Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi Chapter 17
Link Download at comment
Now, let’s look at the scripts in chapter 17
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi Chapter 17
Title: Finally, out of the forest
P1b1: Yes, yes
P2b1: The blue skies
P2b2: The refreshing grasslands
P3b1: I can finally say goodbye to the forest!!
P4b1: To think that it took 1.5 months to get here…
P4b2: It was so long 🙁
P1b1: Right outside the forest is the Leonhart kingdom, right?
P2b1: …where are we now anyway
P3b1: Are there any towns, or at least a main road?
P3b2: We’ll run out of meat soon if we don’t get help in dismantling the carcasses
P3b3: Isn’t that a real problem!?
P4b1: A road, right? Let’s head there right away
P4b2: Ah. Food is really important, isn’t it?
P1b1: What happened?
P2b1: Isn’t that a carriage?
P2b3: Seems that they are being attacked by robbers
P3b1: Fel! Could you please help them!?
P3b2: I’ll make tonight’s dinner a special one!
P4b1: Those words
P4b2: I won’t forget them!
P5b1: Cover your ears
P5b1: Is it a fight-?
P5b2: Sui is fighting too-
P1b1: In that case, that one and that one!
P1b2: I want you to make them drop their weapons!
P2b1: I understand!
P5b1: Somehow, Sui’s Acid Shot has evolved
P5b2: It’s more like a water cannon, or a water beam…
P5sfx: Guwaaaa Gyaaaa
P1b1: All of you robbers
P1b2: If you take even one more step, I will bite you to death
P2b1: If you understand, throw away your weapons
P4b1: This bastard!
P4b2: How dare you show up here!
P1b1: This is bad!
P1b2: The barrier’s not up
P6sfx1: Uwaaaa Hiiiiiii Oeeee
P3b1: So… case closed?
P3b2: That person over there!!
P1b1: Thank you so much for saving us!
P1b2: Thanks to you, our people and goods are all safe!
P2b1: Please allow me to thank you…!
P3b1: Let me thank you too
P4b1: It was an attack of unprecedented scale
As a hired guard, it pains me to say this…
P4b2: Anyway, thank you for your assistance
P1sfx1: Deep bow
P1b1: Don’t worry about that, we just happened to pass by
P1b2: It’s good that no one was hurt
P2b2: That would be your familiar…?
P3b1: Eh? Ah, well
P4b1: It’s alright
P4b2: He will do you no harm
P4b3: They clearly look very relieved
P1b1: I apologize for my rudeness, even though you just saved us
P1b2: I hope you can understand – I’ve never seen such a huge familiar.
P1b3: A-ah, I see-
P2b1: Such a splendid familiar
it must be really strong
P2b2: Ah no, that’s not really..
P4b1: A great wolf… no…
It’s Fenrir, isn’t it
P4b2: Those rumors, could they be really true..
In any case
P1b2: Where are you all headed to? You are merchants, right?
P1sfx: Sure-kill Evasion Technique
P2b1: Ah yes, we are on the way back to Calerina
P3b1: It’s a town about two days away from here
P4b1: It should be around here
P4b2: Thank goodness,
we made it into Leonhart kingdom
Counter-clockwise from top to left to bottom:
- Eruman Kingdom
- Classen Empire
- Faenen Kingdom
- We are here (the small dot)
- Leonhart Kingdom
P5b1: To tell the truth, we just entered this kingdom
Will it be alright if we travel together with you to the city?
P5b2: Well of course! Having you with us will be most reassuring!
P1b1: My name is Lambert, I’m the owner of this merchant company.
P1b2: This is here is the adventurer party working as guards
P1b3: My name is Rush, Phoenix’s party leader.
Nice to meet you.
P2b1: Alright, let’s get going!
P3b1: Hey, do you think that it’s true?
P5b1: You know, what the leader said that it might be Fenrir
P5b2: But there are other rumors saying that it’s a great wolf, right?
P5b3: Your whispering is way too loud
P1b1: You heard it from your good friend, the guild staff right?
P1b2: Yeah, Sandra-chan
P1b3: What was it that she said again?
P1b4: Ah, right
P2b1: You know that the guild uses teleportation magic tools to send letters, right?
P2b2: A lot of information flows through there, and the issue seems to be quite complicated
P2b3: Teleportation magic tools!?
P3b1: And so, Sandra’s guild branch was saying that it’s really a Great Wolf
P3b2: That’s what they’re saying, yeah
P3b3: But the leader was so insistent, right?
To not go against it if we don’t want to die…
P3b4: Whichever it is, it’s got nothing to do with me…
P1b1: …word spreads quickly, doesn’t it
I thought there was nothing like telephones in this world
To have something like a teleportation magic tool
The adventurer’s guild is quite scary
P2b1: But what I’m most worried about would be Feru
P3b1: As a summoned person
It’ll be troublesome if my skills, like the Item Box and the Internet Supermarket, gets known by people
But there seems to be many people who want to capture the legendary beast Feru
P4b1: With the hope of standing out less while being with Feru
P4b2: We aimed to go to a country where there’s relatively less discrimination between men and beastmen
P1b1: It’ll be great if we can avoid troublesome incidents this time round
P3b1: Oi, you haven’t forgotten your promise from this afternoon, right??
P3b2: Ok ok I understand
P4b1: They wouldn’t really notice us if we’re here
P5b1: So, what would you like to eat?
P5b2: Sui wants to eat karaage
P5b3: Ah that’s a great idea! Karaage is delicious
P1b1: Karaage, is it?
P1b2: I didn’t get that much karaage last time,
It’s revenge time then!
P2b1: We’re really close to town, so let’s just use up all our meat
P3b1: Since I promised to make it an extravagant meal
P3b2: Let’s add more seasoning to it
P5b1: And fry it!
P1title: Karaage of various meats (Soy sauce ・Salt)
P1b1: It’s done!
P3b1: It’s the same karaage, but the salt flavor really comes out!!
P3b3: Ah, you can tell the difference, that’s great
P1b1: And Feru…
P1b2: Seems to really like it too
P2b1: Alright, it’s time to fry some more!
P3b1: What’s this?
P5b1: Something smells really good
P5b2: You’re right
P6sfx: What’s this
P1b1: And now, the second round’s ready!!
P1b2: Feru, Sui…
P3b2: Is that…
P4b1: Ah, if you wish… Please try some..
P4arrows: Smells good
I want to try
P2b1: Is this meat!? It’s hot inside!
P2b3: It’s really tasty!
P2b4: It is, isn’t it…
P4b1: Excuse me, leave a bit for me please
P7b1: There was none left
P1b1: Thanks for the meal!!
P1b2: It was so good I couldn’t stop myself!
P1b3: That’s good to hear…
P2b1: As thanks for that
P2b2: Leave the night watch to us. You should have a good night’s sleep
P3b1: A night watch.. That’s how it’s normally done, isn’t it
P3b2: I see.. I’ll take you up on your offer then
P4b1: And now
P5b1: I was thinking of handing you guys over to the city knights,
but if you do anything strange, I’ll cut you on the spot.
P1b1: This bastard, you have the gall to…
P1b2: Excuse me..
P2b1: We will be sleeping soon
P3b1: Since we get waken up quite easily
P3b2: If there’s anything, we’ll come and help you, Rush-san, and will make sure that we chop you up really finely