Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi Chapter 18
Link Download at comment
Now, let’s look at the scripts in chapter 18
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi Chapter 18
Title(top): Chapter 18 Arriving in the city of Calerina
P1b1: Welcome to the city of Calerina
P1b1: This is quite a big city
P1b2: It definitely is
It is the fifth largest city in the Leonhart Kingdom
P2b1: My family has been merchants in this city for generations
P3b1: I was born and raised here, and I really love this city!
P4b1: Generations, isn’t it… May I know what trade does your family engage in now?
P4b2: That would be leather goods
This coat I’m wearing is the creation of our craftsmen!
P1b1: From Red Boas to Black Serpents,
We procure all kinds of leathers
P2b1: If it’s alright with you, would you like to visit our store?
P2b2: That would be great!
P3b1: Handing over the robbers
P3sfx1: Great work catching them!
P3sfx2: Bastards we’ll remember thiiiis
P4b1: We’ll be submitting our report to the guild now
P4b2: What will you do, Mukouda-san?
P5b1: We’ll be leaving now
P5b2: We need to start dismantling the beasts that Feru captured
P5b3: I see
P1b1: This card
P1b2: It seems that its registration information has been erased
P3b1: Mukouda-san is Rank G, right?
P3b2: Were you not able to complete the minimum number of requests in the past month?
P4b1: 1.5 months of forest life
P1b1: Actually, a lot of things happened, so…
P1b2: Don’t worry, these things happen sometimes
P2b1: Normally a new adventurer takes on many requests
To quickly get promoted to F-rank
The request time limit increases to 3 months, too
P2top left: F Rank
P2 bottom right: Request complete
P3b1: Another reason is that F-rank requests also have higher rewards and experience
P3b2: What..? This kind of thing exists?
Nobody from the guild told me about this…
P4b1: It will be 5 silver coins for the re-registration
We’ll be able to reuse your current guild card
P5b1: Ah, since the previous registration, I have gained another familiar…
P5b2: I’ll record that down. May I know what familiar it is?
P1b1: It’s this guy!
P2b2: A slime…?
P3b1: My slime is a special one!
P3b2: It’s really strong!
P4sfx: Pulling away…
P5sfx1: Hahaha that guy brought a slime
P1b1: Shop Counter
P3b1: Rush-san, and the others, too!
P3b2: Doing some shopping?
P4b1: Yes, I am
P4b2: Actually, we have a little something to ask of you
P5b1: Everyone’s been wanting to see the kinds of monsters your familiar has caught
P5b2: Is it alright if we join in and see them?
P6b1: Ah well, if it’s them, it’s ok I guess
P6b2: That’s fine with me
P2sfx: A huge pile
P2b1: Then a Rock Bird…
P2b3: These taste great like free-range chicken
P2b4: Free.. range?
P3b1: And then…
P5b1: That would be all
P5b2: These will be forever sealed in storage
P1b1: I’ve never seen this many magic beasts all at once..
P1b2: It’s my first time seeing a Red Serpent…
P1b3: I don’t think swords can penetrate these scales…
P2b1: Being trusted with such high-class materials really psyches me up!
P2b2: Leaving this to others would be a total shame
P2b4: You mean there are other places that does dismantling other than the Adventurer’s Guild?
P2b5: There sure are
P3b1: Unlicensed dismantlers would either overcharge you or do the job poorly
A butcher can prepare meat cuts really well, but would have difficulty with other materials
P4b1: As for me, I would never waste both meat and materials!
P4b2: I’m number one when it comes to dismantling!
P1b2: There it goes
P2b2: A Red Serpent’s a really high quality ingredient, y’know
It’s so rare that commoners like us never have the chance to taste ‘em
P3b1: The Black Serpent was already so delicious
Totally looking forward to eating these
P4b1: …Mukouda-san, if I may know
The meal that you served us last time, what meat was it made of?
P4b2: Eh? Let’s see..
P4sfx(Mukouda): The karaage, right
P1b1: I did use quite a few types
P1b2: There was the Black Serpent, the Cockatrice
P2b1: The Rockbird,
P2b2: And the Giant Deer…
Wait a moment, please raise your heads!
P1b2: W-what’s the matter?
P2b1: It didn’t even cross our minds
P2b2: We had no idea they were such high-class ingredients!
P3b1: And we gobbled them all like that…!
P4b1: Things I wasn’t even sure I would get to taste in this lifetime…
P4b2: And they were all super tasty…
P1b1: We’re really sorry, if there’s any way we could compensate you
P1b2: No, it’s alright, it was Feru who caught them anyway
P2b1: And look, we still have mountains of them!
P4b1: Be it as it may, my name is rather known in this city
P4b2: If you need anything, please do find me
P5b1: There’s no idiot in this city who would dare go against leader!
P5b2: That’s really reassuring!
P1b1: Although we’re leaving the city soon for an escort mission
P1b2: If there’s anything you need, just let the Guild know about it
P1b3: Sandra-chan, wait for me!!
P3sfx: Today’s inn “The Gryphon Nest”
P5b1: So on the matter of tonight’s dinner
P5b2: Just hurry up
P1b1: Sorry, this will take some time
P2b1: If we marinade it for a little while, the flavors will be stronger and better
P3b1: Pour plain yogurt into a plastic bag
P4b1: Pour in
And mix well.
P1b1: Cut the Rockbird meat to a good size
P1b2: Make fork holes on the meat, and throw it into the bag
P2b1: Knead well
P3b1: At let it rest for about 30 minutes
P4b1: Meanwhile, boil some broccoli
P4b2: Just meat is fine you know
P4b3: I like it, so it’s going in!
P5b1: Fry the meat until both sides are well-browned
P1b1: And it’s done!
P1b2: Tandori Rockbird
P2b2: Such a nice aroma~~~~
P2b1: Aaah, as expected, it’s so tasty!
P2b2: It’s a peculiar flavor, but it’s good
P2b3: Sui also likes!
P3b1: It’s good,
P4b2: It really makes me want to eat curry…
P1b1: I think I should make curry next!
With thickly-cut meat…
P1sfxup: Using two types of roux
P2b1: Feru and Sui are ok with spicy foods, it seems
P3b1: Master, seconds—
P3b2: Me too
P3b3: Yes, yes
P1b1: Finally a human lifestyle!
P2b1: Ceiling, check!
P3b1: Floor, check!
P4b1: Bed, che-
P5b1: That’s hard…
P2b1: Now, what should I do after this
P2b2: To make sure we have enough meat, I can’t leave the guild
Seems that I have to work on my rank first somehow
P3b1: A month’s too short to travel anywhere
P3b2(down): Deregistered ❤
P3b3: If I rank up once, the time limit is extended to 3 months
P4b1: For now, let’s aim to rank up in this city
P1b1: I made friends with Lambert-san and Rush-san too
P1b2: If push comes to shove I can ask them for help
P2b1: Tomorrow should I go to the guild to get a request?
P2b2: Baby steps, I guess
P3b1: I mean
P3b2: It’s not like I wanted to be an adventurer