolutely.
3 B3 Wafuuu ♡
1 SFX1 Drip drip…
2 B1 … Nyaa?
3 SFX1 Crank
1 B1 Disperse
1 SFX1 Splat
5 B1 … Iron bars?
1 B1 Meaning this place is a prison.
2 B1 Now that I think again, sleeping on someone else’s roof is a bad idea, huh…
2 T1 I hope Kuro-san is okay though…
4 B1 Waafuuuu
5 B1 Wauu? Why Kuro wake up here?
5 B2 Ooooiiii, Argeeeee-chaaannn
6 B1 I’m here, Kuro-san.
6 B2 Wafu! Arge-chan, wait there! Kuro is coming!!
7 SFX1 SHrIeeKkKK
1 B1 It’s alright!!
1 SFX1 ScRiieecChk
1 B2 Kuro is here!!
2 B1B … Uhhh, thank you, I guess.
2 T1 It’s destruction of property isn’t it…
2 SFX1 Wag Wag
2 B2 Wafuu!!
3 SFX1 Step…*
PRN literally “Fuwa” heh (the opposite of wafu) 8 1 B1 … Something fairly large appeared. 2 BOX1 An oni kunoichi? 3 BOX1 … To have made no noise with that big body, 3 BOX2 She must have been hiding here the whole time… 4 SFX1 Inhale… 5 B1 Kuro-san… How many more times must you do this… 5 SFX1 Sob sob 5 B2 Wafu? 9 1 B1A Don’t you “Wafu?” me! 1 B1B This place is the nation’s most important place, you know! 1 B2A This is not a somewhere you can enter freely for the purpose of having a nap or playing around!! Continue from 1-B2A 2 B1B And this time you brought an outsider! 2 T1 And the jail can’t contain you too! 2 B2 Please think about my circumstances please! 3 B1 Wafu? Hard on you?? 3 T1 There, there, there, there
3 B2 And how many more times will I have to deal with this, I’ve had enough already!!
4 B1 Sob… And who is that person there?
4 B2 She’s Arge-chan!!
5 B1 …… And?
5 T1 Like her origins or who she is…
5 B2 Eh-uhhh… A cute vampire!!
PRN In soviet russia, dog pets you! 10 1 B1 Not a single piece of comforting information…!! 1 SFX1 Dejected… 1 B2 Uhh, I came from the kingdom and for my profession… A traveller! Currently, I am staying where she works. 2 B1 Sob, thank you for your explanation… 2 T1 There there there there there 3 B1A I am one of the Oniwaban affilliated with the Yotsuba Congress,
*PRN the oniwaban were a famous ninja group in real life
3 B1B I go by the name Habotan.
3 B2 Although this may be late, I hope you are willing to follow me for a while.
3 B3 Wafuu!!
4 B1 Habo-chan, snacks!!
4 B2 There’s none, okay!?
4 B3 A civil worker teased by a dog…?
2 B1 A-hahahaha
2 B2A Kuro-san, you’re so funny
2 B2B Why don’t you try copying her, Habotan?
3 B1 I beg your pardon please, no…!
3 T1 There there there there there
4 B1 A-nnd… Kuro-san, that girl is?
4 B2 She’s Arge-chan!! She’s a cute vampire, isn’t she!!
5 B1 That so? No worries then
5 SFX1 Shocked
5 B2 It’s not a matter of ‘no worries’, sir!?
1 T1 Ha! Ha! Ha! Ha!
2 B1A Nice to meet you, I am affilliated with the Yotsuba congress,
2 B1B Akisame Higure is my name.
2 B2A And I am Argento Vampire
2 B2B Feel free to call me Arge.
2 B3 Understood, Arge-san.
3 B1 You may call me either by my family name or my surname.
3 B2 I understand, Akisame-san.
1 B1 Akisame-sama, for someone of your stature to be called like that will bring trouble…!!
1 B2 Eh, i-is that so?
1 T1 Stature?
2 B1 N? Ah, well…
2 B2 Myself included, the Yotsuba Congress is directed by 4 people who run our unified states.
3 T1 Yotsuba… 4 leaves…?
3 B1 Aren’t 4 people too few to govern the nation?
4 B1 This nation was originally a collection of small countries, but we came together to create a political union. One people, with our combined traditions.
4 T1 We also receive help from neighboring countries as well
4 B2 Haa, I see.
5 B1 Anyways, if you’re related to Satsuki I can relax.
5 B2 That person wouldn’t get involved with someone she thinks is dangerous.
1 BOX1 Satsuki-san… So you are trusted even here…
1 B1A To be known not only by merchants but also statesmen
1 B1B I wonder just who she is exactly.
2 B1 Ah although, can I ask you to refrain doing what you did before?
2 T1 Since, this place is the congressional hall and all.
2 B2 You’re right. I am sorry, I didn’t know that before.
3 B1 Hahaha, although I think it will be hard to persuade Kuro-san to return with me.
3 B2A Oh yes, please Kuro-san.
3 B2B This is your 3rd time so I hope you understand?
3 T1 Since certain people will get upset
3 B3 Wafu! I understand!
4 B1 I will remember it until I sleep again, okay?
4 SFX1 SHOCKED
4 B2 PLEASE REMEMBER FOREVER OK!?
1 B1A Now, now Habotan. Calm down.
1 B1B And for Kuro-san, how about we ask her to do a job as her punishment?
1 B2A Wafuu?
1 B2B A job?
2 B1 Do you know the town “Renshia” west of Sakuranomiya?
2 B2 I know! It’s where we get our honey!
2 B3 Yes, that’s the one. The one with the famous honey.
3 B1 In a few days, we are going there for an inspection, would you mind coming with us?
1 B1 Ehh, Kuro can’t! Satsuki-chan just came back home so the shop will be open tomorrow.
1 B2 Kuro is a busy gi-
2 B1 I see. Then I think I will ask Satsuki-san to accompany us.
3 B1 … Wafu?
3 B2 Since, Kuro-san has brought an outsider to sleep on the hall’s roof.
3 B3 Not to mention she also broke the cell and doesn’t want to repent for her actions…
4 B1 So I am thinking of asking the owner of such an undisciplined girl who refuses to reflect on her actions.
4 B2A Wa-
4 B2B Wafuu!?
6 B1 T-that is really bad, wafu! Satsuki-chan… When she’s angry, she’s really scary!!
6 SFX1 Waffuuuuu
6 B2 Karma came back to bite her, huh…
1 B1 Kuro-san, I’ll come along with you alright?
3 B1 …. Uuu, Fine Kuro gets it. Kuro will go as long as Arge-chan also comes along.
3 B2 After all, Kuro doesn’t want her snacks to be taken!
4 B1 That means you’ll agree right? That’s great! Oh, I want you to take into account the possibility of fighting as well.
4 T1 There might be monsters along the route.
4 B2 Understood.
5 B1 Now, I wonder what we should do with that person now…
5 B2 That person…?
6 B1 Yes, we also caught one other intruder besides you two.
6 B2 Hmmm, Habotan, can you give me a description?
7 B1 A three-tailed fox girl, I guess.
1 SFX1 Twitch twitch
2 B1A I mean… Arge-san got kidnapped, right!?
2 B1B Isn’t it obvious I’ll try to help you get free!?
3 B1 Yes, but that doesn’t mean you have to get caught too right?
3 SFX1 Clatter clatter clatter
3 B2 Uguu…
3 BOX1 Akisame-san sure is lax-… a generous person.
4 B1 The Oniwaban is like the patrol squad for Sakuranomiya, you see. They volunteered for it.
4 SFX1 Clatter clatter clatter
5 B1 No matter how many guards we requested from the outside, it is our duty to at least follow Akisame-sama outside on an inspection.
5 SFX1 Clatter clatter clatter
5 B1 … Nh?
6 SFX1 Clatter clatter clatter
3 B1 What a very fragrant smell
4 B1 Yup, Satsuki-chan, she really likes the honey here! Today it smells particularly sweet!
4 SFX1 Sniff sniff sniff sniff
4 SFX2 Giggle giggle
4 T1 So similar…
1 B1 … His face is smiling, yet his gaze seems very unnerving.
1 BOX1 Although he looks peaceful, as expected from one who controls a nation, huh…
2 B1 Nn? Is something the matter, Arge-san?
2 B2 Ah, no. Nothing of the sorts.
3 B1 How to say this, uhh… This area sure is peaceful.
3 B2 Is that so?
3 B3 Yeah
3 B4 Maa, if that’s what you’re going to say.
4 B2 Ah, looks like she’s here.
6 B1 I am glad I could welcome you,
6 B2 Akisame-sama.
1 B1 Un, you look well, Renge-chan
1 B2 Akisame-sama as well.
2 T1 Stare…
4 B1 ……? Is there something on my face?
4 B2 Ah, no. Please don’t mind me.
5 B1 Please, come along.
6 B1 My father is already waiting inside.
6 B2 Un, that helps a lot. Uhhm…
7 B1 Kuzuha-san and Kuro-san… You two can stay here and look around, okay?
7 T1 No need to come inside.
7 B2 Wafu, Kuro understands!
7 B3 I understand.
2 B1A I welcome you to our home, Akisame-sama.
2 B1B Please.
3 B1 Un, im glad to see you in good health, Mr. Mayor.
3 T1 Although I think you might need to slim down a bit.
3 B2 It is very nice of you to come here after a long journey.
4 B1 This year’s honey seems very promising.
4 B2 Ooh, as expected of you. You can discern it well.
5 B1A It’s because I get the chance to eat it every year,
5 B1B This year’s honey smells particularly good.
5 SFX1 Stare…
5 B2 That’s because we had such great weather, and the flowers really bloomed…
2 SFX1 PINCH!!
2 B1 Hinyaa..!?
4 B1 Ah, no, there’s nothing at all. Please don’t mind me…
4 SFX1 Stiiing…
5 B1 By the way, Mayor, is there something troubling you right now?
5 B2 … Very perceptive of you as usual, Akisame-sama.
6 B1 Actually, the honey eaters are troubling us since they’re very active this year.
6 B2 Un, I see, I see. Then, how about as thanks for the hospitality, we help you exterminate them?
7 B1 Is that okay, you two?
7 B2 A-absolutely, Akisame-sama.
7 T1 Hah!
7 B3 … Nhaa, yeshh…
1 B1 Let’s start the extermination then.
3 B1 What exactly are these Honey Eaters by the way?
3 T1 Drowsy…
3 B2A It’s a monster resembling a bear.
3 B2B Their main diet is primarily honey and insects. They also eat bees so that makes this place as a honey farm the all you can eat buffet for them-desuwa.
3 B3 Wafu!
4 B1 Kuro, understand! This is what people called “Business rivals”!
4 B2 Although I’m impressed you know that term, it’s not correct for this occasion.
5 B1 They usually are mild-tempered monsters, but they get enraged if their meal is interrupted.
5 B2 Although they are not carnivores, their teeth and fangs are known to be pretty sharp.
1 B1 And their meat is categorized as a high grade meat with all of its fat having an aroma of honey.
1 B2 Wafu!!
2 B1 If we managed to bring it back, Iris-chan can cook us up something good!
2 B2 Can Iris-san even prepare this kind of meat?
3 B1 Eh, don’t know! But if we bring it home, Kuro is sure she can think of something!!
3 B2 So you intended to pass the responsibility… I wonder is this pure trust or you just wanted to pass the buck…
5 B1 Wafuu! I’m bored…
5 B2 Kuzuha-chan, you’re very impressive…
7 B1 When hunting, it is a must to be aware of your surroundings. Always.
7 T1 Oohh…
7 T2 Even Clone-chan…
1 SFX1 Twitch
2 B1 Here it comes.
2 SFX1 Step step…
3 B1 This is more than similar, it completely resembles a bear doesn’t it?*
*PRN Doesn’t look like one to me but I checked and it’s the right kanji…
3 SFX1 Step step step…
4 B1A Hmm… How to say this…
4 B1B Not only are there many of them, don’t they seem to be starving?
4 SFX1 Rumble rumble rumble rumble
4 B2 This is really strange…
1 B1A Although honey eaters tend to gather to feed…
1 B1B To see them flocking around in one big group is unheard of…
1 B2 And normally they wouldn’t seem so excited…
3 B1A Wafu, no need to think that much! Just get them all!
3 B1B Let’s go!!
3 B2 Ah, wai-
4 B1 Kuro-san!?
4 SFX1 Jumps!
5 B1 AOOOOON!!
5 SFX1 Jolt!!
1 B1 Kh… Is she using the werewolf’s hunting warcry!?
1 SFX1 Shudder shudder
1 B2 It forces the prey to halt their movements through sheer terror!
2 B1 Wafu?
3 B1 Whu?
4 SFX1 SLASH
4 B1 Aoonn!?
5 B1 It’s ineffective…!? Normally, it should be unable to move though!?
5 B2 That means this must be abnormal.
6 SFX1 Step
1 B1 Since Kuro-san is right in the middle of those beasts, it’s hard for me to shoot my flame…
1 B2 Then…
2 B1 Let me stop them.
2 B2 Blood Arms 「chain」
2 SFX1 Swipe!
3 SFX1 Ker-CLANK!
4 B1 … It’s rampaging
4 BOX1A This is clearly an abnormality…
4 BOX1B Just what could have made the honey eaters this aggressive, I wonder…?
4 B2 Triple…!!
4 B3 Kamaitachi!!
1 SFX1 WHIRLLRLRLRLLL
2 SFX1 SPLURT SPLAT!!
3 B1 That spell… She got it to use on me, didn’t she?
3 SFX1 Shudder…
3 T1 Good thing I listened to loligramps about magic resistance…
4 B1 Wafu, Kuzuha-chan! Amazing! Amazing!
4 B2 There are still some left…!!
5 B1 Wafu! Then… Kuro will!!
5 B2 Do it!!!
2 B1 Wafu! Kuro can still keeps going!!
2 B2 Werewolf stamina sure can’t be taken lightly-desuwa…
3 SFX1 Crink…
4 B1 Wafuu!! Kuro keeps going!!
4 B2 Then I will increase my power-desuwa!
3 B1 Although things didn’t go according to plan, all’s well that ends well… I guess.
3 B2 Wafu, but it won’t end well for the people in the village if we leave these be!
4 B1 That’s right. I don’t think there is anyone in the village that can handle these honey eaters-desuwa.
4 B2 … Now that you mention it, I think it’s more that we are way too strong…
5 T1 me-a-t ♪ me-a-t ♪
5 O.DOWN To be continued in the late Dec. Issue